показать две желтые карточки. Первая мысль, которая приходит, и в тот момент 
мне действительно она пришла: «Не спешу ли я? Может, сначала просто чтото 
сказать, а предупреждение сделать позже?»
     Нет, оказывается, что именно это и есть верный путь. Футболисты включились 
в игру, и напряжение спало. Появилась возможность придать встрече хороший ритм 
и сделать зрелище более приятным без лишних пауз. В результате два первых 
предупреждения оказались единственными за весь матч, который некоторым мог 
показаться легким. Но позвольте мне сказать, он стал таким прежде всего 
благодаря первым десяти минутам.
     Когда я утверждаю, что арбитр должен иметь «нюх», я хочу подчеркнуть, что 
он должен быть хорошим психологом, т.е. он должен интуитивно чувствовать, что 
скрывается за действиями игрока, за его поведением в отдельные моменты, чтобы 
заранее понять, что может произойти в тот или иной момент. Хорошее знание 
психологии помогает арбитру понимать некоторые реакции игроков на поле, когда 
они не разделяют его решения. Некоторые виды протеста могут быть приняты, 
поскольку напряжение, вызываемое важностью матча и результата, или усталость 
могут лишить игрока душевного спокойствия и ясности ума. В этом случае важно, 
чтобы арбитр не попал в неловкое положение (не потерял лица) — это может 
серьезно повлиять на ход матча и оказаться опасным для его проведения.
     Последние минуты, как и первые, имеют такое же большое значение, особенно 
если не открыт счет. Очень часто в последние минуты, особенно в добавленное 
время, происходит какойто эпизод, решающим образом повлиявший на матч и на 
конечный результат. Случалось, что за несколько минут до конца матча я думал: 
«все идет хорошо», а через миг вдруг чтото происходило непредвиденное. Я не 
люблю говорить о невезении, я нахожу это неправильным, так как обычно каждый из 
нас сам является творцом счастья или несчастья. И тогда причину находят в 
чемто конкретном, что может спровоцировать игрока на ошибку изза усталости. 
Но усталость испытывает также и арбитр, что затрудняет принятие правильного 
решения. Следовательно, решение зависит от физического состояния, от физической 
подготовки: арбитр должен находиться в хорошем состоянии и оставаться 
максимально внимательным и сосредоточенным до последнего мгновения игры даже 
тогда, когда он чувствует, что все идет хорошо и он держит игру в своих руках.
     Я никогда не забуду последних минут игры финала Лиги Чемпионов в Барселоне 
в 1999 г. Играли «Манчестер Юнайтед» и «Бавария» на стадионе «Ноу Камп». На 
трибунах более 90 тысяч зрителей, обстановка фантастическая. В начале первого 
тайма Баслер из «Баварии» забил гол, и со счетом 1:0 игра шла без особых 
проблем: немцы контролировали матч, а англичанам не удавалось создать голевую 
ситуацию. Собственно больше атаковали и были более опасными игроки «Баварии». 
Они опадали в штангу и в перекладину, заставляя вратаря «Манчестер Юнайтед» 
Шмейхеля совершать отчаянные броски. Немецкие болельщики, по сравнению с 
английскими их было меньше, уже ликовали, предчувствуя победу. За 10 сек до 
конца матча я показал запасному арбитру, что решил добавить три минуты. В этой 
игре им был Фиоренцо Треосси. Добавленное время складывается из числа замен, 
примерно по 30 сек на каждую, травм, когда игрока уносят на носилках с поля, по 
минуте на каждый случай, и некоторых других потерь времени, связанных с ходом 
матча. По окончании каждого тайма запасной арбитр показывает на электронной 
табличке, сколько времени добавил главный судья, и это могут видеть все 
желающие. Начинаются три минуты, одни из самых драматичных в истории футбола. 
Примерно через 20 секунд после передачи с левого фланга Эффенберг отбивает мяч 
на угловой и даже Шмейхель бросился в штрафную площадь «Баварии» в отчаянной 
попытке сравнять счет. Немецкий защитник не сильно выбивает мяч из штрафной 
площади; мяч подхватывает Гиггз, который точной передачей находит Шерингема, и 
тот точно посылает мяч в угол ворот — удар, неотразимый для Кана.
     Пока англичане ликуют, я возвращаюсь в центр поля, думая про себя: «…этого 
нам только и не хватало, что же теперь будет дополнительное время… вот 
незадача!» В самом деле, ничейный счет для нас не самое лучшее; пока матч шел 
отлично, никаких сомнительных эпизодов, никаких споров и критических замечаний, 
справедливый результат — и никаких проблем для арбитров. Если счет ничейный, 
требуется дополнительное время, начнутся препирательства и споры, так как за 30 
минут может произойти какойнибудь спорный эпизод, и я могу принять ошибочное 
решение, тогда все хорошее, чего мы достигли, пойдет насмарку. Но гол забит. 
Необходимо продолжать; игра возобновляется, и мячом почти сразу же овладевает 
игрок «Манчестера» и ударом с 50 метров мяч посылается Сульшеру, но у него мяч 
выбивает Куффур и снова на угловой. Выполнить угловой удар поручают Бекхэму, 
когда на часах время второго тайма 47.45, и до конца матча остается всего 15 
секунд. И англичане после подачи углового и удара головой Сульшера забивают 
фантастический победный мяч за несколько секунд до конца.
     Я уверен, что никто из присутствующих в этот вечер на стадионе не сможет 
забыть рева английских болельщиков, чудовищного рева, не забыть и лиц игроков 
«Манчестера», обезумевших от радости, ликующих и бросающихся в объятия. И, 
наоборот, стеклянных лиц с пустыми взглядами немецких игроков, не веривших, что 
можно за две минуты упустить верную победу. Многие из них повалились на землю, 
как будто из них выпустили всю энергию, и физическую, и психическую. Однако 
оставалось еще десять секунд и, как пел Фредди Меркьюри, «шоу должно быть 
продолжено». Тогда я подошел к капитану «Баварии» Эффенбергу и похлопал его по 
груди, потом попытался поднять рыдающего Куффура и, наконец, возобновил игру. 
Через несколько секунд матч закончился. И опять: ликующие англичане, 
празднующие как полоумные, и немцы в слезах, кто на коленях, а кто с опущенной 
головой.
     Мог ли кто подумать о подобном эпилоге за несколько минут до него? Но