военно-воздушных сил, поэтому военно-морским летчикам в дополнение к их морским 
званиям присваивали первое офицерское звание в английской авиации младшего 
лейтенанта. Это создавало кое-какие ненормальности, так как авиационное звание 
не повышалось с получением очередного морского, и были случаи, когда 
капитан-лейтенант или даже капитан 3 ранга все еще имел звание младшего 
лейтенанта авиации и, находясь временно на службе в авиационных частях, 
исполнял обязанности младшего офицера и находился под командованием более 
молодых офицеров. При взаимном проявлении благоразумия все это сглаживалось 
само собой, но иногда подобные ситуации были причиной нездоровых настроений. 

Наша летная подготовка подходила к концу, и близился день, когда впервые надо 
было самостоятельно сесть на палубу авианосца. Мною до сих пор овладевает 
чувство ужаса и страха при воспоминании, как первый летчик из моей группы при 
посадке на палубу свалился за борт "Фьюриес" прямо в море. Правда, для меня 
этот день кончился благополучно, и именно с этого дня я стал считать себя 
настоящим летчиком-истребителем военно-воздушных сил флота. 

Последовавшие за этим годы службы на авианосцах "Гермес" и "Корейджес" в водах 
метрополии принесли мне много пользы. В войне на море авиация играла 
чрезвычайно важную роль, и это придавало всему тому, что мы делали, большое 
значение. Но нередко приходилось сталкиваться с недооценкой возможностей 
авиации, и это выводило нас из себя. Как и до появления паровых двигателей, 
артиллерия была божеством морских офицеров, и не случайно в списке флагманов 
того времени преобладали артиллеристы. 

Артиллеристы гордились своей профессией и с презрением отвергали мысль о том, 
что жалкое противовоздушное вооружение кораблей бессильно против атак авиации. 
В результате средства, которые могли бы пойти на строительство военно-воздушных 
сил флота, отпускались на строительство и содержание линейных кораблей, роль 
которых во время войны была незначительной. 

В последующие годы все отчетливее определялось значение авианосцев, но все 
требования постройки их оказывались напрасными, пока мы не стали свидетелями 
потопления новейшего линейного корабля "Принс ов Уэлс" и линейного крейсера 
"Рипалс". Эти любимцы приверженцев артиллерии выявили свою слабость при первом 
же столкновении с торпедоносцами-бомбардировщиками. Моя служба в авиации флота 
пришла к концу в в 1935 году, когда серьезная болезнь временно не позволила мне 
летать. Но, к моей радости, когда я снова был признан годным к морской службе, 
счастливый случай помог мне получить желанную должность командира корабля. На 
верфи Фэрфилд на реке Клайд строился первый противолодочный корабль нового типа 
"Кингфишер". Я внимательно следил за его постройкой и заводскими испытаниями. 
Вскоре наступил день, когда я приказал поднять на нем кормовой флаг и вымпел. 

За семь лет службы в авиации мои познания в кораблевождении стали очень 
скудными. Пришлось срочно учиться заново. Позже я с ужасом вспоминал о 
некоторых непрофессиональных методах, с помощью которых лишь по счастливой 
случайности мне удавалось выбираться из затруднительного положения. 

Вскоре я впервые по-настоящему увлекся охотой за подводными лодками. Этому во 
многом способствовал тот факт, что "Кингфишер" стал опытовым кораблем 
противолодочной школы в Портленде. К тому же на "Кингфишер" устанавливалось 
только что изобретенное приспособление для борьбы с подводными лодками. Вместе 
с профессором Андерсеном - "крестным отцом" гидролокатора - я в течение многих 
дней с волнением испытывал новую технику. 

Асдик в его первоначальной примитивной форме был изобретен в конце первой 
мировой войны. Основной принцип его действия остался неизменным до настоящего 
времени. Однако за прошедшие годы эффективность гидролокатора значительно 
возросла, расширились масштабы его использования, а также увеличилось число 
классов кораблей, с которых он мог применяться для проведения поиска и атак 
лодок врага. Основу асдика составляет приемопередатчик, который посылает 
звуковые импульсы в требуемом направлении, а также принимает отраженные 
импульсы, если посылка, встретив на своем пути какой-либо объект, отразится от 
него. Эти посылки и отраженные сигналы после преобразования звучат очень похоже 
на то, как произносится слово "пинг". Поэтому асдик стали называть "пингсетом". 
Работу на асдике назвали "пингинг", а офицера-специалиста по противолодочной 
борьбе - "пингер". Вращая приемопередатчик подобно прожектору, мы можем 
определить по компасу направление, в котором послан "пинг", а следовательно, и 
направление объекта, от которого "пинг" отражен Заметив промежуток времени 
между посылкой импульса и приемом отраженного сигнала, можно определить 
расстояние до обнаруженного объекта. 

Теоретически все это выглядит очень просто, но на практике создается ряд таких 
обстоятельств, которые усложняют работу гидролокатора. Совершенно очевидно, что 
приемопередающее устройство должно находиться под водой. Являясь по природе 
своей разновидностью гидрофона, приемопередатчик воспринимает шумы от движения 
своего корабля, причем они могут затруднить прием "пинга", если не будут 
приняты соответствующие меры. 

Во избежание приема посторонних шумов излучатель заключен в металлический