Пьерлуиджи Коллина
Мои правила игры
     

      
       «П. Коллина. Мои правила игры. Пер. с итал.»: АСТ, Астрель; М.; 2004
      ISBN 5170233434
     
Аннотация 
     
     Пьерлуиджи Колина — известный итальянский футбольный арбитр — рассказывает 
о своей жизни, о тонкостях судейской работы, о специфике тренировок судей, о 
роли психологического настроя на матчи с участием лучших футболистов мира, о 
судейской этике и многом многом другом.
     Книга рассчитана на всех, кто интересуется футболом.
     
Пьерлуиджи КОЛИНА
МОИ ПРАВИЛА ИГРЫ
     
Вступление
     
     «Я вижу тебя, мой сын, ты перед телевизором в восторге от мультфильмов 
(„Титти и Сильвестро“, „Ходли и Бенджи“, „Том и Джерри“) и от футбольных матчей.
 Мы сидим с тобой, обнявшись, на диване, и ты вдруг спрашиваешь меня о судье, 
удивленный тем, что он одет в желтую форму, видимо, напоминающую тебе о 
комиксах и их персонажах. Ты в восторге от игроков, вратаря Буффона в красной 
майке, лысого Рональдо, Адриано с серьгой, но гораздо больше тебе нравится 
следить за человеком, который за долю секунды должен решить, назначить ли 
пенальти, определить ли „вне игры“ или остановить игру изза нарушения правил. 
И именно по отношению к нему очень часто выплескивается недовольство фанатов с 
трибун, гнев за поражение. „Футболу посвящено множество тем, касающихся 
независимости и важности игроков на поле, это относится и к крайнему правому 
нападающему, о чем свидетельствует название поэтического произведения Фернандо 
Ачителли, к центральному нападающему, о котором поведал Сориано, к вратарю, 
история которого стала известной благодаря Дино Дзоффу. Но истинно независимым 
человеком является он, судья, который, надев желтую майку, заставляет тебя 
улыбаться, сын мой“.
     «За свою жизнь я познакомился со многими судьями, и всегда в них можно 
было распознать нервозность, либо изза важности предстоящего матча, либо изза 
отсутствия сил по поддержанию порядка и наличия фанатов, находящихся на грани 
срыва изза его ошибки, а также изза грубых действий игроков обеих команд. На 
лицах многих судей были шрамы от ударов кулаками, бутылками, камнями. 
Вспоминаются абсурдные истории: заточение после игры на многие часы в 
раздевалке, побеги в багажниках автомобилей со стадионов, как в некоторых 
шпионских фильмах, В общем достаточно. Стоит ли рисковать жизнью за небольшую 
плату, не имея никакой славы и читая свое перевранное имя в программке на матч? 
Но рождение судьи не является случайным, это точный выбор, продиктованный 
увлечением и несущий „мученичества“, это вера в справедливость и в правила. 
Таким образом, эти независимые люди готовы идти вперед, мечтая добраться до 
Серии А и провести финальную встречу на чемпионате мира…»
     «Я всегда испытывал симпатию к тем юношам, которые и теперь судят в 
„окопных условиях“, под защитой лишь собственного мужества, к юношам, которые 
отказываются от воскресных прогулок или от посещений с друзьями кинотеатра, 
чтобы точно по расписанию отдаться тому светскому ритуалу, сын мой, когда 
обнимаются и ликуют по поводу гола, забитого нашей командой, и огорчаются голу, 
пропущенному в собственные ворота и которого можно было бы избежать. Без судьи 
игра не имела бы смысла; можно играть без защитника или центрального 
нападающего, но только не без человека, который лишь без конца бегает, никогда 
не касаясь мяча. И можно, по крайней мере раз, заслужить искренние аплодисменты.
 Продолжительные аплодисменты. Аплодисменты, вызывающие трепет».
     Эти строчки я позаимствовал из последней книги Дарвина Пасторина «Письмо 
моему сыну о футболе», поскольку мне казалось, лучше начать разговор с темы о 
моем мире, о мире судей.
     Эти люди весьма различны по возрасту, полу, культуре, социальному 
происхождению, но всех их объединяет столь огромная любовь к спорту, что вся их 
деятельность посвящена тем, кто им действительно занимается. И разговор 
касается не только футбольных судей, которых я, конечно, знаю лучше. Я имею в 
виду судей и в других дисциплинах, например в баскетболе, волейболе, регби, 
хронометристов в легкой атлетике, а также многих других.
     Конечно, благодаря телевидению не существует никаких секретов о том, что 
происходит в течение 90 минут матча или чуть больше. Ничего не укрывается от 
взгляда, все видно и все оценивается. Но несколько слов следует сказать об 
айсберге: масса льда, выступающая из воды, настолько велика, что заставляет 
думать, что она представляет собой все и что ничего другого не существует. Тем 
не менее то, что находится под водой, то, чего зрители не видят, гораздо больше 
надводной части, о чем знают лишь немногие. То же относится и к нам: все знают, 
что происходит в течение 90 минут, но только немногие знают, чем мы занимаемся, 
о чем думаем за пределами поля.
     Стоит попытаться объяснить это; я убежден, что знание всегда помогает 
улучшить отношения, правильнее понять и оценить то, что делается. Можно было бы,