лучшее. Хочу только тебя предупредить: когда будешь там, не говори ни слова, 
пока я не 
попрошу. И все время отвечай мне "да". Ясно?
     - Я сделаю все, как ты хочешь.
     Надев очки ночного видения, они вошли в камеру. Сквозь очки все 
представлялось им в 
зеленом свете. Величина комнаты удивила Карлоса. Длиной и шириной она была 
футов 
семьдесят, а высотой около пятнадцати.
     В самом центре комнаты, крепко привязанный к креслу, похожему на 
зубоврачебное, 
находился допрашиваемый. Даже делая скидку на искажения, вносимые одноцветными 
очками, 
по выражению его лица было видно, что он вне себя от страха. Глаза у него были 
выпучены, и 
он водил ими во все стороны, пытаясь обнаружить источник шума, который они 
производили. 
Однако самой головой, туго прикрученной к креслу специальной системой ремней, 
он не мог 
пошевелить.
     - Видишь ли, - сказал Карл, - наш друг очень неплохо питается. - И он 
показал на 
мешочек для испражнений. - И он был очень словоохотлив, но я все же не уверен, 
что он 
сказал все, что ему известно.
     - Пожалуйста! Пожалуйста! Выпустите меня отсюда, - скрипучим голосом 
заговорил 
привязанный к креслу человек.
     - Не надо пере возбуждаться. - Карл подошел к стене и снял с нее большой, 
похожий на 
кухонный, нож.
     Итак, мистер Шаби, - сказал он, поднеся тупую сторону лезвия к его щеке, - 
хотя мне и 
очень хочется полоснуть тебя разок-другой, я человек честный и всегда держу 
слово. Как ты 
помнишь, я обещал, что, если ты мне все расскажешь, я не разрежу тебя по частям,
 начиная с 
пальцев ног. Но у меня такое чувство, будто ты не веришь мне. Может, ты думаешь,
 что я 
только хочу напугать тебя. Видимо, я должен продемонстрировать тебе, что я 
отнюдь не шучу.
     Карл повернулся к Карлосу.
     - Когда его привели сюда, я и в самом деле откусил один его палец 
кусачками. Видимо, 
это оказалось менее больно, чем он думал.
     Он говорил спокойным деловым голосом, не обращая никакого внимания на 
мольбы 
Шаби и его бормотание, как будто он был неодушевленным предметом, а не 
человеком.
     - Сейчас я держу в руках, - продолжал он, - и я думаю, что ты чувствуешь 
это щекой, 
большой хлебный нож. Как ты знаешь, у таких ножей зазубренные края, и поэтому я 
не отрежу, 
а отпилю твой палец. Это займет побольше времени, чем в прошлый раз, но это 
доставит мне и 
моему другу большее удовольствие, а тебе причи нит гораздо большую боль.
     Пока Карл раскладывал кресло так, чтобы ему удобнее было пилить, Шаби 
вопил во всю 
глотку. Пытаясь вырваться, он вертелся всем своим нагим телом, налегал на ремни.
 Если бы 
ремни не были обшиты изнутри каким-то мягким материалом, он ободрал бы себе всю 
кожу.
     - Пожалуйста! Пожалуйста! - умолял он. - Что вы хотите еще знать? Я 
рассказал вам 
все, все. Чего вы хотите еще? Я сделаю все, что вы скажете. Пожалуйста, 
пожалуйста, 
пожалуйста!
     Карл обошел вокруг.кресла, прислонил заточенное лезвие к животу Шаби, а 
затем к его 
пенису и сказал:
     - Я хочу, чтобы ты еще раз описал этого Брэда, и смотри не упусти ни одной 

подробности.
     Шаби говорил в течение нескольких минут. Он уже описывал Брэда один раз. И 
теперь 
опять описал его одежду и походку, даже упомянул, что его излюбленное 
выражение: "никаких 
проблем".
     - Я уже говорил, - сказал Карл, - что я человек честный. Я должен обо всем 
подумать,