английскими историками, - что первые удары по жилым кварталам городов нанесли 
британские Королевские военно-воздушные силы. Что же касается германского 
командования, то оно лишь скрепя сердце пошло на нанесение ударов возмездия, 
подобных сентябрьскому налету на Лондон. 
В конце концов по политическим соображениям - которые, кстати, держали в 
секрете 
даже от меня, хотя мне предстояло возглавить одно из ключевых воздушных 
командований в приближающейся кампании против России, - наши воздушные налеты 
на Англию стали постепенно сходить на нет. [116] Благодаря этому у меня 
появилось 
несколько больше возможностей для поисков решения вопроса об отдыхе личного 
состава 
и проблем, связанных с капризами погоды. Однако общий груз проблем люфтваффе 
стал 
от этого лишь ненамного легче. Только начиная с мая 1940 года напряжение 
заметно 
ослабло. 
24, 25 и 26 декабря 1940 года, а также в канун Нового года я отдавал приказы об 
отмене 
всех оперативных полетов над Англией. Однако мое предположение, что противник 
поступит так же, к сожалению, оказалось неверным. Я не могу полностью снять с 
себя 
вину за то, что нередко давал слишком большую волю человеческим чувствам. Я 
говорю 
об этом совершенно открыто и, при том что меня приговорили к смертной казни за 
бесчеловечность, не боюсь, что кто-то увидит в этом противоречие. 
Несколько дней отпуска в новогоднюю пору - это был единственный мой отпуск за 
всю 
войну - вопреки моим надеждам не дали мне возможности отдохнуть. Помешали 
массированные бомбардировки германских городов в районах, близких к месту моего 

проживания. Прервав отпуск, я вылетел в Голландию, где провел очень серьезную 
беседу 
с Каммхубером и Фальком, тамошними старшими командирами ночной истребительной 
авиации. Я поставил их перед альтернативой: либо они проводят коренную 
реорганизацию действий своих летчиков, либо подчиненное им авиакрыло ночных 
истребителей будет расформировано. Я пообещал сделать все, что в моих силах, 
для 
выполнения целого ряда личных пожеланий моих собеседников при условии, что они 
обеспечат быстрое достижение ощутимого результата. 
И результат был получен. После упомянутой встречи я постоянно находился на 
связи с 
ночной истребительной авиацией, которая - под руководством Каммхубера как 
организатора и Фалька как человека с большим оперативным опытом, а также 
благодаря 
многим великолепным пилотам, таким, как лейтенант Зайн-Виттгенштайн и гауптман 
Штрайб, ставший впоследствии ночным асом, - быстро набрала силу, став 
великолепным средством обороны. Ее летчики всегда приглашали меня как "отца 
ночных 
истребителей" на все значительные мероприятия и на персональные торжества. 
[117] 
Между тем первым шагом к положительным изменениям были технические 
усовершенствования. Наземные радары безошибочно фиксировали приближение 
бомбардировщиков противника; прожекторные установки, действовавшие в идеальной 
координации с радарами и сведенные в осветительную дивизию, сделали возможными 
успешные ночные воздушные бои "с подсветкой", в то время как радары, 
установленные 
непосредственно на самолетах, позволили нам успешно вести ночные воздушные бои 
"без 
подсветки". Еще одним доказательством эффективности действий ночной авиации 
стало 
то, что вскоре после сформирования группы ночных истребителей британские ночные 

бомбардировщики стали отдавать предпочтение налетам на наши зарубежные объекты. 

Хотя налеты англичан на Германию в декабре 1940 года нанесли нам ущерб, 
вызвавший 
временную дезорганизацию в подвергшихся нападению районах, их результаты ни в 
коей 
мере нельзя было назвать впечатляющими. С другой стороны, потери, понесенные в 
ходе 
этих налетов противником, также были значительными. Активизацию англичанами 
ночных бомбардировок наземных объектов наших ВВС в Голландии и Бельгии можно 
было расценивать как свидетельство эффективности наших ударов по Англии. Как и 
раньше, эти бомбардировки со стороны британских ВВС не достигали своей цели. 
Хотя в 
ясные дни англичане не предпринимали попыток нанесения бомбовых ударов, наши 
летчики нередко натыкались на их истребители, которым иногда удавалось добиться 

случайного успеха. Именно во время стычки с ними погиб маршал авиации Грауэрт,