по которому названы и остров, и море, что именуется Атлантическим, ибо имя того,
 кто первым получил тогда царство, было Атлант.
[2]
Близнецу, родившемуся сразу после него и получившему в удел крайние земли 
острова со стороны Геракловых столпов вплоть до нынешней страны гадиритов, 
называемой по тому уделу, было дано имя, которое можно было бы передать 
по-эллински как Евмел, а на туземном наречии — как Гадир. Из второй четы 
близнецов он одного назвал Амфереем, а другого Евэмоном, из третьей — старшего 
Мнесеем, а младшего Автохтоном, из четвертой — Еласиппом старшего и Мнестором 
младшего, и, наконец, из пятой четы старшему он нарек имя Азаэс, а последнему — 
Диапреп. Все они и их потомки в ряду многих поколений обитали там, властвуя над 
многими другими островами этого моря и притом, как уже было сказано ранее, 
простирая свою власть по сю сторону Геракловых столпов вплоть до Египта и 
Тиррении.


От Атланта произошел особо многочисленный и почитаемый род, в котором старейший 
всегда был царем и передавал царский сан старейшему из своих сыновей, из 
поколения в поколение сохраняя власть в роду, и они скопили такие богатства, 
каких никогда не было ни у одной царской династии в прошлом и едва ли будет 
когда-нибудь еще, ибо в их распоряжении было все, что приготовлялось как в 
городе, так и по всей стране. Многое ввозилось к ним из подвластных стран, но 
большую часть потребного для жизни давал сам остров, прежде всего любые виды 
ископаемых твердых и плавких металлов, и в их числе то, что ныне известно лишь 
по названию, а тогда существовало на деле: самородный орихалк,
[3]
извлекавшийся из недр земли в различных местах острова.


Критий предварительно сообщил, что имена в записях Солона переведены на 
греческий, но среди них все равно не обнаруживается ни одного имени, известного 
по сказаниям о Трое. Потом Критий рассказывает, что в той земле, Атлантиде, 
всегда были овощи и фрукты, замечательные на вкус. Почему? «Потому что климат 
ее тогда соединял тепло солнечное с влажностью». Это вообще к климату Трои 
никакого отношения не имеет. Там в течение всех зимних месяцев неуютно и 
холодно. Тропические фрукты и деревья там бы просто не выжили. В Атлантиде же 
их сколько угодно — круглый год напролет.
Наконец, Критий начинает говорить о строительстве и архитектуре Атлантиды. И 
его данные настолько точны, что наши архитекторы смогли подготовить достоверные 
чертежи [110].
Критий.

Прежде всего они перебросили мосты через водные кольца, окружавшие древнюю 
метрополию, построив путь из столицы и обратно в нее. Дворец они с самого 
начала выстроили там, где стояло обиталище бога и их предков, и затем, принимая 
его в наследство, один за другим все более его украшали, всякий раз силясь 
превзойти предшественника, пока в конце концов не создали поразительное по 
величине и красоте сооружение.
От моря они провели канал в три плетра шириной и сто футов глубиной, а в длину 
на пятьдесят стадиев вплоть до крайнего из водных колец: так они создали доступ 
с моря в это кольцо, словно в гавань, приготовив достаточный проход даже для 
самых больших судов. Что касается земляных колец, разделявших водные, то они 
прорыли каналы, смыкавшиеся с мостами, такой ширины, чтобы от одного водного 
кольца к другому могла пройти одна триера; сверху же они настлали перекрытия, 
под которыми должно было совершаться плавание: высота земляных колец над 
поверхностью моря была для этого достаточной. Самое большое по окружности 
водное кольцо, с которым непосредственно соединялось море, имело в ширину три 
стадия, и следовавшее за ним земляное кольцо было равно ему по ширине; из двух 
следующих колец водное было в два стадия шириной и земляное опять-таки было 
равно водному; наконец, водное кольцо, опоясывавшее остров в самой середине, 
было в стадий шириной.
Остров, на котором стоял дворец, имел пять стадиев в диаметре; цари обвели этот 
остров со всех сторон, а также земляные кольца и мост шириной в плетр круговыми 
каменными стенами и на мостах у проходов к морю всюду поставили башни и ворота. 
Камень белого, черного и красного цвета они добывали в недрах срединного 
острова и в недрах внешнего и внутреннего земляных колец, а в каменоломнях, где 
оставались двойные углубления, перекрытые сверху тем же камнем, они устраивали 
стоянки для кораблей. Если некоторые свои постройки они делали простыми, то в 
других они забавы ради искусно сочетали камни разного цвета, сообщая им 
естественную прелесть; также и стены вокруг наружного земляного кольца они по 
всей окружности одели в медь, нанося металл в расплавлен-ном виде, стену 
внутреннего вала покрыли литьем из олова, а стену самого акрополя — орихалком, 
испускавшим огнистое блистание.

История обрастает подробностями и усложняется. Что у нас понимается под «тремя 
плетрами» или «одним стадием»?

Греческие размеры длины:
1 стопа = 30 сантиметров
100 стоп = 1 плетр (30 метров)