Ну и, когда мы пришли, там было что-то абсолютно потрясающее. Одна только кухня 
была, как из североамериканского дизайнерского журнала — огромная, как вся наша 
квартира. Там была и бильярдная, и гостиная, и столовая — все нарочито 
обставленные. В спальне был огромный аквариум, встроенный в стену. В ванной — 
джакузи на шесть человек. Я был парализован. Я не мог поверить своим глазам. Я 
думал, у Величкина — роскошный дом — и так оно и есть. Но это … Я подумал: «Где 
я?» Если бы мне сказали, что это — квартира Рашникова, я бы поверил. Но 
Воробьев. Бог ты мо-ой! Но он был здесь вполне успешен. Он тренировал 
олимпийскую команду 1998 года в Нагано. Пару раз он финишировал с Ладой вторым. 
И недавно он был назван главным тренером сборной Латвии, принимающей чемпионат 
мира 2006 года.
Петр совсем не говорит по-английски, но немного говорит по-немецки. Неловко, 
потому что Илье приходится быть переводчиком. Его жена тоже немного говорит по- 
немецки, так что мы намешивали немного немецкого, немного английского, а 
остальное переводил Илья. Жена Петра, Нина, приготовила невероятные свиные 
котлеты, блюдо из рыбы, моллюски и креветки. Нас за столом было пять человек. 
Этим ужином можно было накормить двадцать. Это был великолепный вечер, и мне 
было очень приятно, что меня пригласили. Будучи тренером сборной, я много раз 
играл против команд Петра, приезжавших в турне по Канаде. В один момент он 
достал какую-то картину и спросил: «Дэйв, ты помнишь? Ты подарил мне ее в 1990 
году». Это была репродукция картины Кена Дэнби. Мы дарили рамочные репродукции 
его знаменитых картин с изображением хоккейных катков всем русским командам, 
приезжавшим к нам в тот год. Великолепный вечер.




Март


1 марта
Мы проиграли в овертайме Ладе — 2–1, при этом решающий гол был забит при игре 
4х3 после удаления нашего хоккеиста уже в овертайме. В целом мы играли плохо и 
провели слишком много времени на штрафной скамейке. Есть новости и не со льда: 
видимо, казанец Сергей Зиновьев, четвертый бомбардир лиги, будет вновь допущен 
к играм. Ранее у Зиновьева был получен положительный результат теста на 
какое-то запрещенное вещество, но допинговый комитет лиги решил, что его 
аномально высокий уровень тестостерона — естественный, и, в результате, он не 
будет отстранен или как-то наказан.
2 марта
Погода в Магнитогорске меняется; похоже, весна на подходе. Мы с Линдой купили 
для детдома шесть электрических самоваров, и сегодня они с Игорем отвезли их по 
адресу. Когда они привезли самовары, Юлии, директор детдома, на месте не было, 
но два ее заместителя без устали благодарили Линду и Игоря за этот подарок.
4 марта
Мы выиграли у омского Авангарда 5–3, но Трэвис Скотт был в воротах не очень 
надежен, и я начинаю понемногу беспокоиться, потому что, похоже, возвратились 
его хронические проблемы с бедром. Во время перерыва на Олимпиаду у него был 
восьми- или девятидневный отпуск, и он съездил домой повидать семью, а после 
возвращения у него были подряд две тяжелые тренировки. Как тренер, ты всякий 
раз оказываешься в затруднительном положении. Хоть его бедро и болело, и он 
играл не очень хорошо, он хотел продолжать тренироваться, чтобы восстановить 
свою игру. Понятно, я переговорил с врачом, который сказал, что его бедру не 
станет хуже, если он будет играть. Это — просто хроническая проблема, которая 
была у него раньше и которую ему надо решать. Я хотел поддержать его настроение 
и не стал говорить, что недоволен его игрой. Вместо этого, я спросил, не хочет 
ли он дать своей ноге немного отдохнуть. Он ответил: «Нет-нет». Затем признал: 
«Я должен играть лучше, поэтому хочу продолжать».
Но меня беспокоит то, что он выглядит более медленным, чем раньше. В его игре я 
вижу некую попытку компенсации в виде какого-то пластания и прыгания, какого 
раньше я не замечал. Как раз сейчас между руководством клуба и его агентом идут 
переговоры о новом контракте на следующий сезон, но он пока сыграл всего около 
шестидесяти матчей — не та нагрузка, какую он имел бы в НХЛ или низших лигах. 
Поэтому, надеюсь, он вернется к своему уровню, потому что эта травма бедра 
определенно замедляет его действия — и я заметил что-то вроде тени сомнения, 
закрадывающегося в нашу команду, по поводу его игры. Чтобы облегчить ему 
нагрузку, мы решили вызвать из фарма нашего третьего голкипера, Илью 
Проскурякова, на оставшуюся часть сезона.
7 марта
Вчера мы вылетели рейсом Птеродактиль Эйр в Казань, перед этим предсказуемо 
задержавшись с вылетом из Магнитогорска из-за погоды. Сегодня мы проиграли 
Казани 2–1, что стало нашим всего лишь четвертым поражением в чемпионате и 
первым с того момента, когда Салават Юлаев (Уфа) выиграл у нас аж 4 ноября. 
Вновь Скотт выглядел неловким и с трудом поднимался со льда после отражения 
шайбы.
Что касается Малкина, он выглядел уставшим и не был сколько-либо значительным 
фактором в матче. Прошло уже больше недели с тех пор, как он вернулся в команду.
 С Ладой он не играл, потому что выглядел просто смертельно уставшим по 
возвращении с Олимпиады. Он не тренировался в течение трех дней, а когда мы 
вернулись из Тольятти, он потренировался с нами в первый раз. Затем мы дали ему