"Вам нужны продукты или вода?" 

"Нет". 

"Сколько груза было на борту?" 

"Не знаю". 

Немец невозмутимо достал лист бумаги и зачитал им полный список грузов судна. 
Потом он спросил: "Где капитан?" 

"Мы не знаем". 

В действительности капитан улегся на дно второй шлюпки, чтобы не попасть в плен.
 Все корабельные офицеры носили одежду без знаков различия. Командир подводной 
лодки рассматривал спасшихся моряков, пока его лодка проходила в 50 футах от 
шлюпок. Затем он рукой указал направление, сообщив: "Земля там". Немецкий 
офицер помахал рукой и скрылся в люке. Плеснули волны, и подводная лодка 
медленно погрузилась. 

Когда прошло возбуждение, вызванное гибелью судна, моряки осознали, что 
остались одни на морозе в бескрайнем море. В это же время в нескольких милях 
севернее разыгралась последняя трагедия этого дня. Это случилось почти точно на 
пути нашего переформированного конвоя, покинувшего пролив Маточкин Шар. 

После того как экипажи "Вашингтона", "Болтон Кастла" и "Паулюса Поттера" 
отказались перейти на "Олопану", транспорт прошел несколько сот миль и уже 
находился недалеко от побережья Новой Земли. Его путешествие проходило довольно 
нервно. Сначала экипаж запаниковал и даже попытался бросить судно. Капитан 
Стоун обсудил ситуацию с британскими артиллеристами. Те твердо заявили, что их 
обязанность - стоять у орудий, пока корабль держится на плаву. Это слегка 
успокоило паникеров и приподняло дух команды. Артиллеристы предложили капитану 
в случае атаки самолетов спустить шлюпки и зажечь на палубе дымовые шашки, 
чтобы создать впечатление, будто судно получило попадание. Это оказалось самым 
умным поступком, после того как выяснилось, что пули просто отскакивают от 
атакующих самолетов. Уловка с дымовыми шашками была проверена на практике и 
сработала. Во второй половине дня 7 июля после атаки "Хейнкеля" моряки снова 
зажгли на баке дымовую шашку. Вероятно, пилот подумал, что судно обречено, 
потому что больше не вернулся. Однако радист "Олопаны" слышал, как он что-то 
передает подводной лодке. Итак, конец явно был не за горами. В 22.55 в правый 
борт транспорта попала торпеда, убив всех людей в кочегарке. Погибли еще 
несколько моряков и один артиллерист. 

Артиллерист Эдвард Хеннеси спал в радиорубке, когда взорвалась торпеда. Он 
сменился с вахты, а радиорубка находилась совсем рядом с его орудием. Он 
выскочил на палубу и обнаружил там настоящий хаос. Взрыв сбросил шлюпку правого 
борта на палубу, разбив ее в щепки. Хеннеси заглянул через фальшборт, чтобы 
увидеть, куда попала торпеда, но увидел только облака пара. В люке машинного 
отделения тоже не было видно ничего, кроме клубящегося пара. В панике кто-то 
отдал носовые тали шлюпки левого борта, и она сорвалась в воду. Был потерян 
один спасательный плотик, но остатки экипажа сумели разместиться на 3 остальных 
плотах. 

Подводная лодка всплыла, и моряки увидели на рубке волчью голову. В течение 15 
минут она расстреливала тонущее судно. Когда немцы закончили артиллерийские 
упражнения, "Олопана" была вся охвачена пламенем и погружалась кормой вперед. 
Облака желтого дыма валили от разбитых бочек с химикалиями на полубаке. 

Лодка подошла к плотикам, и снова послышались традиционные вопросы: "Разве вы 
большевики? Нет? Так зачем вы помогаете России?" Командир спросил, достаточно 
ли у них еды, и указал направление к берегу. На прощанье он ехидно сообщил: 
"Все корабли вашего конвоя давно на дне моря!" 

Это была парфянская стрела, увеличившая страдания моряков. "Олопана" стала 
двадцать вторым судном конвоя, потопленным немцами. Двадцать вторым, но не 
последним. 

Глава 6. 

Вы были чертовски великолепны 

Как только наш переформированный конвой покинул Бухту трусов, он почти сразу 
был замечен подводными лодками, несмотря на дымку. "Остин" последним из 
кораблей прошел узкий пролив, и мы прекрасно увидели вражеский корабль, 
находящийся совсем недалеко. Когда один из корветов открыл огонь, лодка 
неторопливо погрузилась. Потом были новые сообщения о замеченных поблизости 
лодках. Именно они теперь стали для нас главной угрозой, так как пришло 
сообщение, что тяжелые корабли противника вернулись на якорную стоянку.