Переяславля в 
Переяслав-Хмельницкий, где триста лет назад Переяславская Рада, руководимая 
Богданом 
Хмельницким, утвердила вечный союз украинского и русского народов; одновременно 

был издан Указ об учреждении ордена Богдана Хмельницкого. 
Теперь, когда народы Советского Союза снова шли на помощь стонущей под игом 
немецко-фашистских поработителей Украине, когда главные силы Воронежского 
фронта 
прорывались к городу Переяслав-Хмелышцкому, когда партизаны сообщали, что в 
этом 
городе, как и во всех городах оккупированной Украины, фашисты уничтожают 
украинских людей, когда бойцы воочию видели [207] пепелища украинских сел, 
трупы 
детей, женщин и стариков, мудрые решения Советского правительства, отражающие 
историческую поступь народа, выражающие его вековые чаяния, с новой силой 
вдохновляли советских воинов на подвиги. 
Наступление Советской Армии развернулось на протяжении двух тысяч километров. В 

центре этого гигантского наступления шли к среднему течению Днепра, развивая 
успех, 
поддерживая друг друга, фронты Центральный, Воронежский и Степной, ставшие 
теперь 
1-м Белорусским, 1-м Украинским и 2-м Украинским фронтами. 
Каждый день, иногда по несколько раз в день, Москва салютовала фронтам, и 
каждый 
салют вызывал новый подъем в сердцах воинов. 
Раненые не хотели уходить в госпитали. 
Газета "За честь Родины" рассказала о том, как Ватутин, обгоняя трактор с 
орудием, 
увидел на лафете тяжело раненного бойца, остановился и обратился к нему: 
- Что, брат, тяжело? В госпиталь тебе надо! Раненый, приподнявшись на локоть, 
ответил: 
- Ось подывлюсь трохи на Днипро, тоди и в госпиталь. 
Ватутин стал убеждать бойца ехать в госпиталь и тогда за раненого вступился 
старший 
сержант: 
- Разрешите ему, товарищ генерал, остаться. Он родился тут, не хочет умирать, 
не увидев 
Днепра. 
- Вылечится, выздоровеет и увидит Днепр, - настаивал Ватутин. 
Именно в те дни напряженного наступления Военный Совет 1-го Украинского фронта 
решил развернуть сеть новых госпиталей в Сумской области, максимально 
приблизить их 
к войскам. В решении Военного Совета специально указывалось об оборудовании 
военно-
автомобильных дорог медицинскими пунктами, банями, комнатами для ночлега, 
напоминалось начальникам дорог, чтобы они не забыли сделать на контрольно-
пропускных пунктах, где скапливаются раненые, приставные лесенки, по которым 
раненому солдату легче подняться на автомашину. 
Специальным приказом Ватутин и Хрущев указывали некоторым командирам на 
недостатки в обеспечении солдат вещевым довольствием, а через два дня новый 
приказ 
требовал усиления заготовок продовольствия и улучшения питания бойцов. 
Неустанной заботой был окружен солдат, героически шедший с боями на запад, с 
волнением подсчитывающий ежедневно сотни, потом десятки километров, которые 
осталось ему пройти до Днепра.[208] 
Впереди войск 1-го Украинского фронта, ломая сопротивление вражеских 
арьергардов, 
безостановочно двигались танковые соединения генерала Рыбалко. 
Стремительно шли к Днепру стрелковые соединения генерала Москаленко, которым 
суждено было сыграть важную роль в развернувшихся событиях. 
То, о чем говорили командиры, политработники, то, а чем мечтал каждый солдат, - 

выполнить волю партии, освободить Украину, - теперь воплотилось в конкретную, 
но 
труднейшую задачу: выйти к Днепру, перешагнуть его и начать бои на Правобережье.
 
Люди забыли об отдыхе, о еде, не останавливались ни днем, ни ночью. 
События внесли большие поправки в план штаба фронта. Как это часто бывает на 
войне, 
когда не только неудача, но и успех вызывает свои сложности, победоносное 
продвижение солдат к Днепру, перекрывшее максимальные скорости, заданные 
штабами, 
породило новые трудности. 
Войска в своем стремлении вперед оторвались от баз снабжения, и никакие, даже 
наивысшие, темпы восстановления железных дорог не могли обеспечить движение 
поездов непосредственно за наступающими войсками. 
А это привело к тому, что мощные переправочные средства и тяжелые конструкции 
днепровских мостов, перевозившиеся в разобранном виде, не могли поспеть к