поврежден. 39 самолетов противника и итальянская подводная лодка были 
уничтожены. Подойдя в тот вечер к проливам в районе Сицилии, адмирал Сифрет 
вместе с линкорами вернулся обратно согласно плану, предоставив контрадмиралу 
Бэрроу продолжать сопровождение конвоев. Следующей ночью атаки германских 
подводных лодок и торпедных катеров усилились, и к утру мы потеряли 7 торговых 
судов и крейсера «Манчестер» и «Каир». Два других крейсера и три торговых судна,
 в том числе американский танкер «Огайо» с очень важным грузом, были повреждены.

      Но моряки, оставшиеся в живых, неустрашимо продолжали путь к Мальте. На 
рассвете 13го возобновились воздушные налеты. Были попадания в «Огайо» и в еще 
одно грузовое судно, и они остановились. Теперь остатки конвоя находились уже в 
радиусе действия обороны Мальты, и в тот же вечер три судна – «Порт Чалмерс», 
«Мельбурн Стар» и «Рочестер Касл» – наконец вошли в ГрандХарбор. Теперь 
предпринимались отчаянные усилия для того, чтобы доставить в гавань три 
поврежденных судна. На следующий день в порт благополучно прибыл «Брисбен Стар»,
 а 15го, подвергаясь непрерывным воздушным налетам, в порт наконец был 
триумфально доставлен на буксире все более терявший управление «Огайо».
      Так в конце концов 5 доблестных торговых судов из 14 доставили свой 
драгоценный груз. Потеря 350 офицеров и матросов и такого большого количества 
лучших судов торгового флота и эскортных кораблей военноморского флота была 
весьма прискорбной. Но награда оправдывала ту высокую цену, какой она досталась.
 Возвращенная к жизни и пополнившая свои запасы вооружения и продовольствия, 
Мальта ожила. Английские подводные лодки возвратились на остров, и вместе с 
ударными группами английских военновоздушных сил они вновь заняли 
господствующее положение в центральной части Средиземного моря.
      17го я получил известие о высадке в Дьепе, планы которой начали 
разрабатываться в апреле после блестящего и дерзкого рейда на СенНазер. 13 мая 
примерный план (операция «Раттер») был одобрен комитетом начальников штабов в 
качестве основы для подробной разработки командующими вооруженных сил. Три рода 
вооруженных сил должны были использовать более 10 тысяч человек. Это была, 
безусловно, самая значительная операция такого рода, которую мы до сих пор 
пытались предпринять против побережья оккупированной Франции.
      Судя по имевшимся сведениям разведки, Дьеп находился в руках 
второразрядных германских войск, численностью до одного батальона, 
насчитывавших вместе со вспомогательными частями в целом не более 1400 человек. 
Атака первоначально намечалась на 4 июля, и войска погрузились на суда в портах 
на острове Уайт. Погода была неблагоприятной, и операцию пришлось отложить до 8 
июля. Четыре германских самолета совершили налет на скопление судов. Погода не 
улучшалась, и войскам пришлось высадиться. Теперь было решено отменить всю 
операцию. Генерал Монтгомери, который в качестве главнокомандующего 
ЮгоВосточным военным округом до сих пор осуществлял общее руководство 
реализацией этого плана, решительно настаивал на том, что снова эту операцию 
вообще не следует предпринимать, поскольку все офицеры и солдаты накануне были 
проинструктированы и сейчас рассеялись по берегу.
      Однако я считал крайне важным, чтобы этим летом была предпринята 
какаялибо операция крупного масштаба, и военные круги, казалось, сходились на 
том, что до тех пор, пока не будет предпринята операция таких масштабов, ни 
один ответственный генерал не возьмет на себя задачу планирования главного 
вторжения.
      Из беседы с адмиралом Маунтбэттеном стало ясно, что у нас нет времени для 
подготовки новой широкой операции текущим летом, но что Дьепскую операцию 
(получившую новое кодовое наименование «Джубили») можно провести еще в течение 
месяца при условии, если будут приняты исключительные меры для обеспечения 
секретности.
      Поэтому не делалось никаких записей, но после того, как канадские власти 
и начальники штабов дали свое согласие, я лично пересмотрел все планы вместе с 
начальником имперского генерального штаба, адмиралом Маунтбэттеном и 
командующим военноморскими силами ХьюзХоллеттом. Было ясно, что не 
предполагалось значительных изменений в операции «Джубили» по сравнению с 
операцией «Раттер», если не считать замены авиадесантных войск отрядами 
«коммандос», задачей которых было заставить замолчать фланговые береговые 
батареи. Это теперь стало возможно, поскольку у нас появилось еще два десантных 
транспорта, которые могли доставить отряды «коммандос», и угроза того, что 
условия погоды могут еще раз вынудить отложить операцию, значительно 
уменьшилась в связи с отказом от использования авиадесантных войск. Несмотря на 
то что десантное судно, на котором находился один из отрядов «коммандос», 
неожиданно натолкнулось на германский береговой патруль, одна из батарей была 
полностью уничтожена, а другой помешали серьезно воспрепятствовать проведению 
операции, и поэтому это изменение никак не отразилось на исходе операции.
      Сведения, полученные нами после войны на основании ознакомления с 
германскими документами, говорят о том, что немцы не были в достаточной мере 
осведомлены о готовящейся операции в Дьепе, несмотря на просачивание информации 
о ней, Однако общее предположение об угрозе сектору Дьепа привело к усилению 
оборонных мероприятий по всему фронту.
      Были приняты особые меры предосторожности в период между 10 и 19 августа, 
когда луна и прилив благоприятствовали высадке. Дивизия, на которую была 
возложена оборона сектора Дьепа, в течение июля – августа получила подкрепление,
 достигла полной численности и находилась в состоянии обычной боевой готовности 
к началу операции. Канадская армия в Англии уже давно рвалась в бой, и основная 
часть десантных войск состояла из канадцев. Об этой операции живо рассказывает