Вы, как командиры и офицеры окруженных частей, отлично понимаете, что не 
имеется никаких реальных возможностей прорвать кольцо окружения. 

Ваше положение безнадежно и дальнейшее сопротивление бессмысленно. Оно приведет 
только к огромным жертвам среди немецких солдат и офицеров. 

Во избежание ненужного кровопролития мы предлагаем принять следующие условия 
капитуляции: 

1. Все окруженные немецкие войска во главе с вами и с вашими штабами немедленно 
прекращают боевые действия. 

2. Вы передаете нам весь личный состав, оружие, все боевое снаряжение, 
транспортные средства и всю технику неповрежденной. 

Мы гарантируем всем офицерам и солдатам, прекратившим сопротивление, жизнь и 
безопасность, а после окончания войны - возвращение в Германию или в любую 
другую страну по личному желанию военнопленных. 

Всему личному составу сдавшихся частей будут сохранены: военная форма, знаки 
различия и ордена, личная собственность и ценности, а старшему офицерскому 
составу, кроме того, будет сохранено и холодное оружие. 

Всем раненым и больным будет оказана медицинская помощь. 

Всем сдавшимся офицерам, унтер-офицерам и солдатам будет немедленно обеспечено 
питание. 

Ваш ответ ожидается к 11 часам утра 9 февраля 1944 г. по московскому времени в 
письменной форме через Ваших личных представителей, которым надлежит ехать 
легковой машиной с белым флагом по дороге, идущей от Корсунь-Шевченковский 
через Стеблев на Хировка. 

Ваш представитель будет встречен уполномоченным русским офицером в районе 
восточной окраины Хировка 9 февраля 1944 г. в 11 часов по московскому времени. 

Если Вы отклоните наше предложение сложить оружие, то войска Красной Армии и 
воздушный флот начнут действия по уничтожению окруженных Ваших войск, и 
ответственность за их уничтожение понесете Вы. 

Зам. Верховного Главнокомандующего 

Маршал Советского Союза Г. Жуков 

Командующий войсками Первого Украинского фронта 

генерал армии Н. Ватутин 

Командующий войсками Второго Украинского фронта 

генерал армии И. Конев"{37}. 

Однако гитлеровские генералы отклонили это гуманное предложение, и бои 
возобновились с новой силой. Немецкие войска не только не прекратили 
сопротивление, но и с еще большим ожесточением стали бросаться в атаки на 
отдельных участках; немецкие генералы и офицеры, не считаясь с огромными 
потерями, по трупам своих солдат пытались выбраться из котла, чтобы спасти не 
жизнь свою и свои войска, а честь мундира. 

Как же развивались события в те исторические дни успешно завершающейся 
операции? 

8-10 февраля противник предпринимал настойчивые атаки с целью прорыва из кольца.
 В это же время на внешнем фронте шли тяжелые бои с крупными танковыми силами, 
пытавшимися выручить окруженных. Все эти действия гитлеровцев совершенно 
очевидно преследовали цель соединиться по кратчайшему направлению на Лисянку, 
Шандоровка, разорвав фронт окружения. 

10 февраля мною было принято окончательное решение вывести 5-ю гвардейскую 
танковую армию с внешнего фронта окружения в коридор прорыва к району Лисянки с 
задачей не допустить выхода окруженной группировки из котла на стыке двух 
фронтов и соединения ее с танковой группировкой врага, наступающей с внешнего 
фронта. 

Этот маневр был по обстановке необходимым, но в то же время рискованным. Дело в 
том, что к этому времени, то есть к моменту вывода войск 5-й гвардейской 
танковой армии, массированные танковые атаки противника на внешнем фронте не 
ослабевали, а все больше усиливались. Конечно, это был риск, но риск 
обоснованный. Я исходил из следующих соображений. Во-первых, на участке, где 
действовала танковая армия, были оставлены стрелковые дивизии, усиленные