вернуться в команду и поработать — и доказать Вам, что ему следует дать шанс?» 
Я сказал: «Окей. Не знаю, получится ли, но давайте попробуем». Я согласился 
позволить ему вернуться потому, главным образом, что меня впечатлило желание 
его товарищей по команде помочь ему вернуть свою жизнь на правильный путь. Фиш, 
тем временем, согласился посещать лечебный центр и пройти программу 
реабилитации. Так что, он к нам вернулся, и посмотрим, как пойдут дела дальше. 
В России колоссальные проблемы с алкоголизмом. Огромный талант, всего лишь 1983 
года рождения; у него мастерство прям из ушей прет. Он задрафтован, и 
энхаэловский клуб, обладающий правами на него, постоянно звонит и спрашивает о 
нем, но, пока он не справится с этой проблемой, он не сможет заиграть в НХЛ.
13 марта
В соперники на первом этапе плэй-офф нам достался Металлург из Новокузнецка, 
команда из «глубины сибирских руд», и серия началась сегодня. Перед матчем я 
зашел в раздевалку выпить чашку кофе и увидел какого-то человека, которого 
никогда раньше не видел. Я спросил хоккеистов — они тоже не знали, кто этот 
человек. И Федор, мой ассистент, не знал. В конце концов, я нашел ответ: это 
был наш новый массажист. Теперь их у нас трое. Оказывается, он — зять одного из 
наших тренеров. Уверен, он отличный парень и хороший массажист, но это — 
раздевалка нашей команды, а с нами никто не разговаривал. Я просто покачал 
головой.
Мне необходимо поговорить с Величкиным. В последние недели две и он, и 
Куприянов находятся рядом с командой гораздо больше, чем обычно, топчась 
повсюду. На последний матч регулярки они ездили вместе с командой в Казань, что 
они обычно не особенно-то делают. Могу сказать, что оба они начинают сильно 
нервничать по поводу плэй- офф. Очевидно, что на таком этапе сезона менеджеры и 
их помощники становятся очень активными, и, как неуместный побочный продукт, 
болтаются у тебя на дороге. Мы в Казани, я захожу в раздевалку, чтобы перед 
матчем поговорить со своими игроками, а там — Величкин. Он там же в момент моей 
предматчевой установки, он там же перерывах между периодами, он на скамейке по 
ходу игры. На следующий день мы возвращаемся, и он — у меня в тренерской. Он 
никогда не бывал у меня в тренерской. Я начинаю думать: «Какого черта? Что 
происходит?» Может, я суеверен, но мы так хорошо провели регулярный чемпионат, 
что я не хочу ничего менять сейчас, когда начинается плэй-офф. Сегодня мы 
начали игру здорово, поведя в первом периоде 3–0. Счет открыл Кулемин, затем 
дважды забил Малкин, с передач Юшкевича. Мы завершили матч голом Платонова в 
третьем периоде, со счетом 4–0, при этом Трэвис Скотт «засушил сухарь» и был 
назван третьей звездой матча.
И все равно, я не очень доволен. Выйдя в самом начале вперед, мы решили, что 
будет легко, и перестали упираться. Наш третий период был особенно ужасен — мы 
нахватали кучу штрафов и насоздавали кучу возможностей для контратак 
Новокузнецка, теряя шайбу в средней зоне.
14 марта
Сегодня мы сыграли один из самых драматичных матчей навылет, в которых я когда- 
либо участвовал. Наша команда играла лучше, чем в первом матче серии, но за 
полторы минуты до конца мы проигрывали в одну шайбу, и я поменял Трэвиса Скотта 
на полевого игрока, попытавшись добыть ничью.
За шесть секунд до конца Станислав Чистов — наш молодой, талантливый, 
раздражающе непостоянный форвард, недолго поигравший за Mighty Ducks в сезоне 
накануне их выхода в финал Кубка Стэнли — забил невероятный гол, сравняв счет — 
2–2. В российской лиге, если основное время заканчивается вничью, играется 
овертайм 4х4 до «мгновенной смерти». Если за десять минут овертайма счет 
остается ничейным, пробиваются буллиты.
Сейчас я должен сделать отступление. После первого матча серии Чистов меня 
глубоко разочаровал, что, в общем, характерно для его отношений с тренерами. 
После того, как мы повели 3–0, и он, и Малкин, игравшие в одном звене, сбились 
на индивидуальную игру вместо того, чтобы сконцентрироваться на командных целях.
 Поэтому сегодня на тренировке я сказал Чистову, что я не восторге от его игры 
в последнее время. Он слишком много терял шайбу. Он пытался обыграть каждого 
один-в-один. Короче говоря, он не был хорош в первом матче, и в первые 59 минут 
второго матча тоже не блистал. Например, сегодня, когда мы забивали первый гол, 
он находился с шайбой прямо на точке вбрасывания, при этом вратарь лежал, и что 
Чистов сделал? Бросил? Нет, он отдал шайбу дальше на фланг Нуртдинову, 
находившемуся на позиции под очень острым углом к воротам, вовсе не для броска. 
Но Нуртдинов, слава Богу, обладает броском с лазерным прицелом, он как по лучу 
направил шайбу в ворота с невероятного угла. Чистов заработал очко за голевую 
передачу, хотя сыграл неправильно и не заслуживал ничего. Поэтому я перевел его 
из первой тройки в третью, к Королеву и Воробьеву, где он может терять шайбу 
хоть весь вечер — эти двое всегда его подстрахуют. Но в тот момент мы 
проигрывали в одну шайбу на предпоследней минуте третьего периода, я взял 
таймаут и — не спрашивайте меня почему — снова выпустил Чистова.
С полторы минуты мы контролировали шайбу и делали все правильно и хорошо, но 
примерно за пятнадцать секунд до сирены соперник выбросил ее из зоны, и 
показалось, что все кончено. Но Юшкевич подобрал шайбу и предпринял последний 
рывок. Я посмотрел на табло — оставалось 14 секунд. Юшкевич быстро отпасовал 
Кайгородову, который приблизился к синей линии и перепасовал дальше на 
Платонова. Платонов обыграл защитника и выдал шайбу Чистову, который оказался 
один на один перед вратарем. Вот оно! — подумал я. Увы, Стэн попытался финтом 
обмануть вратаря, потерял шайбу и уже падал за линию ворот. Но каким-то 
невероятным образом, падая, он толкнул шайбу в сторону пятака перед воротами. 
Этот на-последнем-издыхании пас в центр пришелся в тыльную сторону ноги вратаря,