говорила. 

Прошло некоторое время, и я точно в назначенный час вновь была в кабинете 
Туманяна, где находился еще один незнакомец. 

Нас представили, и я узнала, что меня назначают его переводчицей. 

Встреча с А. Порохняком (Старинов): ): 

- Надеюсь, довольны, товарищ Порохняк? - спросил незнакомца Гай Лазаревич. ? - 
спросил незнакомца Гай Лазаревич. 

- Да, да!.. конечно, - как-то по-военному выпрямясь и избегая моих глаз, 
ответил тот. 

Глядя на своего будущего начальника, я еще не понимала, чем он будет заниматься 
в Испании. 

Порохняк был в новом, штатском костюме, и было заметно, что он его стесняется - 
в нем угадывался военный. Это, видимо, заметил и Гай Лазаревич. был в новом, 
штатском костюме, и было заметно, что он его стесняется - в нем угадывался 
военный. Это, видимо, заметил и Гай Лазаревич. 

- Вы теперь не военинженер 3-го ранга, - сказал он, - а гражданин... Александр 
Порохняк. . 

Вскоре нас, вместе с другими отъезжающими в Испанию, принимал комкор ( С.П. 
Урицкий. . 

Семен Петрович беседовал с нами с каким-то внутренним подъемом, предупреждал, 
что впереди много трудностей, опасностей, но мы должны обязательно оправдать 
оказанное нам высокое доверие. Он вспоминал о больших испытаниях, которые наш 
народ перенес в войне против белогвардейцев и иностранных интервентов в 
1918-1920 годах. 

Заканчивая беседу, Урицкий сказал: 

- Надеюсь, вы сделаете все, чтобы помочь испанскому народу защитить свободу и 
демократию в борьбе против фашистских мятежников и интервентов! 

Переночевали в Варшаве, проехали через Чехословакию, в Вену. На следующий день 
экспрессом прибыли в Париж. Нас встретили и помогли ознакомиться со столицей 
Франции. Вечером 22 ноября мы, наконец, выехали в Испанию. 

О Берзине: : 

На следующий день нас с Порохняком принял старший военный советник, которого 
все ласково называли "стариком", хотя было ему немного более сорока лет. 

В дороге Порохняк много рассказывал о ленинце, мужественном воине и талантливом 
разведчике, Яне Карловиче Берзине, но я волновалась, идя на прием к нему, - и, 
как оказалось, напрасно. Все было проще, чем предполагала. Порохняк просился в 
Мадрид. много рассказывал о ленинце, мужественном воине и талантливом 
разведчике, Яне Карловиче Берзине, но я волновалась, идя на прием к нему, - и, 
как оказалось, напрасно. Все было проще, чем предполагала. Порохняк просился в 
Мадрид. 

- Не выйдет! Обстановка изменилась. Оставляю вас здесь... Придется начинать с 
малого..., - сказал "старик". 

Потом он говорил о потерях фашистов под Мадридом, о неприступности обороны 
столицы. 

- Для вас важно то, что сплошной линии фронта на других участках нет, ( заметил,
 улыбаясь, Ян Карлович. 

В это время вошел помощник и доложил, что прибыли еще двое, назвав их фамилии. 

- Очень удачно! - приветливо встречая, сказал старший советник. ( Знакомьтесь: 
Порохняк, Обручева, а это - Спроглис и Цитрон. Товарищ Порохняк, помогите 
Спроглису минами, их можно сделать на месте из подручных материалов, как 
обучали вы партизан в наших школах. , Обручева, а это - Спроглис и Цитрон. 
Товарищ Порохняк, помогите Спроглису минами, их можно сделать на месте из 
подручных материалов, как обучали вы партизан в наших школах. 

На прощание Берзин сказал: сказал: 

- Народ испанский очень хороший народ, ему надо помочь отстоять свободу и 
независимость. Пойдемте к генералу Ивону, он все оформит. , он все оформит.