– Хорошо, но таким образом вы нарушаете условия испытательного срока, и мы 
будем вынуждены снова вас арестовать.

– Отлично, – вызывающе ответил я, – тогда я сразу же звоню в Новозеландскую 
Верховную комиссию и сообщаю им, что меня хотят арестовать за отказ сдать свой 
паспорт. – Я взял свой сотовый телефон, который мне только что вернул Рэтклифф, 
и стал набирать номер.

– Ладно, давайте пойдем на компромисс, – предложил Рэтклифф. – Вы отдадите ваш 
паспорт не нам, а в Новозеландскую Верховную комиссию на время, пока не 
кончился ваш испытательный срок.

Это было справедливо. Мы договорились, что завтра же утром первым делом я пошлю 
паспорт в Верховную комиссию. Рэтклифф, выполнив свой долг, встал и вышел, 
оставив нас с Петерсом вдвоем, и тот проводил меня до выхода.

– Ричард, – осторожно сказал он мне, когда мы были уже в вестибюле, – я только 
хочу, чтобы вы знали, что я считаю, вы поступаете правильно. Они ужасно с вами 
обошлись и заслуживают того же. Но если вы хотите продолжать ваше дело, делайте 
это за границей. Здесь будет слишком трудно.

К сожалению, с Петерсом я больше никогда не виделся.

Как только на следующее утро я вышел из своей квартиры вместе с матерью, сразу 
понял, что за нами следят. На расстоянии нескольких метров, на пересечении 
Ричборн-терес и Палфрей-плейс была припаркована зеленая "воксхолл-астра", так 
чтобы пассажирам были видны мои окна. В ней сидели двое мужчин. Это было самое 
удобное место для наблюдения, откуда они могли видеть одновременно и парадную 
дверь, и черный ход. Я не заметил слежки, пока мы ехали несколько сот метров к 
станции метро "Овал", но, когда моя мать была уже на пути домой и я остался 
один, я все же прибегнул к некоторым основным приемам для обнаружения слежки, 
чтобы быть до конца уверенным. Спустившись по Кеннингтон-роуд к Кеннингтонскому 
полицейскому участку, я заметил молодую полную женщину, которая могла быть 
участницей слежки. Наверняка имелись и другие, но, чтобы обнаружить их, 
следовало использовать более сложные уловки. В МИ-6 были озабочены тем, чтобы я 
остался в Британии, поэтому следили за тем, чтобы мой новозеландский паспорт 
был отправлен в Верховную комиссию. Чтобы заставить их побегать, я решил 
продержать у себя паспорт как можно дольше и посмотреть, что будет.

Полицейский участок находился за пустующим и заколоченным зданием Сенчури-хаус. 
Было субботнее утро, и в участке сидело с полдюжины людей, пришедших, чтобы 
узнать о своих родственниках, попавших в камеру прошлой ночью, или предъявить 
водительские права после традиционно осуществляемых по пятницам проверок на 
содержание алкоголя в крови. Сев на скамью напротив конторки дежурного сержанта,
 я развернул местную газету и приготовился к долгому, утомительному ожиданию. Я 
был поглощен чтением статьи о банде, которую на днях поместили в Бел марш за 
попытку ограбления фургона, когда услышал резкий стук в окно комнаты для 
допросов. Пожилой дежурный сержант посмотрел на меня сквозь бифокальные очки.

– Мистер Томлинсон, идите сюда, инспектор Рэтклифф ждет вас.

– Откуда вы знаете мое имя? – дерзко отозвался я. Сержант выглядел сконфуженным.
 Ему не следовало показывать, что он знает мое имя, поскольку это означало, что 
они следили за мной по дороге к участку.

– Неважно, просто входите, – нетерпеливо проговорил он, указывая на одну из 
комнат для допросов.

– Вот, пожалуйста, как вы просили, – саркастически произнес я, кладя на стол 
свой британский паспорт.

– А новозеландский паспорт вы послали в Верховную комиссию? – спросил Рэтклифф.

– Разумеется, послал, – нахально соврал я.

– Когда и откуда? – подозрительно поинтересовался Рэтклифф.

– Я бросил его в почтовый ящик возле станции метро "Овал" как раз после того, 
как попрощался с матерью, – ответил я, сдерживая усмешку. Рэтклифф знал, что я 
вру, потому что слежка не доложила о том, что я что-либо бросал в почтовый ящик.
 Но он не мог признать, что установил за мной наблюдение, поэтому вынужден был 
принять мое фальшивое заверение.

Поскольку новозеландский паспорт все еще лежал у меня в кармане, у МИ-6 не было 
иного выхода, кроме как продолжать за мной слежку. Имея в распоряжении 
свободный день, я решил дать группе наблюдения возможность отработать свои 
деньги. Во время IONЕС мы разработали два маршрута ухода от команд МИ-5 и SB в 
Лондоне. Первый – от станции "Ватерлоо" через Темзу до центра Барбикан – путь 
для начинающих с огромным количеством разнообразных ловушек для слежки.