ли 
правителя. Тем самым они могут вносить ложные пред­
ложения, которые будут звучать резонно. Такие люди 
пользуются преимуществом своей мудрости и играют с 
эмоциями, сталкивая людей друг с другом. Тот, кто мо­
жет стать причиной таких проблем, — опасный человек. 
БЕСКОНЕЧНЫЕ ИЗЛИШЕСТВА 
«Теней» нужно совсем немного места, чтобы прекло­
нить колени и отдохнуть, а не целый дворец. Ему нужна 
лишь та еда, которая утолит голод, а не какие-то осо­
бенные деликатесы. К чему расточительные пиры? Это 
всего лишь множество яств. Пиры хороши только для 
того, чтобы наблюдать, как едят другие; обычно ничего хорошего из этого не 
получается. Таким же образом, 
чтобы жить и спать, необходимо место размером всего 
лишь с мат татами. 
ВСЕМОГУЩЕСТВО 
Человек, облеченный властью, часто погружен в са­
мого себя, в состояние всемогущества. Когда люди слу­
шаются его приказов и делают, как он велит, у него воз­
никает ложное чувство власти над миром. К нашему 
удивлению, Тайсу, правитель династии Тан, никогда не 
демонстрировал подобное ощущение всемогущества. Он 
видел ошибки других правителей и учился тому, как не 
надо поступать. Он пытался уравновесить интересы на­
рода и политическую необходимость. 
ОСНОВА СТАБИЛЬНОСТИ 
Для развития экономики правитель нации должен 
уделять внимание развитию промышленности. Как го­
ворится в пословице: «Для вежливых манер нужен пол­
ный желудок», поэтому правителю следует обеспечить 
нуждающихся. В этом случае достаток, необходимый 
для жизни, и большая свобода ума позволят людям до­
стигнуть высокой нравственности. Следовательно, для 
правителя важно не ожидать слишком многого и перед 
тем, как брать, — давать. Правь рассудительно, и это 
поможет дальнейшему развитию страны. Попробуй 
упорядочить день — и обретешь ценную отдачу. 
ПРИТЕСНЕНИЕ 
Подавлять свободу слова — все равно, что преграж­
дать путь течению реки: в конце концов, вода затопит 
окрестности, причинив множество бед. Гораздо лучше 
откачать некоторое количество воды и пустить ее по 
отводному каналу. Таким же образом, лучшим способом 
будет не подавлять людей, а внимательно прислуши­
ваться к их критике, это — одно из лучших лекарств 
для правителя. 
Есть два способа проводить политику: «мягкий» и 
«жесткий». Практически невозможно заставить людей повиноваться приказам, 
используя снисходительный 
подход, если лидер не исполнен добродетели. Вообще 
говоря, лучше подходить к политике жестко. Эти два 
пути подобны огню и воде. Огонь вселяет страх — люди 
боятся его и не подходят к нему близко, поэтому мало 
кто погибает из-за огня. Вода слаба — люди не боятся 
ее, и, вследствие этого, многие погибают из-за воды. 
Властвуя, ослабь строгость — и люди станут дерз­
кими. Когда такое случится, нужно «натянуть вожжи» 
и принять жесткие меры. Однако если правила слиш­
ком строги, люди не вынесут этого, и контроль должен 
быть ослаблен. В политике народом управляют посред­
ством «натягивания и ослабления вожжей». 
КАК ЭФФЕКТИВНО ДОСТИГАТЬ 
ПОСТАВЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ 
Обладатели силы и власти побеждают — это неиз­
менный принцип. Известно также, что те, кто зависит 
от силы противника, проигрывают. 
• Как можно победить без борьбы? 
• Стоит ли сражаться в заведомо неблагоприятной 
ситуации? 
Как можно одержать победу, учитывая оба этих во­
проса? 
• Побеждай, используя дипломатические переговоры. 
• Выработай замысел и побеждай с его помощью; 
используй не только физическую силу, но и ум. 
Применяя дипломатические уловки, можно выстроить 
схему, способную запутать силы врага и уничтожить их 
изнутри. Этим путем можно достичь своих целей более 
эффективно, без всякого насилия. 
ВЫСШЕЕ БЛАГО 
Высшее благо подобно воде. Вода питает и спаса