25


Штейн Гюнтер (1900 – ?) – журналист-международник, коммунист. После прихода к 
власти в Германии нацистов выехал в Англию и принял британское подданство. В 
Токио находился в 1936 – 1938 гг. в качестве корреспондента ряда английских и 
американских газет. До августа 1938 г. в его доме в Токио размещалась 
радиостанция Клаузена. В 1950 г. был арестован в Париже по обвинению в шпионаже 
в пользу СССР, но категорически отрицал эти обвинения, выслан в Англию. – Прим.
перев.




26


Ёсикава Мицусада (1907 – ?) – прокурор Токийской прокуратуры, вел следствие по 
«делу Зорге» с 24 октября 1941 г. до 27 марта 1942 г. По его разрешению и в его 
присутствии были написаны Зорге данные записки. Выступал с показаниями о 
разведгруппе Зорге в Комиссии Конгресса США по расследованию антиамериканской 
деятельности в 1951 г. – Прим.ред.




27


Смедли Aгнес (1894 – 1950) – американка левых убеждений, одна из известных 
авторов, писавших о Китайской революции. Одзаки перевел на японский язык ее 
книгу «Дочь земли», изданную в Токио в 1934 г. Похоронена на кладбище 
революционеров в Пекине. – Прим.ред.




28


Кито Гинъити (годы жизни неизвестны) – японец американского происхождения, член 
Коммунистической партии США, дружил в Шанхае с Одзаки. – Прим.перев.




29


Попытка японских войск в январе – марте 1932 г. захватить г. Шанхай. – Прим.ред.





30


Район Шанхая. – Прим.перев.




31


Ямаками Масаёси (годы жизни неизвестны) – японский журналист, друг Одзаки, в 
Шанхае был корреспондентом агентства «Рэнго цусин». – Прим.перев.




32


Фунакоси Xucaо (годы жизни неизвестны) – японский журналист, друг Одзаки, в 
Шанхае был корреспондентом газет «Шанхай дейли ньюс», «Майнити симбун», затем