заставляла турок молчать. 

Штаб-квартира инспекции находилась в Анкаре, и возглавлял ее в то время опухший,
 похожий на жабу бюрократ, которого мы называли "дядей Недом". К несчастью, 
примерно раз в месяц мне приходилось посещать его по делам. Наши встречи вскоре 
стали бесплодными для обеих сторон. Я начинал обычно с того, что просил помощи 
для проведения той или иной операции, например для переброски агента из 
Восточной Турции в Советскую Армению. Он откашливался, шептался с переводчиком, 
ерзал в кресле и заказывал кофе. Потом предлагал, чтобы я передал ему агента и 
деньги, а он брался провести операцию и сообщить нам результаты. Со временем я 
в какой-то степени изучил турецкий язык и стал понимать, что происходит. Эти 
встречи обычно заканчивались ссорой с моим переводчиком, которого я не мог 
заставить говорить грубости. У него, конечно, были оправдания: он не был 
включен в дипломатический список и имел основания опасаться нерасположения 
"дяди Неда". 

Начальника стамбульского отделения инспекции безопасности мы прозвали "тетей 
Джейн". Он представлял для меня известный интерес, поскольку именно в его 
районе должна была проходить большая часть моей тайной деятельности. Он никогда 
не внушал мне тревоги. 

Это был добродушный, веселый повеса, интересовавшийся больше всего своим 
желчным пузырем и, конечно, деньгами. Через несколько недель я с удовольствием 
предоставил Уиттолу возможность поддерживать повседневный контакт с "тетей 
Джейн", а сам вмешивался лишь в случаях особой необходимости. Раза два в год я 
устраивал для него прием. Он оказался идеальным гостем. Обычно приезжал на 
полицейском катере за полчаса до назначенного времени, быстро выпивал две-три 
рюмки виски и исчезал под предлогом срочной работы, когда начинали прибывать 
другие гости. 

Мои контакты с "дядей Недом", "тетей Джейн" и их коллегами подтвердили уже 
имевшиеся у меня подозрения, что службы безопасности небольших стран испытывали 
недостаток в средствах и опыте для эффективных действий. Даже Тефик-бей из 
Эрзурума, пожалуй лучший из офицеров инспекции безопасности, безнадежно завалил 
единственную операцию, которую я доверил ему. И, тем не менее считалось, что у 
турок одна из лучших разведывательных служб. 

Отделение "тети Джейн" осуществляло известный надзор над отделением инспекции в 
Адрианополе, которое поставляло скудную и низкого качества информацию из 
Болгарии, получаемую главным образом or контрабандистов и случайных беженцев. 
Однако важность этого отделения заключалась прежде всего в том, что Стамбул 
являлся оживленным транзитным пунктом. Значительная часть беглецов от революций 
на Балканах и в Восточной Европе в конце концов попадала в Стамбул, где 
отделение "тети Джейн" и его офицеры проверяли их и выкачивали из них все те 
сведения, которыми они располагали. Турки передавали нам некоторые из сообщений,
 полученных из такого рода источников, но их качество было неизменно 
разочаровывающим. Причина заключалась отчасти в неосведомленности самих 
беженцев и отчасти в неопытности допрашивавших их офицеров, которые не умели 
задавать нужных вопросов. Неоднократные попытки с нашей стороны получить 
официальный доступ непосредственно к беженцам, прежде чем они исчезали в разных 
направлениях, неизменно наталкивались на равнодушный отказ турок. Мы вынуждены 
были сами охотиться за ними, что отнимало массу времени. 

Значительная часть нашей информации о Балканских государствах поступала от 
выходцев из этих государств, живших в Стамбуле. Многие беженцы - болгары, 
югославы и румыны - утверждали, что, прежде чем покинуть свои страны, они 
организовали там шпионские сети и изъявляли готовность предоставить эти сети в 
наше распоряжение при условии, что мы дадим необходимые средства, чтобы 
привести их в действие. Война показала всей Европе, что из шпионажа можно 
извлекать деньги, и в сороковых годах неосмотрительный покупатель мог потратить 
в Стамбуле миллионы на информацию, которая была сфабрикована в черте города. 
Основная вина за взвинчивание цен на липовую информацию ложится на американцев, 
однако к 1947 году СИС пресытилась подделками. Мы тратили много времени на 
разработку способов выведения разного рода аферистов на чистую воду, чтобы 
определить, какой цены заслуживает их работа. 

Нам это удавалось редко, и я уверен, что, несмотря на все наши предосторожности,
 некоторые эмигранты постоянно одурачивали нас. 

В Лондоне мне рекомендовали не уделять Балканским странам слишком много 
внимания и сказали, что моей первой целью должен быть Советский Союз. Конкретно 
это выражалось в засылке на короткий срок агентов в русские черноморские порты 
с использованием для этих целей торговых судов, направлявшихся в Одессу, 
Николаев, Новороссийск и другие города. Однако я решил, что главное усилие 
сосредоточу на восточной границе, где, по мнению СИС, имелась возможность 
проникновения агентов в Советский Союз на широком фронте. Поэтому большую часть 
лета 1947 года я посвятил личной разведке пограничных районов, с целью 
определить, какую помощь могут оказать нам турки и с какими препятствиями нам 
придется столкнуться. Эта разведка имела и другую цель - топографическую съемку 
пограничных районов Турции, в которой нуждались английские вооруженные силы.