воротах. Наконец, когда до конца оставалось 28 секунд, а ворота «Айлендерс» 
оказались пустыми, Дэйв Ламли подхватил шайбу у своей синей линии и отправил ее 
точно в пустые ворота противника. 5: 2. Конец четырехлетнему чемпионству 
команды «НьюЙорк Айлендерс».
     Как рассказать о том, что началось на стадионе в этот момент? Болельщики, 
перепрыгивая через бортики, выбежали на лед. С трибун летели воздушные шары, на 
поле их было штук пятьдесят. Полиция не успевала выпроваживать обратно на 
трибуны выскочивших на каток зрителей. Арбитр, не дождавшись порядка, пожал 
плечами и вбросил шайбу среди шаров. Игра закончилась бедламом: Муг пытался 
вырваться из клубка обнимавших его игроков, ктото из болельщиков с шумом 
развернул транспарант «Вызываем русских!»; Уэйн, прижимая к себе клюшку, 
пытался спасти ее от страстных любителей сувениров.
     Но один из зрителей бросился к нему в объятья. Это был Брент. С минуту 
Уэйн катался с младшим братом на руках. Присмотревшись, вы бы, наверное, 
заметили слезы у Уэйна на глазах. И не у него одного.
     А потом Уэйн увидел кубок Стэнли. На льду расстелили красный ковер, и 
кубок сиял на столе перед Джоном Зиглером, президентом НХЛ.
     Уэйн помчался так, как будто в коньках у него было по реактивному 
двигателю. Если мистер Зиглер и собирался произнести подобающую случаю речь, то 
ему этого не удалось. Уэйн торопливо обнял его, потом схватил кубок и поднял 
его над головой, товарищи по команде окружили его. Двинуться с места он не мог. 
Вокруг было слишком людно: игроки, болельщики, фотографы, расталкивающие всех, 
чтобы сделать снимок Уэйна и Марка Мессье, получившего приз Смайта.6 И эта 
плотная толпа двигалась вдоль бортика, как бы совершая круг почета, а 
болельщики на трибунах просто бесновались от восторга.
     Когда я наконец добрался до раздевалки, она была битком набита. Мне стоило 
некоторого труда протолкаться к Уэйну. Сначала я увидел Филис и не узнал ее. На 
матче мы сидели отдельно – на хоккее мы всегда стараемся не занимать соседние 
места, – и она вошла сюда раньше, как раз в ту секунду, когда открывали 
шампанское. Филис была вся мокрая. Через минуту та же участь постигла и меня, а 
со мной и пиджак Уэйна. Конечно, я забыл его снять.
     Наконец я пробрался к Уэйну. Он звонил бабушке на ферму, заодно разбудил 
ночных дежурных на пожарной станции в Брэнтфорде, чтобы поделиться радостью с 
другом нашей семьи Брайаном Уилсоном. Народ будет толпиться в раздевалке еще 
долго, и праздник будет продолжаться до поздней ночи. Но на секунду мне 
показалось, что мы в комнате остались вдвоем.
     В его спортивной карьере было много триумфов, наград, но никогда я не 
видел выражения такой чистой и ничем не замутненной радости на его лице, 
залитом потом, шампанским и слезами.
     Мы обнялись, потом взглянули друг на друга и засмеялись. «Так держать, 
Уэйн», – только успел сказать я, и толпа оттерла и закружила его.
     Неважно. У нас еще будет время. «Ойлерз» взяли Кубок Стэнли, и болельщики 
уже говорили о повторении триумфа. План сработал: они смогли остановить 
«Айлендерс». Ценой больших усилий и травм они в пяти играх не позволили Тротье 
забить больше одного гола и сделать больше трех голевых передач. Босси смог 
сделать только три передачи. Несмотря на все свои трудности и проблемы, Уэйн 
набрал 34 очка, всего на четыре меньше, чем его рекорд в прошлом году.
     Я же думал только об одном. Над ним больше не будет висеть как заклятие: 
«Гретцки нельзя назвать великим игроком, пока у него нет кольца обладателя 
Кубка Стэнли». Теперь «Ойлерз» завоевали Кубок, Уэйн получил заветное кольцо, и 
его никто никогда не отберет.
     
Гонка за рекордами
     
    «Я никогда не испытывал такого напряжения. Никогда».
    Уэйн Гретцки. Январь 1984 года
     
     В игре «Олл Старз» НХЛ 1983 года Уэйн, забросив четыре гола в третьем 
периоде, побил сразу три рекорда, повторил один и получил в качестве приза 
очередной автомобиль. В игре 1984 года он забил только один гол, играл в 
четверть силы, не получил никакого приза, но тем не менее это был один из самых 
великих матчей в его жизни.
     Ему вообще не следовало тогда выходить на игру, как, впрочем, и на три 
предыдущих матча первенства. Потому что за десять дней до этого после сильного 
толчка защитника он врезался в бортик и почувствовал боль в плече. «Ушиб», – 
подумал он сначала. Но время шло, а боль не проходила. В команде решили, что он 
немного растянул плечо, – дело, конечно, неприятное, но не самое страшное.
     Через два дня после матча «Олл Старз» сделали рентген. Оказалось, нет ни 
ушиба, ни растяжения – вывих. Четыре игры в лиге и матч «Олл Старз» Уэйн играл 
с вывихом плечевого сустава.
     Как же так? – спросите вы. Кому это было нужно? Что касается матча «Олл 
Старз», то Уэйна нельзя было бы удержать от участия в нем даже самыми страшными 
угрозами. Он был капитаном команды. Шесть других игроков, включая Босси и 
Тротье, не могли играть изза травм. Вся Национальная хоккейная лига пребывала 
в нетерпеливом ожидании. Разве может состояться матч «Олл Старз» без лучшего 
нападающего? Нет, нет и нет. Да, есть определенные обязательства, от которых 
Уэйн не желал уклоняться. Но прежде всего он хотел играть. Он любит эти 
«звездные» матчи. Они напоминают ему состязания вольных стрелков на диком 
западе в старину. Если тебя назвали в числе лучших, то ты должен делом доказать,
 что сделали это не зря. Ты не можешь подвести людей, отметивших тебя, верящих