не могла вызволить из беды. 

И. Е. Петров отдал войскам фронта распоряжение, в котором разъяснил командному 
составу причину перехода к обороне: 

"Во исполнение директивы Ставки Верховного Главнокомандования войска фронта 
перешли к жесткой обороне, в то же время сохраняя сильные резервы. 

Переход к обороне обусловлен успешными действиями войск 2-го и 3-го Украинских 
фронтов и создавшейся возможностью выполнить задачи, стоящие перед нашим 
фронтом, с меньшими трудностями и более эффективными методами. 

Следовательно, переход к обороне следует понимать как подготовительный этап к 
последующему наступлению с решительными целями". 

4 сентября Ставка получила доклад Г. К. Жукова и Р. Я. Малиновского. Они 
писали: "Надеяться на то, что 40-я и 7-я гв. армии быстро пробьются фронтальным 
ударом, не приходится". Эти армии, которыми командовали генералы Ф. Ф. Жмаченко 
и М. С. Шумилов, были уже нацелены на Венгрию в обход Карпат с юга. 

Как мы и ожидали, в докладе предлагалось выйти в Трансильванию, комбинируя 
удары войск с востока и юга, повернуть сюда 53, 27 и 6-ю танковую армии с Дуная 
и овладеть районом Клуж, Орадеа-Маре, Хацег. "Заняв этот район,- писали Г. К. 
Жуков и Р. Я. Малиновский,- мы тем самым создадим угрозу окружения немцев и 
венгров, действующих против армий Жмаченко и Шумилова, и поможем им быстрее 
выйти на рубеж Деж, Клуж для последующих действий на Сату-Маре для 
взаимодействия с 4-м Украинским фронтом". Мнение Генерального штаба было, таким 
образом, весьма авторитетно подкреплено. 

Внимательно изучив все соображения, Ставка на следующий день вечером приказала 
2-му Украинскому фронту внести исправления в представленный накануне план 
операций фронтом. Смысл указаний сводился к следующему: обойти Карпаты с юга, 
сочетая для этого фронтальные и охватывающие удары нескольких армий; помочь 
фронту И. Е. Петрова; сил не распылять. 

Поворот армий 2-го Украинского фронта пресекал все домыслы и разговоры за 
границей о том, что Советский Союз будет-де преследовать старую цель царской 
России в отношении Босфора и Дарданелл. Гитлер, в частности, был убежден, что 
Красная Армия бросит все свои силы в этом направлении, а в Карпатах оставит 
только небольшое прикрытие. Об этом свидетельствует в своей книге "Проигранные 
сражения" генерал Г. Фриснер, командующий группой армий "Южная Украина", 
разбитой нашими войсками. Подобный просчет противника был очень существен, 
поскольку оказал влияние на группировку его войск и, в частности, привел к 
усилению участка фронта южнее Карпат, а не западного, наиболее важного и 
ответственного. 

В директиве, как мне помнится, впервые был назван район Дебрецена - пока как 
цель действий конницы, которую предлагалось использовать для наращивания удара 
фронта. Выход в район Дебрецена ставил наши войска в положение, выгодное для 
наступления на нескольких направлениях: на восток и северо-восток - в тыл 
обороны противника в Карпатах; на север - для перехвата путей отхода 
немецко-фашистских войск; на северо-запад - для помощи возможному восстанию 
словаков; на запад - для удара на Будапешт. Маневр, задуманный Ставкой, был 
более глубоким, чем предлагал командующий 2-м Украинским фронтом, и таил в себе 
многие возможности для последующего развития операций, создавал угрозу 
окружения вражеских войск, оборонявшихся в Закарпатской Украине и Трансильвании.
 

В этой директиве советское Верховное Главнокомандование закладывало основы 
взаимодействия между Советскими и румынскими войсками, повернувшими теперь 
оружие против фашистской Германии. Ставка предложила румынскому командованию 
выделить для обороны Дуная две-три пехотные дивизии и для обороны участка Сегед,
 Турну-Северин не менее трех дивизий. Основой этих войск была 1-я румынская 
армия. Войска 4-й румынской армии и другие румынские части, находившиеся в 
районе Брашова и в Трансильвании, предлагалось использовать для совместного с 
Красной Армией наступления на Клуж. 

Выполняя указания Ставки, войска левого фланга фронта Р. Я. Малиновского 
совершили поворот на север. В центре их выдвигалась 6-я танковая армия генерала 
А. Г. Кравченко, насчитывавшая 262 танка и 82 самоходно-артиллерийские 
установки. На подходе к району Турды 14 сентября армия вступила в ожесточенные 
бои с танками и пехотой противника, который наносил здесь сильный контрудар, 
чтобы сорвать успешное развитие наших операций. 

Сокрушительный разгром группы армий "Южная Украина" под Яссами и Кишиневом 
значительно повлиял на политическую обстановку в Венгрии, на ее военное 
положение. Столпы фашистского строя страны почувствовали, что земля начинает 
колебаться под их ногами. Хотя с марта 1944 г. Венгрия была оккупирована 
немецко-фашистскими войсками, это теперь уже не могло гарантировать 
устойчивости ее обороны против советских войск. Политика реакционных