Я показал моему другу строки из «Чайльд Гарольда» Байрона:
      
      Здесь, где сверкнул объединенных наций меч,
      Мои сограждане непримиримы были.
      И это не забудется вовек.
      
      Утром 1 января президента в его кресле ввезли ко мне в комнату. Я, 
просмотрев проект, согласился с ним. Сама по себе декларация не могла выиграть 
сражений, но она точно определяла, что мы собой представляем и за что боремся. 
В день Нового года президент Рузвельт, я, Литвинов и Сун Цзывень, 
представлявший Китай, подписали этот важный документ в кабинете президента. 
Затем государственному департаменту было поручено собрать подписи 
представителей остальных 22 стран. Я считаю необходимым привести здесь 
окончательный текст.
      Общая Декларация Соединённых Штатов Америки, Соединенного Королевства 
Великобритании и Северной Ирландии, Союза Советских Социалистических Республик, 
Китая, Австралии, Бельгии, Канады, КостаРики, Кубы, Чехословакии, 
Доминиканской Республики, ЭльСальвадора, Греции, Гватемалы, Гаити, Гондураса, 
Индии, Люксембурга, Голландии, Новой Зеландии, Никарагуа, Норвегии, Панамы, 
Польши, Южной Африки и Югославии.
      
      «Правительства, подписавшие сие, ранее присоединившись к общей программе 
целей и принципов, воплощенной в общей Декларации президента Соединенных Штатов 
Америки и премьерминистра Соединенного Королевства Великобритании и Северной 
Ирландии от 14 августа 1941 года, известной под названием Атлантической хартии, 
будучи убеждены, что полная победа над их врагами необходима для защиты жизни, 
свободы, независимости, свободы религии и для сохранения человеческих прав и 
справедливости как в их собственных странах, так и в других странах и что они 
теперь заняты общей борьбой против диких и зверских сил, стремящихся покорить 
весь мир, заявляют: 
      1) Каждое Правительство обязуется употребить все свои ресурсы, военные 
или экономические, против тех членов Тройственного пакта и присоединившихся к 
нему, с которыми это Правительство находится в войне. 
      2) Каждое Правительство обязуется сотрудничать с другими Правительствами, 
подписавшими сие, и не заключать сепаратного перемирия или мира с врагами. 
      К вышеизложенной Декларации могут присоединиться другие нации, которые 
оказывают или могут оказывать материальную помощь и содействие в борьбе за 
победу над гитлеризмом». 
      
      Среди других просьб, с которыми я обратился к президенту, на одном из 
первых мест стояла просьба об отправке в Северную Ирландию трехчетырех 
американских дивизий. Я считал, что прибытие в Ольстер 60 – 70 тысяч 
американских солдат послужит доказательством решимости Соединенных Штатов 
непосредственно вмешаться в войну в Европе. Кроме того, каждая американская 
дивизия, которая прибывала к нам через Атлантику, позволяла послать одну из 
наших закаленных английских дивизий из метрополии на Средний Восток или же в 
Северную Африку. Президенту это было совершенно ясно, и, несмотря на то что мы 
не сформулировали точно эту идею, я чувствовал, что наша мысль работает в одном 
направлении, хотя у нас еще не было необходимости обсуждать конкретные методы, 
которые следовало применить в данном случае.
      Военный министр Стимсон и его же эксперты также смотрели на эту 
переброску войск в Ирландию как на мероприятие, отвечавшее их стремлению как 
можно скорее осуществить вторжение в Европу. Таким образом, все шло очень 
гладко. Мы стремились к тому, чтобы противнику стало известно об этом 
стратегическом передвижении войск, и опубликовали соответствующее сообщение, не 
называя, конечно, численности войск. Мы также надеялись, что это задержит 
германские войска на Западе и, таким образом, окажется небесполезным для 
русских в их борьбе.
      Будущие историки, возможно, придут к выводу, что наиболее ценным и 
прочным результатом нашей первой конференции в Вашингтоне, получившей условное 
название «Аркадия», явилось создание «объединенного англоамериканского штаба», 
ставшего теперь знаменитым. Местопребыванием его был Вашингтон, но так как 
английские начальники штабов должны были находиться поблизости от своего 
правительства, их представляли в объединенном штабе высокопоставленные офицеры, 
постоянно находившиеся в Вашингтоне. Эти представители поддерживали ежедневную, 
если не ежечасную, связь с Лондоном и, таким образом, имели возможность 
излагать и пояснять мнения английских начальников штабов их коллегам в 
Соединенных Штатах по любому военному вопросу во всякое время дня или ночи. 
Частые совещания, которые происходили в различных частях мира – в Касабланке, 
Вашингтоне, Квебеке, Тегеране, Каире, на Мальте и в Крыму, давали возможность и 
самим начальникам встречаться, причем иногда эти встречи длились по две недели. 
Из 200 официальных совещаний, проведенных объединенным штабом за время войны, 
не менее 89 состоялись во время и этих конференций, и именно на этих 
ответственных совещаниях была принята большая часть важнейших решений.
      Русские не были представлены в объединенном штабе. У них был один, 
отдаленный от нас и самостоятельный фронт, и поэтому не было нужды или 
возможности увязывать работу наших штабов с ними. Достаточно было того, чтобы 
нам были известны общие масштабы и последовательность их операций и чтобы они 
получали соответствующую информацию о наших действиях. В этих вопросах мы 
поддерживали с ними тесную связь, поскольку они это разрешали. В