Люфтваффе: триумф и поражение. Воспоминания фельдмаршала Третьего рейха. 
1933-1947
Альберт Кессельринг





Альберт Кессельринг

Люфтваффе: триумф и поражение

Воспоминания фельдмаршала Третьего рейха. 1933-1947


Kesselring, A. Soldat bis zum letzten Tag.

Berlin: Athenaum-Verlag, 1953. – 474 S.

Kesselring А.The memoirs of field-marshal Kesselring (trans Lynton Hudson).

London: William Kimber, 1953. – 319 p.



{1} Так обозначены ссылки на примечания автора. Примечания в конце текста книги.


Все тексты, находящиеся на сайте, предназначены для бесплатного прочтения всеми,
 кто того пожелает. Используйте в учебе и в работе, цитируйте, заучивайте… в 
общем, наслаждайтесь. Захотите, размещайте эти тексты на своих страницах, 
только выполните в этом случае одну просьбу: сопроводите текст служебной 
информацией – откуда взят, кто обрабатывал. Не преумножайте хаоса в 
многострадальном интернете. Информацию по архивам см. в разделе Militera: 
архивы и другия полезныя диски (http://militera.lib.ru/cdhttp://militera.lib.
ru/cd(http://militera.lib.ru/cd)
).




Введение


Время, проведенное в тюрьме, было дорогой, по которой мне необходимо было 
пройти, чтобы я мог начать разгадывать загадки жизни. По крайней мере, так мне 
кажется сейчас, поскольку именно годы заключения дали мне время для размышлений.
 В тюрьме я вольно или невольно возвращался мыслями в прошлое. Мне хотелось 
ясно осмыслить минувшие события, чтобы разобраться в настоящем и приобрести 
уверенность в будущем.

После первого года заключения (я провел его в американском лагере для 
военнопленных в Мондорфе, неподалеку от Люксембурга, и в следственном изоляторе 
Нюрнберга, где вся наша связь с внешним миром ограничивалась периодическим 
нелегальным чтением американской армейской газеты «Звезды и полосы»), с 
середины 1946 года я получил возможность изучать труды, посвященные военной 
науке. Кроме того, я мог знакомиться с изданными в разных странах газетами, 
журналами и книгами, которые помогли мне дать более глубокую оценку 
происходящим в мире событиям и тенденциям, которые в этих событиях можно было 
проследить. Благодаря зарубежным публикациям я узнал о тех идеях, которые были 
тогда популярны в Соединенных Штатах, Британии, Франции, Швейцарии, Италии и – 
правда, это удалось мне в меньшей степени – в Советском Союзе. В находившейся 
под жестким контролем германской прессе мало что можно было почерпнуть, и по 
этой причине я был очень рад обилию зарубежной периодики, благодаря которой,
 даже будучи отрезанным от внешнего мира, я все же имел доступ к изучению тех 
вопросов, которые меня интересовали, и имел на этот счет достаточно полную 
информацию. Тем не менее, многие из этих изданий не представляли большого 
интереса. Изложение тех или иных событий и посвященные им редакционные 
комментарии могут быть полезны лишь в том случае, если основной их целью 
является служение истине. Однако большое число материалов, относившихся к 
категории «основанных на фактах», имело мало общего с действительностью.

В то время как в других государствах многие из ведущих участников военной драмы 
нарисовали, основываясь на своих воспоминаниях, максимально подробную картину 
происшедших событий (разумеется, исходя из собственных оценок), подобные 
воспоминания наиболее выдающихся представителей тех, кто участвовал во Второй 
мировой войне на стороне Германии, отсутствуют. Следовательно, с исторической 
точки зрения картина не является полной. Между тем многие люди будут рады 
узнать, почему в той или иной ситуации было принято то или иное решение и какие 
мотивы двигали теми, кто эти решения принимал.