путепроводом один из гонщиков March врезался в деревья, Зифферт побледнел как 
смерть, "но не из-за машины, а из-за гонщика". Но тогда разбился не Роллинсон, 
а Сид Уильямс.


Когда для съемок фильма "Ле-Ман" понадобились машины, то Зифферт был как раз 
тем, кто нужен. Он присутствовал и на премьере в Бьеле: "Для своих машин я 
организовал старт, как в Индианаполисе, через весь город… был огромный успех. 
Теперь людям нужно всего лишь позвонить и сделать заказ, остальное сделаю я. 
Так, между прочим".


Так же, "между прочим", Зифферт строит сейчас во Фрайбурге семиэтажное офисное 
здание, которое он будет сдавать в аренду: "Это единственная вещь из всех, 
которые я когда-либо сделал, не связанная с колесами, машинами и гоночным 
спортом. Со мной ведь может что-то случиться - так что мне нужно подумать о 
моей семье и обеспечить ее". Симона родила своему непоседе Зеппи двух славных 
детишек: Веронику (два года) и Филиппа (8 месяцев).


Зифферт не из тех отцов семейства, которые подстригают деревья в саду и 
выращивают розы. Он признает, что "почти не остается времени читать". Но знает, 
"Гонки это не вся моя жизнь. Пока у меня есть успех и хорошие договоры, я 
должен этим пользоваться. Бизнес стал моим хобби и мне доставляет удовольствие 
что-то совершать. Так одно цепляет другое". Зифферт живет на "полной скорости", 
на пятой передаче, что вызывает критику. "Если у меня был неудачный сезон, как, 
например, 1970-й в March, то немедленно начинают говорить: конечно же, Зифферт 
не в своем уме и делает слишком много, не может сконцентрироваться на гонках. 
Цепляются за отговорки. Стоит же мне добиться успеха, как все аплодируют: 
"Великолепно! Как только Зифферту удается все успевать?"


В первую очередь, он все еще гонщик, и только во вторую - бизнесмен, сказал мне 
Зеппи. Конечно же, он пытается объединять обе вещи, насколько это возможно. В 
конец концов, он привык к тяжелой работе, "как и старая бабка, ты не можешь 
сказать: теперь отдохну. Так как, если она прекратит работать, она умрет".


Карьера Йозефа Зифферта (родился 7 июля 1936 года) могла бы послужить основой 
для фильма. Он голодал, собирал макулатуру, выращивал цветы и снова голодал, 
чтобы стать гонщиком. Когда он уже владел машиной Формулы Юниор, он отправил 
своего механика Хайни Мадера обязательно продать старый VW. "Даже если выручишь 
за него только 1500 франков, бери: мне нужны деньги на новый мотор". Я спросил 
Зеппи, смог бы он еще раз выдержать такие трудности. "Старые времена были 
чудесны - ты не знал, чего ожидать и не знал, чего боятся. Но вернуться теперь 
назад… это было бы худо". Одно время Зеппи питался только "тремя пачками 
сигарет в день и парочкой сигар". Семь лет назад он бросил курить, "и внезапно 
я принялся за все с намного большим размахом".


Его первые старты в Гран-при на безнадежно устаревших машинах протекали 
сумбурно. Но Зифферт пробился. Еще в бытность частником ему удалась 
сенсационная победа над Джимми Кларком в Энне. Потом его нанял Роб Уокер, за 
которого раньше ездил Мосс. "Если Мосс не выигрывал, то это была моя ошибка", - 
вспоминает проницательный наследник династии виски. "Но вскоре и Зифферт был в 
состоянии в любое время одержать победу в Гран-при". И Уокер всегда утверждал, 
что если бы он мог выбирать среди всех гонщиков в мире, "то взял бы только 
Зифферта". Так он говорил даже до английского Гран-при 1968 года, в котором 
Зифферт вернул Уокеру "золотое время с Моссом". После борьбы на протяжении всей 
дистанции в Брэндс Хэтче он побил Ferrari Криса Эймона на 4,4 секунды. "Об этой 
гонке до сих пор говорит вся Англия. Частный Lotus побил Ferrari - это была 
сенсация", - радовался Зеппи.


Но почему сам Зифферт не ездит с 1968 года за Ferrari, остается загадкой до сих 
пор. Снова и снова Ferrari приходила к нему, но затягивала переговоры, и всегда 
именно Зеппи давал отказ. Впервые в 1967: Зифферт случайно проезжал мимо 
троллейбусной остановки, на которой стояла его мать, чтобы поехать за покупками 
в Люцерн. "Поехали со мной", - как хороший сын, он взял маму под руку. "Сейчас 
мы поедем, пообедаем, а после обеда у меня очень важный телефонный разговор". 
Когда Коммендаторе позвонил, Зифферт сухо, но вежливо, сказал "нет".


Или в ноябре 1968: Зифферта уже практически взяли, но Энцо Феррари разболтал 
секрет одному репортеру. На следующий день это сообщение появилось в маленькой 
моденской газете. Местный представитель Porsche немедленно позвонил в 
Цуффенхаузен, гоночный директор Рико Штайнеман помчался на ближайшем самолете в 
Мехико-Сити, посмотрел, как Зифферт победил бы сражающихся за титул Хилла и 
Стюарта, если бы у него не вылетела пружина из педали газа - и удержал Зифферта 
в Porsche (и у Роба Уокера). В честь праздника "мариачи" играли до трех часов