27 ноября на новых самолетах, которые мы успели уже освоить, на бреющем полете 
покидаем Штирки. Мы летим строго на юг, по направлению к Гольдапу, в Восточной 
Пруссии, где около живописного озера Вюстерзее, берега которого укутаны в 
пушистую снежную шубу, нас принимает прусская деревня Гросс Кальвечен. Теперь 
мы находимся уже на немецкой земле. На немецкой земле, но без немцев. 

Кое-как размещаемся в домах, которые здесь построены из настоящего камня. Нашим 
дневальным приходится только топить печи и таскать воду. И здесь, в 
неприветливой обстановке зимней деревни, одна новость вызывает у нас радостное 
возбуждение. Возможно, генерал де Голль приедет к нам на фронт и привезет 
последние известия из Франции. Лихорадочная подготовка БАО, ряд инспекционных 
смотров генерала Захарова. Но, увы, генерал де Голль не добрался до своих 
солдат. Зато они добрались до него. Советское командование приняло решение 
направить весь полк в Москву, чтобы представить де Голлю личный состав полка 
"Нормандия - Неман". 

Прощай, тоска! Прощай, скука! Гросс Кальвечен волнуется. Все смеются, спешат, 
обнимаются, хлопают друг друга по спине и ниже. Широкая, праздничная улыбка 
сверкает у всех на лицах. При всеобщем ликовании Дельфино объявляет: 

- Альбер за двадцать три победы (семь из которых одержаны за три дня в 
Антоново) и де ля Пуап за шестнадцать побед представлены к званию Героя 
Советского Союза. Отныне они будут носить на груди Золотую Звезду и орден 
Ленина. Риосо прикрепит к своему кителю орден Александра Невского. Награды им 
вручат через несколько дней в Москве в торжественной обстановке. 

И пока мы продолжаем бурно выражать свой восторг по поводу этих славных наград, 
прибывают машины, которые должны довезти нас до Каунаса, откуда специальный 
поезд доставит всех в Москву, к нашим землякам из французской колонии. 

Глава VI 

В грузовиках, крытых брезентом, при морозе в 30 градусов мы трясемся по дороге 
из Гросс Кальвечена в Каунас. Долго мы будем помнить минуту, когда, наконец, 
добрались до каунасского вокзала, отупевшие от холода и желания спать. И хотя 
мы мечтали только о печке и кровати, нас ожидал роскошный ужин. Стол был накрыт 
в одной из комнат военного госпиталя. Никогда я еще не видел такого изобилия 
закусок. Четыре стосвечовые лампы сияли над большими банками икры, горами 
ветчины, грудами мяса. Необходимы все эпитеты Рабле, чтобы описать пиршество, 
которое происходило по соседству с палатами, где, может быть, умирали 
тяжелораненые. Особенность русского характера... В самой тяжелой и мрачной 
обстановке может вдруг вспыхнуть неудержимое веселье. В этот вечер как никогда 
прежде мы почувствовали глубину сердечной дружбы, которую питает к нам русский 
народ. 

В 3 часа ночи весь полк занимает места в специальном поезде, в котором один 
спальный вагон предоставлен в распоряжение генерала Захарова, майора Дельфино, 
майора Вдовина и наших Героев - Альбера и де ля Пуапа. 

Нам выделены два пассажирских вагона и вагон-ресторан. Чувствуется забота о 
нашей безопасности: за паровозом - платформа с зенитными установками. Ведь 
немцы были бы не прочь уничтожить нас оптом, так как не удалось уничтожить в 
розницу. 

Внутри поезда царит веселье, а снаружи - тоскливое однообразие. Снег, снег 
кругом, насколько хватает глаз. Мы проезжаем разрушенный Смоленск, погребенный 
под снегом. Дует сильный ветер. Как прекрасно в наших вагонах! Поездка 
напоминает путешествие снобов, которые спят, пьют, спорят, едят... и опять едят,
 спят, пьют, мечтают в течение двух дней. 

9 декабря поезд прибывает на московский вокзал. На этот раз мы размещаемся в 
гостинице Центрального Дома Красной Армии, отведенной для Героев Советского 
Союза и старшего офицерского состава. 

Нужно ли говорить, каким веселым и радостным было наше настроение! После 
стольких месяцев фронта и жизни в деревнях мы чувствуем себя так же, как 
чувствовали бы себя провинциалы, все время грезившие о Париже и очутившиеся 
впервые на Монмартре. Но военная дисциплина, однако, остается в силе. Майор 
Дельфино нам объявляет: 

- Завтра, в 11 часов 30 минут утра, во французском посольстве торжественная 
церемония вручения орденов и представления летчиков генералу де Голлю, главе 
Временного французского правительства. 

На следующий день точно в указанный час мы все стоим в строю в здании 
посольства, деятельностью которого руководил тогда генерал Катру. В зал, 
освещенный ярким светом, от которого тысячами огней искрятся наши погоны и 
серебро зеркал, входит генерал де Голль. Его сопровождают генерал Жуэн и 
полковник де Ранкур. Церемония вручения орденов проводится в быстром темпе, так