Тогда я начинаю беспокоиться — когда же они вернутся? — ведь я хотел обсудить 
с командой пару моментов. В конце концов, я иду в раздевалку, закрываю дверь и 
начинаю говорить с хоккеистами. Естественно, когда дверь закрыта, они уже не 
входят. Иногда я буквально запирался от помощников, оставляя их за дверью, 
потому что не мог дольше ждать. Но они приспособились. Курить не бросили, но 
теперь вдыхают целую сигарету за пару затяжек. И на льду события 
разворачивались тоже «будь здоров». У нас были проблемы с судьей, пришлось пару 
раз выдержать игру в меньшинстве 5х3 в основное время. Мы сняли вратаря при 
счете 2–1 и сравняли на последней минуте. Затем, за десять секунд до сирены 
рефери выписал нам еще один штраф, в овертайме мы играли не 5х4, а 4х3, но 
выдержали и это меньшинство. И тут забил Малкин, мы выиграли 3–2.
С двумя голами и одной передачей Малкин стал звездой шоу. Тренер Динамо 
является также тренером олимпийской сборной России, и, если у него были 
какие-либо сомнения по поводу Малкина, сегодня они должны были исчезнуть. У 
Евгения была серия из пяти игр подряд, в которой он не смог заработать ни очка. 
Серия случилась в то время, когда у него было повреждено плечо, но дело не 
только в этом. Как и любой другой молодой хоккеист, он, когда шайба не шла в 
ворота, все больше и больше сбивался на индивидуальную игру и, в результате, у 
него получалось все меньше и меньше. Кроме того, думаю, его отвлекал факт 
начала сезона в НХЛ: Александр Овечкин уже был в Вашингтоне, а он — все еще в 
Магнитогорске. Я внимательно наблюдал за ним на тренировках и не видел ничего 
недостающего. Правда, он не был так жизнерадостен и открыт, как обычно. В 
последних трех матчах, однако, он вернулся к своей игре. Он снова стал делиться 
шайбой и играть в свой хоккей. По окончании первой трети чемпионата он — 
реально лучший игрок лиги.
Всего мы сыграли семнадцать матчей и закончили первый круг на первом месте, с 
рекордными показателями 11-2-2-2 и 39 очками. Здесь начисляется три очка за 
победу, два — за выигрыш в овертайме, одно — за ничью или проигрыш в овертайме, 
и ноль очков за поражение в основное время. В НХЛ для выявления победителя 
матча регулярного сезона проводятся серии буллитов (в плэйофф — нет). Здесь — 
наоборот. В плэй-офф бьют штрафные броски, а в регулярке допускаются и ничьи. 
Просто еще один пример различий.
19 октября
Я попросил одного из наших клубных водителей прокатить нас с Линдой на другой 
берег Урала, чтобы поближе рассмотреть металлургический комбинат. Получилось, 
как путешествие во времени. Все задания — постройки 1930-х годов, покрыты 
многолетним слоем пыли от сталеплавильного производства. Сталепрокатные станы — 
чудовищных размеров, снаружи они выглядят как давным-давно прожившие свои 
лучшие времена. Внутри, как мне рассказывают, все иначе. Видимо, для 
производства более высоких марок стали используется компьютеризованное 
оборудование, и продукция завода пользуется большим спросом.
Изначально территория Магнитогорска была заселена много веков тому назад 
башкирами, которые выращивали скот на берегах реки. Русские пришли сюда двести 
лет тому назад, первоначально — с военными целями. В середине 18 века на склоне 
горы, названной ими Магнитной, они обнаружили залежи богатой железной руды и 
начали ее добывать, используя труд преимущественно крепостных. В конце концов, 
деревня Магнитная стала моноотраслевым городом. Во время гражданской войны 
между Красной и Белой Армиями развитие приостановилось, но, после прихода к 
власти, Иосиф Сталин переместил в регион более десяти тысяч поселенцев, которые 
начали строить город и металлургический комбинат. Со временем залежи руды были 
истощены, теперь и руду, и уголь для домен привозят из других областей России.
Из нашей квартиры видны клубы выбросов, поднимающиеся в атмосферу, и невольно 
задумываешься — а какого качества был здесь воздух до того, как стали 
осуществляться экологические мероприятия. Как мне рассказали в ответ на мои 
вопросы, эти мероприятия в последние годы были сокращены на треть. Иногда мы 
спим с открытыми на ночь форточками и просыпаемся от запаха коксующихся углей, 
когда ветер меняется. На наружных подоконниках лежит черная пленка, и мы 
заметили, что воротники рубашек и свитеров очень быстро загрязняются.
22 октября
Сегодня, после кошмарного перелета с суточной задержкой в московском аэропорту, 
в Магнитогорск приехал мой старинный друг Бьорн Киндинг. У нас два дня шел снег,
 аэропорт был закрыт в течение всей пятницы и большей части субботы. Такое 
количество снега не привело бы к закрытию никакого аэропорта в остальном мире, 
но здесь — привело. Наш переводчик Игорь сказал, что это происходит ежегодно: 
первый снегопад застает всех врасплох. Бьорн привез Линде посылку с 
ингредиентами для предрождественской выпечки. Он швед, но большую часть времени 
в последнее десятилетие прожил в Канаде. Его жена тренирует фигуристов в 
эдмонтонском клубе Royal Glenora. Бьорн поработал на федерации хоккея Канады и 
Японии, а сейчас готовит для шведских тренеров отчет о развитии детско- 
юношеского хоккея в России. Он пробудет здесь восемь дней, а жить будет в нашей 
крохотной квартире.
Геннадий Величкин переговорил со мной о привлечении из фарма нескольких игроков,
 один из которых — его сын Игорь. В данный момент в команде все здоровы, и даже 
запасные жестко конкурируют за попадание в состав, поэтому я ответил ему 
отказом менять что-либо в данный момент. Чувствую, это будет проблемой на 
протяжении всего сезона. Конечно, он хочет, чтобы мы побеждали, но еще он хочет,
 чтобы мы побеждали с его сыном в составе. Проблема в том, что Игорь Величкин 
не готов выступать в нашем стартовом составе, по крайней мере, пока у нас не 
начнутся травмы. Заходы Величкина нервируют моего помощника, Федора Канарейкина,
 потому что его сын Леонид, играющий в системе московского Динамо, вынужден