Охотники за охотниками. Хроника боевых действий подводных лодок Германии во 
Второй мировой войне
Йохан Бреннеке




Йохан Бреннеке

Охотники за охотниками

Хроника боевых действий подводных лодок Германии во Второй мировой войне





ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА


Вице-адмирал Лиланд Ловетт (командовал эскадрой, которая произвела 7 ноября 
1942 году высадку англо-американских войск в Северной Африке) писал после 
войны: «Большинство из нас помнят, что в двух мировых войнах германские 
подводные лодки подошли опасно близко к той черте, за которой начинался полный 
контроль над основными морскими коммуникациями. Установление такого контроля 
изменило бы ход войны…».

Эта книга рассказывает о действиях немецких подводных лодок в Атлантике, где и 
шла, в основном, подводная война, и в прилегающих морях. Книга вышла в свет в 
1958 году в Соединённых Штатах и написана немецким автором – очевидно, по 
заказу американского издательства – по свежим следам войны в Атлантике (перевод 
делался с английского – возможно, на немецком книга и не выходила; переводчик 
при работе имел в виду, что язык оригинала – немецкий).

Книга написана на основе документов (вахтенных журналов подводных лодок, 
дневников подводников), а также воспоминаний подводников. Местами автор, 
стараясь уйти от сухого пересказа событий, вплетает в канву элементы 
беллетристики.

Возможно, автор местами что-то и приукрашает. А то нет-нет да и подует со 
страниц книги духом послевоенной апологетики (особенно в последних двух главах).
 Например, провокация против Польши и нападение на неё, ставшее началом Второй 
мировой войны, аккуратно именуется «польским кризисом». Впрочем, кто же станет 
именовать себя агрессором? Вот и мы ведь тоже только освобождали да помогали 
трудящимся – то финским, то польским, то латышским, и так далее…

Чувствуется, что автор отдал долг и атмосфере холодной войны, в которой была 
написана книга. Например, в последней главе один подводник взрывает себя вместе 
с лодкой: страна побеждена, родителей убили – и конечно, русские. Хотя у его 
родителей в действительности было во много раз больше шансов погибнуть от 
британских или американских бомбёжек.

А местами книга напоминает агитку военного времени в духе Гашека. Например, 
такая фраза – она опущена в тексте: «Вместо того чтобы радоваться своему 
спасению от верной смерти, они радовались германскому успеху» (это о поднятых 
на палубу подводной лодки моряках с потопленного британского грузового судна, 
часть людей с которого погибла!).

Но памятуя о том, кем, когда и для кого написана книга, к таким вещам нужно 
быть готовым заранее.

В целом же книга читается с интересом. Особенно интересна она тем, кто 
интересуется этой темой.




ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1939 год





ГЛАВА I

Линкоры или подводные лодки?