девочки – Оксаны Баюл.
Каток, впрочем, и без этого имел шансы появиться в Симсбери. Просто так 
сложилось, что еще до Олимпийских игр в Лиллехаммере американский тренер Боб 
Янг привез свою спортивную пару на соревнования в Одессу. Там случилось 
несчастье: девочка упала с поддержки, получила тяжелейшую травму, несколько 
дней находилась между жизнью и смертью – и выкарабкалась во многом благодаря 
помощи Виктора Петренко и Галины Змиевской, которые подняли на ноги лучших 
врачей города. Между американцем и украинцами завязалась дружба. И после того, 
как ученица Змиевской – Баюл – стала олимпийской чемпионкой, Янг предложил 
тренеру перебраться со всей бригадой в Коннектикут. Получив согласие, тут же 
взял ссуду в банке на строительство катка.
Почти одновременно с одесситами в Симсбери по приглашению того же Янга 
переехали двукратные олимпийские чемпионы в парном катании Екатерина Гордеева и 
Сергей Гриньков, но формулировка «каток, построенный для Баюл», прилипла к 
спортсооружению надолго.
В 1998-м Янг пригласил к себе еще двоих россиян: чемпионов мира в парном 
катании Евгению Шишкову и Вадима Наумова. Помог им обустроиться, найти первых 
учеников. Своих денег на тот момент у фигуристов было порядка двадцати тысяч 
долларов, полученных за один из последних турниров, плюс – небольшие накопления 
с прежних времен, на которые супружеская чета сумела приобрести в рассрочку все 
необходимое. Так что «студенты», как в США называют тех, кто приходит на каток 
не за результатом, оказались весьма кстати.

– 
С финансовой точки зрения гораздо выгоднее тренировать как раз студентов
, – рассказывал мне Вадим, когда я приехала в Симсбери в конце 2003-го. –
Многие наши тренеры живут именно на это. Желающих заниматься фигурным катанием 
более чем достаточно. Это у американцев как хобби. Возрастные студенты – очень 
упертые, регулярно ходят, хорошо платят. Есть и маленькие детишки, часть из 
которых, позанимавшись в общей группе, начинают брать персональные уроки
.

– Разве спортсмены платят меньше?

– Как правило, они не способны оплатить все время, которое ты им уделяешь. Чаще 
всего просто договариваешься о какой-то определенной сумме в месяц. При 
поездках на международные соревнования американская федерация фигурного катания 
оплачивает мне билеты, проживание в гостинице, питание, а сами спортсмены 
платят некую компенсацию за потерянное время. Выезжать на соревнования 
категорически невыгодно. В прошлом году ведущая пара США на одном из турниров 
выступала вообще без тренера – он отказался именно потому, что не хотел терять 
студентов, с которыми постоянно работает дома: оставшись без тренера, они 
мгновенно разбегаются.


Соревнования длятся как минимум неделю. У меня в прошлом году было восемь 
турниров. Восемь недель вне катка. В Симсбери я работаю в среднем по 
восемь-девять часов в день. Вот и считайте, сколько денег потеряно. По этой же 
причине у всех наших тренеров отпуск – неделя, максимум – две. Надо всегда 
помнить, что здесь не фигуристы для тебя, а ты – для них.


Конечно, когда на льду перед тобой двенадцатый по счету студент, думаешь только 
о том, чтобы занятие скорее закончилось. Но показывать это ни в коем случае 
нельзя. Как и опаздывать на занятие. С одной стороны, найти работу несложно. 
Особенно тем, кто сам чего-то добился в спорте: на имена идут очень быстро. 
Другое дело, что потом ты все равно вынужден доказывать, что чего-то стоишь. 
Еще одна проблема, с которой сталкиваются многие наши тренеры, – в различиях 
менталитета. По нашим понятиям, важно, чтобы человек был хорошим. Если он при 
этом не умеет зарабатывать – ничего страшного. Здесь же ты живешь, пока 
работаешь. Пока приносишь доход предприятию. Не работаешь – вылетаешь в трубу.

– Вам случалось отказывать талантливым детям, с которыми хотелось бы поработать,
 но которым нечем платить за занятия?

– В Америке такая ситуация большая редкость. Существуют всевозможные фонды, 
которые поддерживают малообеспеченных спортсменов. Тренеру бывает достаточно 
написать в такой фонд письмо о том, что, на его взгляд, ребенок может добиться 
высоких результатов, – и деньги тут же находятся. Другое дело – российские дети.
 Нет никакого смысла их брать. Можно работать бесплатно – в конце концов, для 
зарабатывания денег достаточно американских студентов. Но фигуристам надо ведь 
на что-то существовать, платить за жилье. Легализация в США стоит довольно 
дорого. Эти деньги надо заработать. Но работать, пока не легализуешься, ты не 
можешь. Получается замкнутый круг…

* * *
Последний вопрос я задала Наумову не случайно. Пока мы беседовали и пили чай в 
уютном кафе, за стеклом начала кататься десятилетняя украинская девочка. Ее 
привезли на просмотр к Тарасовой.
Сама Татьяна приехала в Симсбери в поисках максимально удобных условий для