на борт по штормтрапу, и его спросили, не желают ли его моряки перебраться на 
"Олопану". Он вернулся в шлюпку, чтобы опросить людей, и ответ был хотя и 
неожиданным, но совершенно твердым. Рихтер крикнул Стоуну, находящемуся на 
мостике: "Мы не поднимемся на борт, так как мои моряки чувствуют себя в большей 
безопасности в шлюпках. Удачи! Следуйте дальше!" 

Да, экипажи "Болтон Кастла" и "Паулюса Поттера" предпочли остаться в шлюпках, 
чтобы сражаться с Северным Ледовитым океаном. Они не захотели перебраться на 
судно, которое считали обреченным. Во время разговора неожиданно вспыхнула 
паника, так как кто-то крикнул, что бомбардировщики возвращаются. Несколько 
моряков "Олопаны" прыгнули в шлюпки и вывалили их за борт, хотя остальные во 
главе с капитаном остались на своих местах. Крошечные точки на горизонте, 
которые приняли за вражеские самолеты, оказались всего лишь стаей чаек. Моряки 
"Олопаны" вернулись на судно и передали на шлюпки сигареты, хлеб, воду, после 
чего транспорт двинулся дальше. 

А на довольно большом расстоянии к юго-западу разыгралась еще одна трагедия. 
Подводные лодки потопили судно коммодора "Ривер Афтон", шедший к Новой Земле. В 
18.15 совершенно неожиданно торпеда попала в левую раковину транспорта. Вахта 
матроса Марша должна была завершиться в 18.00, но теперь вахты нес удвоенный 
состав, поэтому он оставался на своем месте. Он только что вернулся к орудию, 
когда прогремел взрыв. Марша сильно встряхнуло, а когда он поднял голову, то 
увидел, что корма судна пропала. Исчезла шлюпка левого борта, пропали 4 
человека, стоявшие у кормового 102-мм орудия. Их больше никто не видел. 

Марш вместе со своим товарищем Гилбертом Уэйком побежал к шлюпкам. Марш помогал 
спускать шлюпку правого борта, а Уэйк сбрасывал в воду спасательные плоты. Их 
хладнокровие спасло жизнь очень многим. Спустить шлюпку было совсем непросто, 
потому что блоки талей заело. Когда она все-таки коснулась воды, судно еще 
двигалось, и шлюпку перевернуло. Почти 20 человек оказались в ловушке и утонули.
 Марш успел вовремя спрыгнуть в воду и доплыл до одного из плотов. 

К нему присоединились еще 3 человека, в том числе получивший серьезную рану 
кочегар. 

Вторая торпеда попала в машинное отделение, когда спасательные средства уже 
были спущены. По приказу второго помощника матрос Адам О'Хаган попытался 
спустить ялик, но и эта шлюпка опрокинулась, так как судно еще не потеряло 
инерцию. Вместе с остальными О'Хаган добрался до плотика. Но среди спасшихся не 
было старшего помощника. 

Подводная лодка подошла поближе и всадила третью торпеду в корму "Ривер Афтона".
 Лишь тогда коммодор Даудинг согласился покинуть судно. Он был последним, кто 
оставил его. Даудинг оказался на плоту вместе с двумя матросами. 

Подводная лодка всплыла и подошла к плотику Марша. Немцы приказали 4 морякам 
подняться к ним на борт и рассказать о грузе "Ривер Афтона". Затем командир 
лодки передал морякам немного вина и хлеба и сделал несколько фотоснимков. Он 
сказал им, что нужно плыть прямо на восток. До Новой Земли еще оставалось около 
200 миль. Моряки спросили, не может ли он забрать раненного кочегара, но 
командир лодки ответил, что не может, потому что "полон под завязку". 

Позднее к Маршу присоединились другой плотик и ял, который удалось поставить на 
ровный киль. В шлюпке находился командир транспорта Чарлтон и еще один офицер. 
Они с трудом удерживали ялик на воде. Вокруг плавала масса обломков. Кроме того,
 на поверхности качались много мертвых тел. 

Всего в этот черный день были потоплены 14 транспортов. Это была ужасная цифра. 
Если к ним добавить 3 судна, потопленные накануне, то выяснится, что потери 
PQ-17 сравнялись с потерями всех предыдущих 16 конвоев. Но на этом избиение не 
закончилось. 

Глава 5. 

Бегство в Бухту трусов 

Во второй половине дня в воскресенье корабль ПВО "Позарика" вместе с 
сопровождающими его корветами и спасательным судном "Рэтлин" шел на восток 
вдоль кромки льдов. Мимо пролетели несколько Ju-88 в сопровождении 
разведывательного гидросамолета, но не атаковали. По радио доносились отчаянные 
призывы о помощи от гибнущих торговых судов. Корветы "Поппи" и "Лотос" 
запросили разрешение пойти назад к транспортам, командиру "Поппи" отказали. 
Часть команды была этим расстроена и попыталась убедить командира лейтенанта Н. 
К. Бойда игнорировать запрет и все-таки повернуть корабль. Однако для 
лейтенанта это был первый поход в качестве командира корабля, и он не осмелился 
ослушаться капитана 1 ранга с 4 нашивками. Раздражение офицеров "Поппи" было 
так велико, что они открыто обвиняли капитана "Позарики" в том, что он спасает 
свою шкуру ценой гибели беззащитных транспортов. Но когда страсти немного 
утихли, нашлись объяснения и его позиции. На борту бывшего банановоза 
находились более 300 человек, поэтому было неразумно разрушать соединение,