27


«Нельсон» был серьезно поврежден 4 декабря миной на входе в Лох-Ю. Мины были 
поставлены за пять недель до этого.




28


В отличие от находящихся в легком корпусе балластных систерн, путем заполнения 
и продува которых лодка соответственно погружается и всплывает, упомянутые 
систерны находятся в прочном корпусе. Носовая и кормовая дифферентные систерны 
служат для уравновешивания носа и кормы лодки в подводном положении. 
Торпедозаместительная предназначена для приема воды по весу выпущенной или 
незагруженной торпеды – чтобы не нарушались плавучесть и дифферентовка лодки.




29


Так в торпедном деле принято называть капсюль, взрыватель на носу торпеды.




30


Линия долговременных укреплений, построенных Германией на своей западной 
границе в 1936-1940 гг.




31


Описанная здесь охота за «U-9» имела место 25 мая 1940 года у берегов Норфолка, 
за границей британских минных полей. Эсминцами, участвовавшими в операции, были 
«Джэкел», «Джэвелин», «Гэллент» и «Джагуар», но они не сообщали о потоплении 
лодки.




32


Первая ПЛ – «U-30» – пришла в Лорьян 7 июля 1940 года.




33


На германских подводных лодках – по крайней мере в начале Второй мировой войны 
– в надводном положении дежурило несколько матросов с биноклями или подзорными 
трубами, наблюдавших все стороны горизонта.




34


Обычно это делается, чтобы заранее проверить и отладить вес и дифферент лодки.




35