Хотя эта книга не испытывает недостатка в статистических подтверждениях 
замечательных показателей Горди Хоу, автор в первую очередь сконцентрировал 
усилия на глубоком проникновении в характер героя. Помимо собственных, весьма 
компетентных, суждений и оценок человеческих качеств и хоккейных достижений 
Горди автор часто и умело присоединяет к своим словам о нем анекдоты и 
воспоминания, рассказанные о Горди Хоу теми, кто был ближе всего к нему в 
течение тех почти сорока лет, что хоккеист провел на коньках. Это его родители, 
жена, товарищи по команде, его школьные учителя и тренеры, а среди последних 
его самый добрый наставник, самый яростный защитник и страстный поклонник 
покойный Джек Эдамс.
Это повествование не только о его карьере, но и проникновение в процесс 
формирования его, Хоу, собственных взглядов, его, если угодно, философии спорта.

Читатель этой книги будет вознагражден сторицей. «Горди Хоу, номер 9» – 
превосходный вклад в литературу о нашей прекрасной игре. Я могу смело 
рекомендовать эту книгу любителям хоккея всех возрастов.
Спасибо, Джим Вайпонд!

Кларенс С. Кэмпбелл, президент Национальной хоккейной лиги.




Трагедия на льду

Это случилось в спортивном дворце «Олимпия» в Детройте. Шла игра – первая в 
финальной серии матчей 1950 года на Кубок Стэнли между местным клубом «Ред 
уингз» и командой «Мэйпл лифс» из Торонто. Джимми Томпсон из «Мэйпл лифс» 
овладел шайбой за воротами своей команды и сделал короткую паузу, чтобы дать 
возможность партнерам перестроить атакующие порядки. Тед Кеннеди описал дугу за 
воротами, подхватил у Томпсона шайбу и, набирая скорость, двинулся к воротам 
детройтцев под враждебный гул трибун. Болельщики требовали, чтобы Кеннеди 
остановили до того, как он доберется до цели и получит шанс забросить еще одну 
шайбу. Иначе матч, в котором их любимцы и без того проигрывали со счетом 0:3, 
будет обречен. В средней зоне площадки наперерез Кеннеди бросился Горди Хоу, 
чья высокая, могучая и чуть нескладная фигура выделялась на льду среди всех 
игроков. Столкновение произошло у борта, причем капитан торонтской команды в 
последний миг притормозил, чтобы избежать всей силы удара. А вот Хоу рухнул на 
лед. По возбужденной толпе, собравшейся в «Олимпии», пробежал шепоток, когда 
все увидели струйку крови на лице поверженного хоккеиста. Массажист и помощник 
тренера перепрыгнули через бортик и подбежали к упавшему. Партнеры Хоу по 
тройке нападения Сид Эйбл и Тед Линдсей уже склонились с озабоченными лицами 
над своим травмированным товарищем. Немедленно был дан сигнал, и сотрудники 
дежурной группы «скорой помощи» осторожно подняли большое тело форварда, 
положили его на носилки и понесли в раздевалку детройтцев.
Тем временем обстановка на льду становилась все более напряженной, страсти 
накалялись, грозили перерасти в безобразия. Кеннеди, который невредимым укатил 
с места столкновения, осознал, что Хоу травмирован, только когда описал по 
площадке круг и вновь подъехал к злополучному месту.
Томми Айвэн, тренер «Ред уингз», был вне себя. Он пытался привлечь к себе 
внимание судившего встречу рефери Джорджа Грейвела, требуя наказания для 
Кеннеди. Когда игра возобновилась, кто-то из детройтцев рубанул Теда Кеннеди 
крюком клюшки по лодыжке, нанеся тому серьезную травму. Так были созданы 
предпосылки для одного из самых диких матчей в истории НХЛ. А вторая встреча 
этой серии, состоявшаяся через 48 часов, сопровождалась непрерывными жестокими 
драками с использованием клюшек и привела к тому, что в дело решительно 
вмешался президент лиги Кларенс Кэмпбелл, применивший к драчунам суровые 
санкции.
Вернемся, однако, к Горди Хоу, которого доставили в больницу. Врач детройтской 
команды д-р Чарльз Томсью срочно позвонил д-ру Фредерику Шрайберу. К счастью, 
специалист по нейрохирургии с мировым именем оказался в городе. Вскоре после 
полуночи д-р Шрайбер решил оперировать пациента, дабы ослабить опасно 
нарастающее давление на головной мозг. Хоу, рядом с которым неотлучно находился 
менеджер клуба Джек Эдамс, привезли на каталке в операционную около часа ночи. 
Находясь в полубессознательном состоянии, Горди все же пытался бормотать Эдамсу 
какие-то оправдания и извинения за то, что не сыграл в тот вечер лучше. 
Трепанация заняла полтора часа, и в итоге д-р Шрайбер сумел через дренаж 
отсосать из-под черепной коробки скапливающуюся там сукровицу. А болельщики в 
Детройте все это время бодрствовали, ожидая с трепетом и надеждой сообщений. 
Городские радиостанции продолжали работу, хотя у большинства из них кончилось 
время вещания. Все они передавали в эфир бюллетени о состоянии здоровья 
спортсмена.
«Хоу перенес операцию удовлетворительно» – таков был первый бюллетень, 
вызвавший вздох облегчения всего североамериканского континента. «Он в 
серьезном, но некритическом состоянии. Жидкость, скопившаяся в черепной коробке 
в результате удара, отсосана. Он помещен в кислородную палатку, что является 
общепринятой процедурой после такого рода операции».
Детройт был не единственным городом, который бодрствовал в те предрассветные 
часы. Вахту нес город Виндзор, на канадском берегу пограничной реки Детройт, а 
за ним и вся провинция Онтарио. Собственно, вся бескрайняя Канада ожидала