дивизии. 

Возник вопрос о строительстве моста через Вислу. В этом большую помощь 
оказывало местное население. Вот один из примеров такой помощи. Военный инженер 
13-й армии Ключников, получив задание на строительство моста через Вислу, 
подыскивал подходящее место. Занявшись своим делом, он не заметил, как к нему 
подошел человек. 

- Цо пан шука? - спросил стоявший на дамбе поляк. 

Ключников не стал скрывать от него целей своих поисков. 

- Дроги пане офицеже, - улыбнувшись, сказал поляк, - трудно было будовать мост 
от русского сердца до польского сердца, але и он сбудован. А мост за Вислу 
проше, пана, в наших ренках. 

Поляк, взяв длинный шест, показал место, где еще до войны польскими инженерами 
была изыскана трасса моста через Вислу. 

Работа закипела. Поляк Ян Славинский работал рядом с русским воином Иваном 
Кашириным и другими советскими солдатами. 

Этот пример как нельзя лучше характеризует отношение польского народа к Красной 
Армии, и помощь, которую оказывали поляки в строительстве мостов и дорог, была 
очень ценной для наших наступающих войск. 

1 августа начали форсировать Вислу главные силы 1-й гвардейской танковой армии 
М. Е. Катукова, которая действовала смело и организованно. К исходу 4 августа 
все ее соединения переправились на западный берег реки. Организованно и 
напористо действовал при форсировании реки 11-й гвардейский танковый корпус под 
командованием А. Л. Гетмана. 

Здесь, как и в боях за Днестр, отличилась 20-я гвардейская механизированная 
бригада полковника А. X. Бабаджаняна. За умелое руководство и отвагу при 
форсировании Днестра А. X. Бабаджанян был удостоен звания Героя Советского 
Союза. С августа 1944 г. он стал командовать танковым корпусом. Ныне А. X. 
Бабаджанян маршал бронетанковых войск. 

Затем стали переправляться на плацдарм в районе Баранува и войска 3-й 
гвардейской танковой армии. Однако переправа соединений армии затянулась, и 
поставленные задачи не выполнялись в срок. Командование фронта вынуждено было 
отдать следующие распоряжения командарму 3-й гвардейской танковой армии: "а) 
Вам было приказано наступать через м. Кольбушова, м. Мелец и далее на переправы 
р. Висла в районе Баранув; б) после переправы было необходимо тотчас же 
расширять плацдарм и выходить в свой район, однако Вы этого не делаете, а с 
утра 1.8.44 7-й тк стоит на западном берегу р. Вислы и бездействует. Между тем 
обстановка на западном берегу р. Висла благоприятная: у противника мелкие 
группы. Катуков беспрепятственно занял свой плацдарм. Вы утрачиваете выгодную 
обстановку. 

Приказываю: 

1. 9 мк из района Кольбушова во взаимодействии с частями Пухова наступать м. 
Кольбушова, Мелец и уничтожить противника в районе Кольбушова и Мелец. Далее 9 
мк с выходом на р. Висла переправляется во втором эшелоне армии на Ваших 
главных переправах. 

2. К исходу дня 2.8.44 армии овладеть районами Сташув, Стопница, Пацанув, где и 
закрепиться. Выслать передовые отряды для захвата Пинчув, Дзялошице, Прошовице, 
переправы у Опатовец... 

4. Исполнение донести"{81}. 

После этого 3-я гвардейская танковая армия форсировала Вислу южнее Баранува и, 
расширяя захваченный плацдарм, 3 августа продвинулась на 20-25 км. 

2 августа, переправившись через Вислу у Баранува в полосе 3-й гвардейской армии,
 я решил проверить характер действий нартах войск по расширению плацдарма. Меня 
главным образом интересовал правый фланг нашей группировки. Здесь командармом 
3-й гвардейской танковой армии генералом П. С. Рыбалко в направлении Опатува 
был выдвинут передовой отряд под командовавшем полковника И. И. Якубовского. 

Въезжая на высоты у Сташува, я увидел стоящего у дороги рослого танкиста. Я 
остановил свою машину и выяснил, кто он и какую имеет задачу. Это и оказался 
полковник И.И. Якубовский. Он доложил, что является командиром передового 
отряда 3-й гвардейской танковой армии П. С. Рыбалко и имеет задачу выдвинуться 
в район Сташува, чтобы обеспечить правый фланг 3-й гвардейской танковой армии и 
уничтожить группировку противника, которая недавно контратаковала здесь части 
13-й армии.