ночной атаке может оказаться взрыв торпеды, попавшей в транспорт, а затем 
взлетающие в небо ракеты - сигналы бедствия, подаваемые жертвой торпедного 
удара. Конечно, все эти достижения дошли до нас не сразу, но так или иначе 
радиолокационная станция, установленная на "Уокер", была огромным шагом вперед. 


Получив эту технику, мы, как никогда, стремились вернуться в ряды участников 
битвы за Атлантику и вышли в Ливерпуль в уверенности, что нас ожидают задачи по 
охранению конвоев. 

Поэтому вообразите мой ужас и смятение всей команды корабля, когда при нашем 
входе в Гладстон-Докс со стены дока нам крикнули, чтобы мы снова вышли в море и 
что дальнейшие приказания будут переданы по радио. 

Эти приказания превзошли все наши ожидания. Мы должны были следовать в Исландию 
и сменить эскадренный миноносец флота метрополии, входивший в состав сил 
охранения линейных кораблей, базировавшихся на Хваль-Фьорд. Для меня это была 
удручающая перспектива. 

Вместо соблазнительного самостоятельного командования и перспективы 
возобновления борьбы с немецкими подводными лодками нам предстояли недели 
стоянки на якоре в ожидании исключительного случая, который позволил бы тяжелым 
кораблям вступить в бой с немецким отрядом, прорывающимся в Атлантику. 
Дальнейшие события подтвердили мои предположения. 

Прошло рождество, за ним - новый год, а мы по-прежнему стояли в этом ужасном 
Хваль-Фьорде, где ночь начинается в 3 часа, а утро - в 10, где единственным 
событием были ежедневные объявления о повышенной боевой готовности и частые 
приказания о перемене якорной стоянки на случай, если внезапный зимний шторм с 
ревом промчится по фиорду. Когда два наших линейных корабля подняли пары и 
вышли в море, а мы заняли свои места в охранении, мы решили, что этой адской 
скуке пришел конец. Соединение двинулось на юго-восток по направлению к дому. 
Но, к сожалению, мы скоро узнали, что вместо этих линейных кораблей прибывают 
два других и что после встречи с ними мы в составе нового соединения снова 
должны будем вернуться в Исландию. Мы почувствовали себя забытыми всеми. Мы 
всеми силами стремились присоединиться к силам, оборонявшим Западные подходы, 
но вынуждены были нести службу во флоте метрополии. Мне казалось, что нам 
никогда не удастся вернуться в состав сил, участвующих в битве за Атлантику. 

Глава 5. Передышка за океаном 

Всему приходит конец. Кончилось и наше вынужденное пребывание в Исландии. В 
феврале 1942 года мы снова очутились в Ливерпуле (мы прибыли туда для короткого 
отдыха). Но вместо ожидаемого возвращения к службе в атлантических конвоях 
"Уокер" получил приказание пересечь Атлантику и, прибыв в Канаду, базироваться 
на Галифакс. Это обрадовало нас, так как мы должны были зайти за топливом в 
Понта-Делгада на Азорских островах. Поскольку это был нейтральный португальский 
порт, нашу стоянку строго ограничили по времени. Для нас было большим 
наслаждением побыть в этой мирной атмосфере. Британский консул любезно 
пригласил меня и некоторых офицеров "Уокер" в свой утопающий в цветах дом на 
завтрак и угостил нас винами местных сортов. 

Но прежде нам предстояло обменяться традиционными морскими любезностями, 
имеющими вековую историю, с португальским стационером, который стоял на якоре в 
гавани. Они заключались в обязательном официальном визите дежурного офицера к 
командиру стационера. Вскоре дежурный офицер "Уокер" в парадном мундире, со 
шпагой отправился с визитом. Он был встречен традиционной трелью дудок и 
салютующими офицерами. Торжественность происходившего, правда, была нарушена 
передачей бутылок с портвейном команде моей шлюпки португальскими матросами, 
которые как старейшие союзники Британии стремились продемонстрировать свои 
дружеские чувства. 

По прибытии в Галифакс я узнал, что мне предстоит командовать группой кораблей 
из состава соединения, известного под названием "Западное местное эскортное 
соединение". Как мы ни были разочарованы переводом из нашего старого знакомого 
района, последние сообщения о действиях немецких подводных лодок заставили нас 
понять, что мы прибыли в район, где были особенно необходимы. 

Соединенные Штаты, вступив в войну в декабре 1941 года, предоставили немецким 
подводным лодкам идеальное поле деятельности. Имея ничтожно малое количество 
эскортных кораблей всех типов и оказавшись без заранее спланированной 
организации конвойной службы, американцы надеялись, что размещенные в 
стратегических точках соединения быстроходных охотников за подводными лодками, 
а также самолеты смогут нанести тяжелые потери немецким подводным лодкам, если 
они будут действовать по судоходству у восточного побережья США. 

Так как основная часть этих коммуникаций проходила в прибрежных водах, такое 
предположение было бы вполне логично, если бы не остались в памяти яркие 
примеры его ошибочности, относящиеся к периоду первой мировой войны, а также 
продемонстрированные британской стороной во вторую мировую войну. Было бы