Марфа Власьевна, скрестив руки на груди, пожала плечами. 

- Дочурка тут моя спала... Аккуратница была уж такая... 

Марфа Власьевна подошла к столу, взяла фотографию двух миловидных девушек, 
поразительно похожих одна на другую. У Кати - задумчивый, мечтательный взгляд, 
Клавдия ласково положила голову на Катино плечо... 

Хильда, брезгливо поджав губы, взглянула на карточку. Лицо ее дрогнуло. 

- Как имя этой девушки? - спросила она Вилли. 

- Кланя, Клавдия, - сказал Марфа Власьевна. - Ее взяли на работы... Не знаю 
куда... 

Марфа Власьевна, глотая слезы, качала головой. 

- Клавдия?.. - Немка закусила губы, нахмурилась, показала глазами на дверь, 
спросила: - Это ее родная сестра? 

Тем временем в кухне мальчик Петя - тот самый, который пас на огороде теленка, 
- рассказывал девушкам: 

- Убили телка, проклятущие... Дедушке-беженцу в ногу попали. Говорят - 
партизанов привел. Его на огороде схватили - и прямо к генералу. Я побежал к 
бабушке в баню - сказал, что деда увели. А она лежит и молчит... Я ей положил 
хлеба, огурчиков. В бане-то темно... 

- Уходить надо, Ксана, - шепчет Катя. Ей кажется, что пистолет, запрятанный у 
нее под кофточкой, жжет грудь. "Что, если бы обыскали в комендатуре?" - 
мелькает у нее в голове. Сердце пронизывает страх, горло перехватывают спазмы...
 "Почему эта чернобровая белорусская девушка совсем не волнуется?.. В 
комендатуре она смеялась, строила глазки немецкому офицеру... Как она их ловко 
путала!.. "Моя подруга, - говорит, - перед войной приехала погостить и 
застряла". Документ показала. "Мы, - говорит, - за картошкой в поле ходили, а 
патруль задержал..." Хорошо, догадались накопать картошки. Смелая. А вот я не 
умею ни врать, ни притворяться. Деда-беженца схватили - надо быстрей уходить! А 
она хочет зайти - старуху проведать..." 

- Катя! - раздается из горницы голос Марфы Власьевны. - Катюша, иди сюда! 

- Иди... - Оксана кивком головы показывает на дверь и шепотом добавляет: - Надо 
узнать, что это за птица. 

В горнице Хильда показывает Кате карточку и спрашивает! 

- Это ваша сестра? 

Вилли переводит вопрос. Катя молча кивает головой. 

Хильда сама видит: тот же непокорный, упрямый взгляд, тот же строгий изгиб 
бровей. "Русская дрянь!" - хочется крикнуть ей. Она смотрит на Катю с открытой 
враждебностью. 

- Удивительное сходство! Зачем меня направили сюда? Вы что, не знали? Кто это 
хочет, чтобы мне здесь перерезали горло? Отравили? - Хильда раздраженно 
забрасывает Вилли вопросами. 

- Я не понимаю... Здесь очень прилично... - лепечет Вилли. 

- Не понимаете? Девушку, которую я отправила из Берлина на ферму, прислали вы. 
Очень похожа на эту... - Хильда кивнула на Катю. - Я не могу здесь оставаться! 

- О-о! Это любопытно! - восклицает Вилли. - Русских девушек отправлял ваш брат, 
майор Круфт... 

У Кати холодеют ноги, кровь ударяет в виски. Если бы эта немецкая барыня знала, 
что Катя отлично понимает ее язык!.. Опустив голову, она как можно спокойней 
спрашивает Вилли: 

- Что не нравится этой даме?.. Она будет всем довольна. 

- Что говорит эта русская? - спрашивает Хильда. 

Вилли переводит. 

- Я не могу здесь оставаться! - взволнованно повторяет Хильда. 

- Но, сударыня, приказание генерала... - нерешительно говорит Вилли. - Мы не