действительно выдающихся достижений сменяются ироническими замечаниями о 
слабостях, сомнениях, неудачах.
Автору удалось раскрыть неповторимые черты фанатика хоккея, человека, отдавшего 
все лучшее в себе этой игре. Пример трудолюбия и самоотдачи Хоу поучителен. 
Конечно, условия работы профессионального хоккеиста радикально отличаются от 
того, как живет и занимается спортом советский человек. Чтобы посвятить жизнь 
любимому спорту, ему не надо, к примеру, бросать школу, как это сделал Горди. 
Но то, что он вернулся в хоккей после тяжелейшего повреждения позвоночника, а 
затем достиг вершин мастерства и получил признание везде, где знают хоккей, – 
это интересно любому, кто любит эту игру.
Замечательны достижения Хоу в спорте, причем не только в хоккее. Наделенный 
природой поистине уникальными физическими данными, он всю свою долгую 
спортивную жизнь экономно расходовал это богатство, приумножал его тренировками 
и режимом.
Примеров удивительной силы Хоу в книге очень много, равно как и всевозможных 
рекордов, установленных им. Собственно, книга Вайпонда практически повторяет 
книгу рекордов Национальной хоккейной лиги на 1970 год, когда автор поставил 
точку. Однако сам Горди ее не ставил, и его хоккейная карьера продолжалась еще 
целое десятилетие. Правда, хоккеист говорил, что уж если он бросит спорт, то 
навсегда. И на следующий, 1973 год казалось, что так и будет. Хоу «повесил 
коньки на гвоздь» и сделался вице-президентом клуба «Детройт ред уингз», 
которому отдал 26 лет работы на льду. Но уже в следующем году оставил кресло 
администратора и вернулся на лед, нарушив собственное слово.
Только что созданная Всемирная хоккейная ассоциация предложила ветерану 
выгодный контракт, более того, соблазняла его перспективой играть вместе с 
сыновьями. И в 1972 году «старик» снял коньки с гвоздя, надел их и выкатил на 
лед в форме команды «Хьюстон аэрос» вместе с сыновьями. Он сделал клуб лучшим в 
лиге, где играл шесть сезонов, а когда ВХА обанкротилась, вернулся в НХЛ, 
выступал в ней не баз успеха и даже вошел в сборную «Все звезды». Горди ушел из 
хоккея, когда ему шел 53-й год, ушел высоко подняв голову, изумив весь 
хоккейный мир своим долголетием, талантом, силой, самоотверженностью, жаждой 
борьбы и побед. О рекордах Горди, установленных до 1970 года, читатель узнает 
из книги Дж. Вайпонда, о рекордах, установленных им после 1970 года, – из 
послесловия. Я же хочу напомнить, что самым дорогим его достижением был рекорд 
продолжительности служения Хоккею. 32 сезона выступал он, сыграв в 2421 
официальном матче, что вряд ли повторит или превзойдет кто-либо в обозримом 
будущем.
Книга «Горди Хоу, номер 9» завершается описанием эпизода 1965 года, когда Горди 
чуть ли не в одиночку (конечно, не буквально) обыграл клуб «Торонто мейпл лифс» 
и выбил его из финалов Кубка Стэнли. Вице-президент «Мейпл лифс» Джордж Клэнси 
(Кинг), в прошлом знаменитый защитник Торонто, простонал в отчаянии, смешанном 
с восхищением: «Подождите, придет и для него день. Большой парень не может 
продолжать вечно».
«Не делай ставку на это, Клэнси», – пророчески замечает автор.
Вот и я 16 лет спустя говорю осторожно, зная Хоу: не делайте ставку на 
окончательный уход Горди из хоккея. Ведь сказал же он однажды, что хотел бы 
сыграть в одной команде с внуком!
Мало ли что может случиться… Ведь это Горди Хоу, номер 9!

Николай Озеров




Предисловие к канадскому изданию

Миллионы слов были истрачены на тысячи статей, историй, легенд и комментариев, 
созданных за последние четверть века спортивными летописцами, пытающимися 
воспеть как самого овеянного славой мастера, так и непревзойденную стойкость, 
выносливость и долголетие этого действительно великого хоккеиста.
Буквально миллионы болельщиков раскупали билеты на спортивные арены всей 
Северной Америки, чтобы увидеть его в игре. К этому надо добавить миллионы и 
миллионы тех, кто следил у телевизоров, как несокрушимый лидер атак «Детройт 
ред уингз» повергал один рекорд за другим в течение своей долгой блестящей 
карьеры. Его жизнь столь долго была у всех на виду, что можно с полным 
основанием сказать, что это самый популярный и признанный игрок за всю историю 
большого хоккея, по крайней мере на сегодняшний день. Кто, однако, среди сонма 
его бесчисленных почитателей и болельщиков станет утверждать, что знает 
настоящего Горди Хоу? Думаю, что на деле немногие. Среди этих немногих Джим 
Вайпонд, отличный спортивный журналист, который, несмотря на то, что следил из 
ложи прессы за карьерой Горди Хоу с самого ее начала, посвятил целый год 
детальному и глубокому изучению всех граней хоккейной и не хоккейной жизни 
этого замечательного спортсмена.
И вот впервые появилась на свет написанная весьма емко и сжато подлинная 
история подлинного Горди Хоу – от рождения к первой паре коньков, от 
выступлений за школьную команду к подписанию первого профессионального 
контракта, от появления новичка в большом клубе к его участию а сборной «Всех 
звезд» («Олл старз») Национальной хоккейной лиги, от первых конфузов Горди к 
долгим годам триумфа. Это в высшей степени увлекательная хроника хоккейной 
жизни одной из величайших спортивных звезд всех времен.