великолепного бомбардира из чешской лиги, заплатив за него большую трансферную 
сумму. Мы обсуждали вариант подписания Джейсона Крога, бывшего игрока Уток, и 
Рэма Маррея, бывшего Нефтяника, но решили, что среди них нет таких хоккеистов, 
на кого следовало бы израсходовать легионерскую вакансию. По крайней мере, 
сейчас.
16 ноября
Дин уехал сегодня утром, а вечером мы играли с пермским Молотом и победили 4–0. 
Хоккеистам Молота не платили зарплату с августа, тем не менее, они продолжают 
биться. Некоторые из их игроков просили ленту для обматывания клюшек у наших 
хоккеистов, а тренеры рассказали нам, что им приходится даже самим покупать 
мыло и шампунь для принятия душа. Помните, несколько месяцев назад газеты 
сообщали, что президент баскетбольного и хоккейного клуба Молот неожиданно 
улетела на Кипр с 450 000 долларов. Сейчас она вернулась в Пермь, но никто, 
похоже, не знает, что случилось с деньгами. Или мне не говорят, когда я 
спрашиваю. Все просто пожимают плечами и говорят: «Это — Россия», как будто это 
должно все объяснить; как будто я прожил здесь уже достаточно долго, чтобы 
понимать, что некоторые вопросы лучше не задавать, а некоторые ответы — не 
произносить.
17 ноября
Владислав Бульин, один из моих настоящих бойцов-защитников, заглянул ко мне в 
кабинет в качестве упредительной меры. Он хотел сообщить, что Гудзик, возможно, 
придет с жалобой, что Бульин не принимает таблетки, выдаваемые ему Гудзиком. 
Обычно Гудзик карает такие акты несоблюдения субординации, обвиняя хоккеистов в 
пьянстве или избыточном весе. Я уже понял эту манеру Гудзика, поэтому сказал 
Бульину не волноваться, и что я улажу вопрос. Конечно, чуть позже пришел Гудзик 
и потребовал оштрафовать или усадить Бульина на скамейку за избыточный вес. К 
счастью, мы взвешиваем хоккеистов каждые десять дней, и у меня в портфеле как 
раз были самые последние результаты взвешивания. Я достал их и показал, что вес 
Бульина не изменился ни на грамм. Разговор на этом закончился, и Гудзик ушел, 
ворча что-то по-русски. Что именно, я не понял, но догадываюсь — что-то не 
очень лестное.
Я говорю хоккеистам, чтобы они, когда Гудзик дает им свои коктейли, настаивали 
и узнавали, что они принимают. Увы, они воспитаны в традиции не задавать 
вопросы начальству. В прошлом году пятеро наших игроков вызывались на сбор 
молодежной команды России, и двое не прошли тест на допинг. Не удивительно, что 
хоккеисты обеспокоены тем, что им предлагается употребить.
18 ноября
Сегодня вечером у нас вторая возможность сыграть против ЦСКА, знаменитой 
Центральной команды Красной Армии, и мы с нетерпением ждем маленького реванша. 
В начале октября мы проиграли им со счетом 4–3 (второе из наших трех на 
сегодняшнюю дату поражений). Все билеты распроданы, ожидается интересный матч, 
потому что армейцы на подъеме. В последних шести играх они забили тридцать 
голов, а пропустили всего двенадцать. Мы идем на первом месте, они — на третьем,
 но отстают всего на пять очков, поэтому победа в основное время (дающая три 
очка) может сократить разрыв до минимума.
Матч выдался отличным, у нас получилась великолепная игра. Мы выиграли в 
эмоциональном и стремительном поединке со счетом 6–2.
Виктор Тихонов больше не стоит за скамейкой армейцев. Сейчас он — президент 
клуба, а тренером является Слава Быков, постоянный член сборной страны на 
протяжении более чем десяти лет, закончивший свою карьеру игрока в Швейцарии, 
хотя он и имел шанс поиграть в НХЛ за Quebec Nordiques. Тихонов на матч не 
приехал, поэтому я не смог повидаться со своим старым соперником времен 
холодной войны. Мне было бы интересно узнать, как ему живется сейчас, когда он 
больше не тренирует. Он всегда был карьерным тренером, а из таких тренеров 
получаются неважные администраторы. Кроме того, он — часть прежнего мира, а 
российским спортом сейчас руководит Слава Фетисов, который был в непростых 
отношениях с Тихоновым на протяжении большей части своей карьеры игрока. Но 
даже без Тихонова за скамейкой выводить команду против ЦСКА было волнительно, 
потому что на протяжении многих лет этот клуб был основой олимпийской команды, 
с небольшими включениями игроков московского Динамо. Так что, ЦСКА представляет 
собой значительную часть истории российского хоккея. Взять у них реванш, в 
ответ на то, как они обошлись с нами на своем поле в первом круге, было 
действительно сладкой местью.
19 ноября
Большая новость в здешних газетах — Динамо (Москва) подало в американский суд 
иск против Washington Capitals в попытке вернуть себе Александра Овечкина. 
Динамо пытается добиться решения американского суда по принудительному 
исполнению решения российского арбитражного суда, постановившего, что Динамо, а 
не Capitals, правомочно обладает контрактными правами Овечкина на этот сезон. 
Овечкин ушел из Динамо еще в апреле, после завоевания ими титула чемпионов 
Суперлиги, подписавшись за Омск, но его омский контракт содержал оговорку, 
позволявшую ему выйти из сделки до середины июля, если он решит уйти в 
Вашингтон — что он и сделал. Вот здесь-то и возникли сложности: российский суд 
постановил, что Динамо разрешалось повторить контрактное предложение Омска — на 
1,8 миллионов долларов, но динамовский контракт, очевидно, не содержал такой 
оговорки. А Овечкин ни на йоту не уступает энхаэловской звезде Сидни Кросби, 
поэтому Вашингтон менее всего заинтересован в том, чтобы упустить его.
Турнирные дела у Динамо, однако, неважные. Они проиграли шесть матчей из восьми,
 чем может быть объяснено время этой судебной инициативы. Мы считаем, что это, 
конечно — плод чьего-то воображения. Вот что, во всяком случае, сказал наш