Или какой-либо из библейских рек.



118

Правда, это «несколько» все трактовали по-разному. Для одних оно означало 
Род-Айленд, а другие помещали ирландских монахов-колонистов во Флориду!



119

Легенда о том, что Бретань получила свое имя от кельтских переселенцев, 
спасавшихся на этом, якобы пустынном, полуострове от завоевателей-саксов, 
является исторической путаницей, где реальное событие выдается за причину 
явления, которое не имеет к нему отношения.



120

Я думаю, что и без моих разъяснений читателю понятно, что «против страны 
скрелингов» никак не может означать «южнее Винланда».



121

«По этому-то морю [Атлантике] нет судоходства из-за мрака, застывшей воды, 
сложности фарватера и множества возможностей потерять ориентировку, не говоря 
уже о скудности приобретений, ждущих в конце столь длительного пути. Поэтому 
древние воздвигли на берегах моря и посреди него сооружения, предостерегающие 
смельчаков от совершения ложного шага», — так писал об Атлантике выдающийся 
среднеазиатский географ Бируни.



122

Не стоит забывать, что Арабский халифат был основан совсем не «морскими» 
арабами, а кочевниками Хиджаза.



123


Здесь и ниже фрагменты из средневековых сочинений публикуются в большинстве 
случаев по изданию:
Хенинг Р.
Неведомые земли. М., 1961.




124

Изображенное ниже путешествие имело место в первой четверти XII столетия.



125

Понятно, что океанические течения едва ли буквально походят на тот поток, 
который видел кормчий вернувшегося из первой экспедиции судна. Тем не менее 
перед нами явно преувеличенное описание действия пассатов, или пассатов вместе 
с экваториальным течением, или же какого-то явления, которое потрясло видевших 
его настолько, что единственный образ, который пришел на ум свидетелям, — образ 
реки, текущей посреди океана и уносящей корабли в бездну.



126

Имеется в виду завоевание большей части Иберийского полуострова 
арабо-берберскими армиями.