Картер с облегчением увидел, что контуженный артиллерист находится на другом 
плотике. Однако потом он узнал, что его друг скончался и был похоронен в море. 

Вскоре после того как "Хатлбьюри" затонул, подводная лодка поднялась на 
поверхность. На мостике стояли несколько человек, и двое навели пулемет на 
плоты. Англичане страшно перепугались, так как вспомнили газетные заголовки, 
кричавшие о расстрелах спасшихся экипажей. Картер был убежден, что именно в 
этот момент он начал седеть. 

Лодка, на рубке которой была нарисована волчья голова, подошла ближе, и трое 
офицеров по очереди начали задавать вопросы на английском. 

"Как назывался корабль? Куда вы направлялись? Зачем вы плыли в Россию, ведь вы 
же не большевики?" 

Один из офицеров показал, в каком направлении находится земля. Он спросил, есть 
ли у них компас (имелся), и выразил сожаление, что не может взять пленных, так 
как на подводной лодке не было места. Затем спасшимся передали 2 бутылки шнапса 
и 7 буханок, их сняли кинокамерой, после чего подводная лодка ушла. 

Именно первый помощник спас 13 человек, многие из которых были одеты слишком 
легко. В рундуке на плотике нашлись 2 куска брезента. Один из них сложили в два 
раза и постелили на дно, а второй натянули поверх плотика, в результате чего 
моряки оказались в брезентовой палатке. Помощник не давал никому уснуть. Он 
заставлял людей петь, разговаривать и делать гимнастику. 

В это время несколько южнее транспорт "Алкоа Рейнджер" следовал курсом на 
восток, выжимая из своих машин 13 узлов. Он должен был выйти к южной 
оконечности Новой Земли. Хотя ранее его несколько раз атаковали самолеты, 
транспорт повреждений не получил. Теперь он находился в зоне отличной погоды, 
где кораблю, казалось, ничто не могло угрожать. Море было исключительно тихим. 
Внезапно появились 2 вражеских разведывательных самолета. Один приблизился и 
облетел вокруг судна, но не атаковал. Шкипер "Алкоа Рейнджера" уверился, что 
его минуты сочтены, и приказал поднять флажный сигнал, означавший: 
"Безоговорочная капитуляция". После этого он приказал спустить "Звезды и 
полосы" и покинуть корабль. Но второй помощник принял командование на себя и 
вызвал добровольцев, чтобы управлять кораблем. После этого капитан передумал и 
приказал поднять флаг обратно, снова решив стать командиром. 

Но тут судно было неожиданно атаковано следившей за ним подводной лодкой. В 8.
30 торпеда попала в правый борт транспорта, сделав большую пробоину и вызвав 
сильный крен. Корабль сразу потерял ход, так как машины стали. По радио был 
отправлен сигнал бедствия, секретные документы были выброшены за борт в 
железном ящике. Команда покинула судно. К всеобщему негодованию, капитан не 
стал руководить эвакуацией, которая все-таки завершилась благополучно. Затем 
подводная лодка поднялась на поверхность и начала расстреливать судно из орудия.
 Спасшиеся моряки насчитали более 60 снарядов, попавших в корабль. Казалось, 
немецкие артиллеристы решили устроить себе небольшую учебную стрельбу. Через 3 
часа "Алкоа Рейнджер" затонул носом вперед, как раз когда капитаны начали 
совещание в Маточкином Шаре. 

Подводная лодка подошла к капитанской шлюпке, и командир на ломаном английском 
спросил название судна, порт назначения и характер груза. Спасшихся несколько 
раз сфотографировали. Им указали направление на ближайшую землю и спросили, 
достаточно ли у них продовольствия. После этого лодка быстро ушла на юг. 

Затем последовало небольшое затишье, но подводные лодки, патрулирующие у 
берегов острова, никуда не делись. Однако еще один транспорт типа "Либерти" 
"Джон Уайтерспун" уже выбрал роковой курс, который привел его к гибели. После 
расформирования конвоя он сначала повернул на север, а потом на восток, чтобы 
найти убежище у берегов Новой Земли. Об этих направлениях можно было говорить 
лишь весьма относительно. Стоявший на руле матрос О'Флаэрти заметил, что 
стрелка магнитного компаса гуляет по картушке чуть ли не на 80 градусов. Лишь 
кильватерная струя за кормой указывала, куда именно движется корабль. 

О'Флаэрти спросил первого помощника: "Как вы думаете, не будет ли лучше, если я 
буду оглядываться назад и как-то попытаюсь выровнять курс?" 

На это помощник ядовито ответил: "Не имеет смысла. Мы все равно не попадем в 
Россию". 

Спустя некоторое время он заметил, что О'Флаэрти идет прямым курсом к какой-то 
точке впереди. Помощник спросил О'Флаэрти, что это такое. 

"Облако", - ответил О'Флаэрти. 

"Ты что-нибудь слышал о навигации по облакам?" 

"Тогда посмотрите назад на кильватерную струю. Вы увидите, что корабль движется 
более прямо, чем раньше".