это была худшая немецкая команда, когда-либо выходившая на поле. Возможно, 
отсюда как бы вытекало, что нам не придется особо стараться, чтобы обыграть их 
и во второй раз. В общем, несмотря на то, что случилось этим летом на 
«Евро-2000», ожидания все равно оставались высокими. У того октябрьского дня 
имелась еще одна особенность, поскольку то была последняя игра, которую нам 
предстояло провести на «Уэмбли», прежде чем этот славный стадион снесут.
А ведь если оглянуться на историю этого спортивного сооружения, то 
обнаруживаешь, что с ним связанно очень многое, особенно самый лучший его день, 
имевший место в 1966 году. Разумеется, и сегодня «Уэмбли» был забит до отказа, 
и когда мы вышли разминаться, у всех было такое чувство, что здесь ожидается 
грандиозный пикник, а вовсе не отборочный матч чемпионата мира. А на самом деле 
игра сложилась ужасно — пожалуй, более огорчительно, чем любая, в которой мне 
когда-либо доводилось играть. Германия забила ранний гол, когда мяч со 
штрафного удара, пробитого Дитмаром Хаманном, проскользнул мимо Дэйва Симэна. А 
затем немцы только и делали, что сидели в обороне, старались подольше держать 
мяч и «закупорить» игру, перекрыв все подступы к своей штрафной. Фактор своего 
поля для нас не сработал, и по правде говоря, мы никак не могли создать какого 
либо наступательного порыва. Соперники постоянно держали позади много игроков и,
 пожалуй, у них было больше шансов забить нам второй гол после быстрого прорыва,
 чему нас, чтобы сравнять счет. Не за долго до конца я получил сильный удар по 
колену и пришлось замениться.
Я ушел с поля и сидел на скамейке, укрываясь от презрительных взглядов. 
Финальный свисток и счет на табло, свидетельствовавшие о нашем поражении 0:2. И 
что услыхал старый «Уэмбли» от английских болельщиков, это было их дружное 
шиканье, когда мы, понурившись, покидали последнюю игру на «Уэмбли» — да еще 
проигрыш Германии — вот уж, действительно, одно из худших потрясений, 
выпадавших на мою долю в футбольной карьере. Я плелся вдоль боковой линии по 
направлению к раздевалке — всего в нескольких шагах позади Кевина Кигана — и 
потому отчетливо слышал оскорбления болельщиков, прорвавшихся на беговую 
дорожку, чтобы получше нас обсвистать. Правда, гадости, которые они выкрикивали 
в адрес игроков, не носили личного характера. Они орали Кевину, что думают о 
нем как о старшем тренере сборной Англии: всяческое низкопробное, 
позаимствованное с последних страниц бульварных издании, утверждавших, что у 
того нет ни малейшего понятия об игре. А разве можно сказать более резкое и 
оскорбительное человеку который был лучше каждого, и всех, кому можно было 
вручить бразды правления после ухода Гленна Ходдла в отставку.
Меня удивило заявление, которое прозвучало через пару минут, когда мы 
спустились в раздевалку, но поскольку я слишком хорошо слышал, что говорили ему 
эти горе-болельщики, мне сразу стало понятно, почему Кевин столь быстро решил, 
каким образом ему следует поступить. Несложно было понять, почему он после 
такого потока грязи спросил себя, стоит ли овчинка выделки, и без труда ответил 
на этот вопрос. Но, тем не менее, то, что произошло через час после завершения 
встречи с Германией, стало для всех сборников шоком. Мы даже не начали 
переодеваться. Большинство из нас ограничились лишь тем, что немного утолили 
жажду. Кевин вошел и встал посреди помещения. Затем он сказал, что расстается с 
нами:
— Я должен быть честным с вами. И честным перед собой. Я занимался этим делом 
столько, сколько мог. Теперь я прекращаю. Вас всех ждут хорошие времена. Вы — 
отличные игроки.
Я знаю, что это было с его стороны мгновенное и чисто импульсивное решение, 
поскольку даже его помощник Артур Кокс, который знал Кевина лучше, чем любой из 
нас, не ожидал такого поворота событий.
Он был первым, кто заговорил:
— Нет, Кевин, нет. Не делай этого.
Помню и свою реакцию:
— Кевин, мы хотим видеть именно тебя старшим тренером английской сборной.
Все и без того разваливалось, а теперь мы еще вдобавок теряли Кевина Кигана. 
Лично я не чувствовал за собой никакой вины в случившемся. Я не сказал ни 
единого плохого слова об одном из лучших старших тренеров, с которыми мне 
когда-либо доводилось работать. Кевин, на мой взгляд, сам знал, как он должен 
поступить, и принял свое решение совершенно самостоятельно. Он сказал нам, что 
собирается уходить. Затем он сообщил то же самое Адаму Крозьеру, главе 
английской федерации футбола. А потом — и прессе. Каким же необычным оказалось 
завершение его эпохи в сборной! Все то значительное, что происходило на 
«Уэмбли», и все те хорошие времена, которые мы пережили рядом с Кевином, 
закончились беспрерывным дождем, лившим в тот день, обозленными и расстроенными 
болельщиками, а также необходимостью искать для команды Англии очередного 
нового тренера. Когда я оглядываюсь назад, вспоминая тот злополучный день, мне 
приходит в голову такая мысль: «Почему мы тогда не передумали и не провели на 
этом стадионе еще одну встречу? Почему не сумели дать «Уэмбли» еще один шанс 
расстаться с публикой так, как он того заслуживал?»
А ведь потом, в связи с задержками в возведении нового национального стадиона, 
оказалось, что именно так нам, пожалуй, и следовало сделать. Но этого уже не 
вернуть. И остается, увы, только надеяться, что наш проигрыш Германии окажется 
не единственной памятью об «Уэмбли», которая сохранится у людей. Гораздо 
справедливее было бы запомнить многочисленные напряженные финалы кубка 
федерации, матчи «Евро 96» или выигрыш чемпионата мира в 1966 году. Конечно, 
рассуждая с чисто футбольной точки зрения, если бы нам сказали перед той игрой 
в октябре 2000 года, что сегодня мы продуем команде Германии, но зато потом 
сумеем ее разбить, да еще в таком стиле, как нам это удалось в Мюнхене