бы единый план. Но это было невозможно, и переговоры велись по телеграфу. 26 
января мы сообщили ему о военном решении, принятом на нашей конференции.
      
      Премьерминистр – премьеру Сталину 
      «1. Мы совещались с нашими военными советниками и приняли решение об 
операциях, которые должны быть предприняты американскими и британскими 
вооруженными силами в течение первых девяти месяцев 1943 года. Мы хотим 
немедленно сообщить Вам о наших намерениях. Мы полагаем, что эти операции, 
вместе с Вашим мощным наступлением, могут наверное заставить Германию встать на 
колени в 1943 году. Нужно приложить все усилия, чтобы достигнуть этой цели. 
      2. Мы не сомневаемся, что правильная стратегия для нас состоит в том, 
чтобы сосредоточить свои силы на задаче поражения Германии с целью одержания 
скорой и решающей победы на европейском театре. В то же самое время мы должны 
поддерживать достаточное давление на Японию, чтобы сохранить инициативу на 
Тихом океане и на Дальнем Востоке, поддержать Китай и воспрепятствовать японцам 
распространить свою агрессию на другие театры, как, например, на Ваши 
приморские провинции. 
      3. Наше основное желание состоит в том, чтобы отвлечь значительные 
германские сухопутные и военновоздушные силы с русского фронта и направить в 
Россию максимальный поток снабжения. Мы не пожалеем никаких усилий, чтобы 
отправлять Вам материальную помощь в любом случае, всеми возможными путями. 
      4. Наше ближайшее намерение состоит в том, чтобы очистить Северную Африку 
от сил держав оси и создать военноморские и военновоздушные базы, чтобы: 
      1) открыть надежный путь через Средиземное море для военного транспорта и 

      2) начать интенсивную бомбардировку важных объектов держав оси в Южной 
Европе. 
      5. Мы приняли решение предпринять широкие комбинированные операции 
сухопутных и военноморских сил в Средиземном море по возможности в ближайшее 
время. Подготовка к этим операциям проводится в настоящее время, и она 
сопряжена со значительной концентрацией сил, включая десантные средства и суда, 
в Египте и в портах Северной Африки. Кроме того, мы намерены сконцентрировать в 
пределах Соединенного Королевства значительные американские сухопутные и 
военновоздушные силы. Эти силы совместно с британскими вооруженными силами в 
Соединенном Королевстве подготовятся к тому, чтобы снова вступить на континент 
Европы, как только это будет осуществимо. Эти концентрации наверняка будут 
известны нашим противникам, но они не будут знать, где, когда и какими силами 
мы предполагаем нанести удар. Поэтому они будут вынуждены рассредоточить как 
сухопутные, так и военновоздушные силы на всем протяжении побережья Франции, 
Голландии, Корсики, Сардинии, Сицилии, Леванта, Италии, Югославии, Греции, 
Крита и Додеканезских островов. 
      6. В Европе мы увеличим быстрыми темпами бомбардировочное наступление 
союзников из Соединенного Королевства против Германии, и к середине лета сила 
этого наступления по сравнению с нынешним должна удвоиться. Наш нынешний опыт 
показал, что дневные бомбардировки имеют своим результатом уничтожение или 
повреждение большого количества германских истребителей. Мы полагаем, что 
увеличение количества дневных и ночных налетов и общего веса сброшенных бомб 
приведет к весьма значительному материальному и моральному ущербу в Германии и 
быстро истощит германскую истребительную авиацию. Как Вы знаете, мы уже 
сковываем более половины германских военновоздушных сил в Западной Европе и на 
Средиземном море. Мы не сомневаемся, что наше усиленное и разнообразное 
бомбардировочное наступление вместе с другими операциями, которые мы 
предпринимаем, приведет к дальнейшему отвлечению германских воздушных и других 
сил с русского фронта. 
      7. Наше намерение на Тихом океане состоит в том, чтобы изгнать японцев из 
Рабаула в течение ближайших нескольких месяцев и затем развить успех в общем 
направлении на Японию. Мы также намерены увеличить масштаб наших операций в 
Бирме с тем, чтобы снова открыть этот путь для снабжения Китая. Мы намерены 
немедленно увеличить наши военновоздушные силы в Китае. Мы, однако, не 
позволим, чтобы наше наступление против Японии отрицательно повлияло на нашу 
способность воспользоваться любой возможностью, которая может представиться для 
нанесения Германии решительного поражения в 1943 году. 
      8. Наша основная цель состоит в том, чтобы обрушить на Германию и Италию 
на суше, на море и в воздухе максимальное количество вооруженных сил, которое 
можно физически применить». 
      
      Затем по возвращении в Англию я послал Сталину с ведома президента 
следующее дополнительное объяснение:
      
      «Ваше послание от 30 января. Я совещался теперь с Президентом, и вопрос 
был передан в штабы стран по ту и другую сторону океана. Я уполномочен дать 
следующий наш совместный ответ: 
      a) В Восточном Тунисе находится четверть миллиона немцев и итальянцев. Мы 
надеемся уничтожить или изгнать их оттуда в течение апреля, если не раньше. 
      b) Когда это будет сделано, мы намерены в июле или раньше, если окажется 
возможным, захватить Сицилию с целью очистить Средиземное море, способствовать 
краху Италии с вытекающими отсюда последствиями в отношении Греции и Югославии 
и измотать германские военновоздушные силы. За этим непосредственно должна 
последовать операция в восточной части Средиземного моря, вероятно против 
Додеканезских островов.