Когда «Император» взял под свое начало молодежную сборную Турции, его 
продолжала сверлить одна и та же мысль: «Ну почему страна с населением в 70 
миллионов никак не может набрать команду, о которой бы заговорили?» Он отобрал 
220 ребят с несомненными техническими и атлетическими достоинствами. Позднее 
среди них появились молодые футболисты, которые выиграли у Италии 
Средиземноморские игры и под знаком которых прошло целое десятилетие турецкого 
футбола. Как только в 1993 году Терим стал тренером сборной, он почти целиком 
перевел туда игроков своей молодежной команды. И Турция впервые попала в 
финальную стадию чемпионата Европы, который состоялся в 1996 году в Англии. 
Несмотря на успех Терим не стал отказываться от приглашения «Галатасарая» и 
возглавлял эту команду в сезонах 1996/97-1999/00, выиграв за это время четыре 
национальных чемпионата, два Кубка Турции и, что особенно важно, кубок УЕФА, в 
котором побил в финале, ни много ни мало, лондонский «Арсенал». Эта победа 
явилась первым настоящим достижением турецкого футбола на международном уровне. 
«Император» утверждал: чтобы тренер стал победителем, необходимо, чтобы 
президент и клуб полностью ему доверяли, а когда эти условия отсутствуют, не 
дай Бог оставаться на одном и том же месте: появляется риск споткнуться и 
больше не подняться никогда.

В Стамбуле он был идолом простых болельщиков. В его кабинете красовался бюст 
Наполеона, как бы подтверждая его кредо считать себя его футбольным воплощением.
 Ходили слухи, что готовится очередное издание его биографии под названием «Он 
– Император». Жена, Фульвия, имеющая высшее образование, часто давала ему 
советы по вопросам коммуникаций и связям с общественностью.

Андрею рассказывали, что когда Фатих Терим тренировал «Галатасарай», тот играл 
на «Сан-Сиро» против «Милана». Красно-черные выиграли 2:1, но с большим трудом. 
То было время, когда Сильвио Берлускони еще можно было очень часто видеть на 
трибуне. «Велик Аббьяти, мал „Милан“, – сухо обронил он. Со своей стороны Терим 
ограничился комментарием: „Мы вас развлекали“. С ним был переводчик, но мыслями 
Фатих уже был в Италии и рассуждал на хорошем итальянском языке. Среди игроков 
прошлого, кроме немца Бекенбауэра он больше всего ценил француза Платини и 
итальянцев Каузио и Конти. Среди тренеров, как он сам признавался, кроме 
Кройффа, на первое место ставил Арриго Сакки („Я считаю его настоящим мастером.
“). Но примером для подражания турок считал Фила Джексона, тренера NBA, который 
у руля „Лос-Анджелес Лэйкерс“ оставлял конкурентам лишь жалкие крохи.

Чтобы полнее насладиться вкусом футбола, в какой играют в Прекрасной стране 
Терим принял предложение Витторио Чекки Гори (президент «Фиорентины» – 
прим. ред.), у которого славно поработал Джованни Трапаттони, оставив о себе 
добрую память. Терима привел сюда бывший спортивный директор Морено Роджи (в 
настоящее время его агент), случайно встретив в учебном центре «Галатасарая». 
Терим принял его в собственном офисе, задержал надолго и даже рассказал о своей 
жизни, включая переговоры с «Миланом». Стало быть, «клуб с улицы Турати» начал 
охоту на турка раньше других итальянских команд. Роджи был удивлен, когда во 
время разговора Терим вдруг вскочил с кресла, высунулся в окно и начал громко 
кричать, а игроки, среди которых был и знаменитый строптивый румын Хаджи, 
слушали его в религиозном молчании. Тут Роджи вдруг осенило, и он спросил у 
«Императора», не хотел бы тот потренировать «Фиорентину», оставшуюся без 
тренера после ухода Трапаттони. Турок поручил ему начать переговоры. Потом были 
блицпереговоры в Стамбуле с Лучано Луна и Джанкарло Антоньони, которые стали 
его большими друзьями и убежденными сторонниками, и все завершилось тем, что 
Терима убедили переехать с берегов Босфора на берег Арно. В общем, он любой 
ценой хотел попасть в Италию и принял предложение, которое давало ему два 
миллиарда лир чистыми в год, то есть в два с половиной раза меньше, чем в 
Стамбуле, куда, однако, должен был летать на частном самолете каждый 
понедельник, чтобы присутствовать на еженедельной передаче СNN Turk (за 300000 
$). Он переехал, потому что смотрел далеко вперед и просил карт-бланш в полноте 
технической власти, покупке новых футболистов…

Фатих высадился на берег Арно вместе с супругой Фульвией и одной из двух 
дочерей, десятилетней Бузе. Вторая, шестнадцатилетняя Мельве, осталась в 
Стамбуле продолжать учебу. Через несколько недель он уже полемизировал с 
Витторио Чекки Гори по вопросу поражения в Кубке УЕФА от австрийского «Тироля» 
(1:3 в Инсбруке и 2:2 во Флоренции). Через свою радиостанцию в Тоскане 
президент компании назвал турка главным виновником вылета из турнира, его 
слишком непосредственную тактику. «С Джованни Трапаттони в качестве главного 
тренера, – распоясался президент, – мы бы не вылетели из розыгрыша Кубка УЕФА».

Вместо того, чтобы подставить вторую щеку, «Император» ответил на это открытым 
письмом и подчеркнул, что в момент подписания контракта ему обещали покупку 
игроков (речь шла о Зидане и Эмре, позднее перешедшем в «Интер»). Обещанные 
футболисты так во Флоренции и не появились. Он также твердо подчеркнул, что 
«наше руководство должно наметить путь», что «обещания уже ничего не значат», 
что и без новых приобретений «мы будем бороться, но знать, что наши достижения 
будут недостойны того, что заслуживает „Фиорентина“. Витторио Чекки Гори тут же 
ответил: „Очень тяжело слышать то, что сказал Терим. Если бы все обстояло 
нормально, я отослал бы его домой. Надеюсь, он скажет, что ошибся и дело 
закончится штрафом. А пока пусть принесет извинения, или я попрошу вмешаться 
члена правления Луна“.