Глава пятая
Наша помощь России 
      
      Прошло два месяца с начала боев на русском фронте. Немецкие армии нанесли 
ужасные удары, но теперь проявилась и другая сторона медали. Несмотря на 
понесенные страшные потери, русские продолжали упорно и стойко сопротивляться. 
Их солдаты стояли насмерть, а их армии обретали опыт и мастерство. За линиями 
немецких фронтов появились партизаны, которые повели жестокую войну против 
немцев, нарушая их коммуникации. Захваченная противником русская 
железнодорожная сеть оказалась непригодной; шоссейные дороги не выдерживали 
интенсивного движения немецкого транспорта, а двигаться без дорог после дождя 
было часто невозможно. Транспортные средства уже начинали изнашиваться. 
Оставалось едва три месяца до прихода страшной русской зимы. Может ли за это 
время быть взята Москва? А если она будет взята, то окажется ли этого 
достаточно? Вот в чем был роковой вопрос. Хотя Гитлер все еще находился в 
приподнятом настроении после победы под Киевом, немецкие генералы уже ясно 
могли ощущать, что их прежние дурные предчувствия оправдываются. В ходе 
операций на фронте, который сейчас стал решающим, произошла четырехнедельная 
задержка. Задача «уничтожения войск противника в Белоруссии», которая была 
поставлена перед центральной группой армий, все еще не была выполнена.
      Но по мере того как наступала осень и приближался решающий кризис на 
русском фронте, советские требования к нам делались все более настойчивыми.
      Лорд Бивербрук вернулся из Соединенных Штатов, где ему удалось еще больше 
стимулировать и без того уже мощные силы, содействовавшие огромному увеличению 
промышленного производства. Теперь он стал в военном кабинете поборником помощи 
России. Он оказал ценные услуги в этой области. Когда мы вспоминаем, каких 
трудов стоило нам подготовить сражение в Ливийской пустыне, наше глубокое 
беспокойство относительно Японии, которое бросало свою тень на все наши 
действия в Малайе и на Дальнем Востоке, а также о том, что все посылавшееся в 
Россию урывалось из того, что было жизненно необходимо Англии, становится ясно, 
как важно было, что ктото столь ревностно отстаивал русские требования в наших 
высших военных кругах. Я старался сохранять в уме представление о надлежащих 
пропорциях и разделял свои тяготы с моими коллегами. Нам пришлось пойти на 
неприятный риск: поставить под удар свою собственную безопасность и свои планы 
ради нашего нового союзника – угрюмого, ворчливого, жадного и еще так недавно 
безразлично относившегося к тому, выживем мы или нет[34].
      Возвращаясь на родину из Исландии, я решил, что после того, как Бивербрук 
и Аверелл Гарриман вернутся из Вашингтона и мы сможем изучить все перспективы 
нашего вооружения и снабжения, им следует отправиться в Москву и предложить там 
все, что мы можем выделить. Происходили длительные и мучительные обсуждения 
подробностей нашего совместного предложения от 16 августа. Военное, 
военноморское министерства и министерство авиации восприняли это так, как 
будто бы с них живьем сдирали шкуру.
      Тем не менее мы собрали сообща максимум того, что было в наших силах, и 
согласились на переадресование очень значительной доли необходимых нам самим 
американских поставок ради того, чтобы внести эффективный вклад в дело обороны 
Советов. 28 августа я предложил своим коллегам направить в Москву лорда 
Бивербрука. Члены кабинета охотно согласились, чтобы он обсудил этот вопрос со 
Сталиным, а президент Рузвельт считал, что его хорошо сможет представлять 
Гарриман.
      Поэтому я информировал лорда Бивербрука:
      
      Премьерминистр – лорду Бивербруку 
      30 августа 1941 года 
      «Я хочу, чтобы вы отправились в Москву вместе с Гарриманом, чтобы 
договориться о долгосрочных поставках русским армиям. Это можно осуществить 
почти исключительно за счет американских ресурсов, хотя у нас имеется каучук, 
сапоги и т. д. Необходимо сделать большой новый заказ в Соединенных Штатах. 
Темпы поставок, разумеется, лимитируются портами и недостатком судов. Когда 
весной будут проложены вторые пути узкоколейной дороги от Басры к Каспийскому 
морю, эта дорога станет важным путем подвоза. Наш долг и наши интересы требуют 
оказания всей возможной помощи русским, даже ценой серьезных жертв с нашей 
стороны. Однако мы не сможем ее предоставить в большом масштабе до середины или 
до конца 1942 года, а основные планы придется отнести к 1943 году. Ваша задача 
будет состоять в том, чтобы не только содействовать разработке планов оказания 
помощи России, но также обеспечить, чтобы мы сами не были при этом 
обескровлены; и даже если вы окажетесь под влиянием атмосферы в России, то я 
здесь, в Англии, 6yfry совершенно непреклонен. Я, однако, уверен, что вы самый 
подходящий человек для этого дела, а чутье широкой публики уже это 
санкционировало». 
      
      В качестве предварительного сообщения об этой миссии я обрисовал 
положение в общих чертах в письме к Сталину.
      
      Премьерминистр Черчилль – премьеру Сталину 
      30 августа 1941 года 
      «Я стремился найти какойлибо путь для оказания помощи Вашей стране в ее 
великолепном сопротивлении впредь до осуществления рассчитанных на более 
длительный период мероприятий, по поводу которых мы ведем переговоры с