Послесловие 

Как я уже говорил, парашютный отряд военно-морского флота накануне войны 
находился в стадии организации. С началом воины он был вынужден спешно 
закончить подготовку и отправиться для проведения воздушно-десантных операции, 
несмотря на недостатки в обучении и материально-техническом обеспечении. 

Во время воздушно-десантной операции в районе Монадо парашютисты выбрасывались 
на аэродром противника почти с одними пистолетами и ручными гранатами. И, 
несмотря на это они победили. Разумеется у противника на этом этапе войны еще 
не было должного боевого духа, и это явилось одной из причин нашей победы. Но 
главная причина успеха парашютистов заключалась, конечно, в их моральных 
качествах. Скорее всего, именно высокий боевой дух парашютистов способствовал 
победе над противником. 

В начале испытательных прыжков у нас были не вполне надежные парашюты. Многие 
молодые люди в процессе парашютной подготовки и испытательных прыжков 
преодолевали исключительные трудности. 

В этом им помогали их высокие боевые качества, их горячая любовь к родине. 

Все молодые парашютисты были уверены в том, что своими делами они обеспечивают 
прекрасное будущее 

Японии. Поэтому они и сражались, не щадя своей жизни. 

Однако поражение и войне превратило все в прах. Усилия, которые прилагала 
молодежь, чтобы выиграть войну, оказались напрасными. 

Теперь, обращаясь к прошлому, я рассказываю в своей книге о жизни и борьбе 
парашютистов. Я написал книгу о парашютном отряде. Для чего написал? Такой 
вопрос невольно возник у меня, когда работа была закончена. Я несколько раз 
брался за перо и столько же раз откладывал его в сторону. Но что же заставило 
меня довести начатое дело до конца? 

Это - мужественные, очаровательные образы многих молодых людей, постоянно 
воскресающие в моей памяти. Это - кристально чистая, прекрасная их душа и 
высокий боевой дух, которые не перестают восхищать меня. Я и сейчас от всей 
души питаю к ним, уже погибшим, самое искреннее чувство благодарности. 

Мне хотелось конкретнее и шире показать боевые дела многих погибших славной 
смертью парашютистов. Но ввиду отсутствия материалов, так как после войны уже 
прошло более 10 лет, я не смог этого сделать. 

Только тогда, когда искренние помыслы и боевой дух молодых парашютистов, 
окропивших своей кровью белые полотнища парашютов, будут унаследованы в новых 
условиях строительства мирного государства, исключающего повторение им прежней 
ошибки, павшие будут спокойно спать вечным сном. И если моя книга чем-либо 
поможет этому, я буду вполне удовлетворен. 

Примечания 

{1}Рейнджерс - Специальные подразделения в армии США, предназначенные для 
диверсионно-разведывательных действий за линией фронта противника. - Прим. ред 

{2}Речь идет о договоре, подписанном 6 февраля 1922 года на Вашингтонской 
конференции представителями США, Великобритании, Франции, Японии, Италии, 
Бельгии, Голландии, Португалии и Китая. Этот договор подтвердил грабительскую в 
отношении Китая Доктрину "открытых дверей" и "равных возможностей", 
провозглашенную американскими империалистами, стремившимися обеспечить себе 
господствующее положение в Китае, По существу договор представлял собой сговор 
империалистов за счет Китая.- Прим. ред. 

{3}Касугаура - небольшой населенный пункт в 0,5 км севернее Йокосука.Прим. 
перев. 

{4}"Хотару но хикари" ("Мерцание светлячка") - песня, исполнявшаяся в 
торжественных случаях в старой японской армии.- Прим. перев. 

{5}Такэсита - В старой японской армии подразделения часто получали название по 
имени командира.- Прим. перев. 

{6}"Йокаса" (европейский зонтик) - военная организация японской молодежи. - 
Прим. перев. 

{7}Осима - Расположен против залива Сагами.- Прим. ред. 

{8}90 - Японское вооружение до войны обозначалось специальными номерами 
образцов. Чтобы узнать год выпуска образца, нужно цифру образца до 44 прибавить