Что касается времени вручения этого меморандума Соединенным Штатам, то вам об 
этом будет сообщено особо. Хотелось бы, чтобы в остающееся время он был 
сформулирован поточнее, а вы предприняли бы все необходимое для передачи его 
американцам, как только получите соответствующие инструкции».
 Однако 28 ноября послам было сообщено, что «переговоры с американцами де-факто 
прерваны». И все же японцы рассматривали ответ американцев – на свои 
предложения как очень важный, поэтому четырнадцатисерийная депеша все же была 
направлена. Она была необыкновенно объемной. Предварительное сообщение было 
перехвачено флотом в 7:20 утра 6 декабря и после расшифровки передано в бюро 
переводов сразу же после обеда в тот же день. Радиоразведка приняла все меры 
для перехвата четырнадцатисерийной депеши.
 Когда стала поступать эта депеша (токийский номер 902), выяснилось, что в ней 
содержалось подробное изложение японского мнения о своих собственных стараниях 
в деле поддержания мира в Азии и тактике оттягивания решения этого вопроса 
Соединенными Штатами и Англией. Подобные высказывания озвучивались и раньше. 
Только в четырнадцатой радиограмме содержалось нечто новое – сообщение, что 
Япония прекращает все виды переговоров, заканчиваясь следующими словами:
 «Таким образом, страстная надежда японского правительства урегулировать 
японо-американские отношения и поддержать мир в Тихом океане при тесном 
сотрудничестве с американским правительством рухнула.
 Японское правительство вынуждено с сожалением сообщить американскому 
правительству, что из-за позиции, занятой американским правительством, стало 
невозможным путем дальнейших переговоров добиться взаимопонимания».
 Морская радиостанция на острове Байнбридж (неподалеку от Сиэтла) стала 
принимать эту депешу утром 6 декабря. Первые тринадцать радиограмм поступили 
одна за другой еще утром и уже до двенадцати часов дня после расшифровки 
переданы телетайпом в Вашингтон. Четырнадцатую радиограмму перехватила в три 
часа утра 7 декабря та же радиостанция (время вашингтонское). Перевод текста не 
понадобился, так как шифрограмма была составлена на английском языке.
 В следующей радиограмме (токийский номер 907) было дано пояснение:
 «Посол должен передать правительству Соединенных Штатов (при возможности 
госсекретарю) наш ответ 7 декабря в час пополудни по вашему времени».
 Это сообщение было перехвачено 7 декабря в 4:30 по вашингтонскому времени той 
же станцией на острове Байнбридж и передано для перевода.
 Последняя же радиограмма (токийский номер 910) гласила:
 «После получения и расшифровки радиограмм за номерами 902, 907, 908 и 909 
немедленно уничтожьте шифровальную машину и все машинные коды. Поступите таким 
же образом и с секретными документами».
 Радиограммы за номерами 908 и 909 были переданы из Токио послам и торговым 
атташе с благодарностью за проделанную работу и пожеланием доброго здоровья.
 Токийскую радиограмму номер 910 перехватили в пять часов утра 7 декабря и, как 
обычно, после расшифровки передали для перевода.
 Здесь следует упомянуть, что Токио еще 28 ноября сообщал, что через несколько 
дней ожидается прекращение переговоров с американцами, так что все последующие 
депеши не были для нас неожиданными. В Вашингтоне считали, за исключением разве 
Курусу и Номуры, что положительного ответа на свои предложения ожидать не 
приходится. В тринадцатом разделе токийского ответа содержались отчасти те же 
выражения, что были переданы японскому посольству в Берлине 30 ноября о 
предстоящем прекращении переговоров. В том же сообщении говорилось об 
«унизительном условии», выдвигаемом Соединенными Штатами, «что японская империя 
в случае вступления США в европейскую войну не должна вставать на сторону 
Германии и Италии». По мнению Токио, одно только это условие «делало 
невозможным рассмотрение американских предложений в качестве базы для 
переговоров».
 Таким образом, по данным, полученным через «Магику», следовало ожидать 
прекращения переговоров в ближайшие дни. Мысль была выражена достаточно четко – 
если только верить радиосообщениям.
 Кажется невероятным, что абсолютно однозначно понимаемое высказывание, 
своевременно перехваченное и идентифицированное, оставляло еще время для 
действий. И действовать надо было немедленно.
 Речь идет даже не о том, когда было получено последнее сообщение – в субботу 
или в воскресенье, – это большой роли не играло. Главное – как распорядились 
полученной информацией. Если исходить из предположения, что прекращение 
переговоров означало намерение Японии развязать войну против Соединенных Штатов,
 то такое доказательство имелось. Требование вручить ответ американцам в час 
пополудни можно рассматривать как время начала боевых действий, хотя конкретное 
место нападения не называлось. Многие чиновники именно так и расценили значение 
этого сообщения, но, к сожалению, задним числом. Однако, хотя сегодня и 
превалирует мнение, будто две последние радиограммы были решающими, их вместе с 
тем нельзя рассматривать как сигнал к войне. Поэтому-то никто тогда и не 
воспринимал заявление Японии о прекращении дипломатических отношений как 
преддверие ее нападения на Соединенные Штаты. В информации «Магики» на это даже 
не было намека. К тому же о Перл-Харборе ни в одном из сообщений не было 
сказано ни слова.
 Рассматривая все события в комплексе, следует видеть принципиальное различие 
того, как была оценена полученная информация до и после нападения.
 Мало пользы задним числом исходить из того, что не были, мол, учтены явные 
взаимосвязи. Нельзя забывать, как обстояли дела в то время, когда из тысячи 
сообщений только одно указывало на возможную катастрофу, да и то не ясно какую.
 Задачу усложняет и то, что некоторые сообщения получили четкое истолкование