собственной совестью.

В то время вермахт и народ не поняли бы такого образа действий с моей стороны. 
Он явился бы по своему воздействию явно выраженным революционным актом против 
Гитлера. Напротив, не дало ли бы самовольное оставление мною позиций вопреки 
приказу как раз аргумента в руки Гитлера для того, чтобы пригвоздить к 
позорному столбу трусость и неповиновение генералов и таким образом приписать 
им вину за все более ясно вырисовывающееся военное поражение?

Я создал бы почву для новой легенды – об ударе кинжалом в спину у Сталинграда, 
и это было бы во вред исторической концепции нашего народа и столь необходимому 
для него осознанию уроков этой войны.

Намерения совершить переворот, сознательно вызвать поражение, чтобы тем самым 
привести к падению Гитлера, а вместе с ним и всего национал-социалистского 
строя как препятствия к окончанию войны, не имелось у меня самого и, насколько 
мне известно, не проявлялось ни в какой форме у моих подчиненных.

Такие идеи находились тогда вне сферы моих размышлений. Они были и вне сферы 
моего политического характера. Я был солдат и верил тогда, что именно 
повиновением стужу своему народу. Что же касается ответственности подчиненных 
мне офицеров, то они, с тактической точки зрения, выполняя мои приказы, 
находились в таком же вынужденном положении, как и я сам, в рамках общей 
оперативной обстановки и отданных мне приказов.

Перед войсками и офицерами 6-й армии, а также перед немецким народом я несу 
ответственность за то, что вплоть до полного разгрома выполнял данные мне 
высшим командованием приказы держаться до последнего.

Фридрих Паулюс, генерал-фельдмаршал бывшей германской армии

«Paulus: „Ich stehe hier auf Befehl“. Lebensweg des Generalfeldmarschalls 
Friedrich Paulus. Mil den Aufzeichnungen aus dem Nachlass, Briefen und 
Doliumerrten herausgegeben von Walter Gorlitz. Frankfurt am Main. 1960, S. 
261—263.




Примечания


{1}Генерал Денц – командующий французскими войсками в Сирии и Ливане в 
1940—1941 года. – Здесь и далее прим. пер.

{2}ОКХ (das Oberkommando des Heeres) – главное командование сухопутных войск, 
генеральный штаб.

{3}В штабе дивизии, непосредственно подчинявшемся командиру дивизии, должность 
начальника штаба отсутствовала. Его функции (за исключением дисциплинарных в 
отношении личного состава) выполнял 1-й офицер штаба (Der Erste 
Generalstabsoffizier), являвшийся также начальником оперативного отдела (1а).

{4}Генерал-полковник Вольфрам Фрейгер фон Рихтгофен командовал во время битвы 
на Волге 4-м воздушным флотом немецко-фашистской армии, поддерживавшим действия 
немецких войск в этом районе. 30 января 1943 года Гитлер присвоил фон 
Рихтгофену звание генерал-фельдмаршала, несмотря на катастрофу под Сталинградом 
и провал операций 4-го воздушного флота по обеспечению снабжения окруженной 
группировки немецко-фашистских войск.

{5}Старшина роты.

{6}К югу от Клетской.

{7}Франц Гальдер – генерал-полковник вермахта, с сентября 1938 по сентябрь 1942 
года – начальник генерального штаба сухопутных войск Германии. Активно 
участвовал в подготовке и проведении агрессивных планов фашистской Германии. 
Смещен с этого поста в связи с провалом стратегии немецкого командования в 
битве на Волге и Северном Кавказе. Впоследствии за свою причастность к 
антигитлеровскому заговора 20 июля 1944 г. был арестован и до конца войны 
находился в концлагере Дахау.

{8}Ныне Вроцлав (Польша).

{9}Кандидат в офицеры, курсант.

{10}Область (по фашистской терминологии).

{11}Эта надпись имелась на воротах концлагеря Бухенвальд вблизи Веймара.