у между нами не было разногласий и мы могли еще все обсудить 
между собой, мы предоставили лорду Корку исключительную свободу действий и не 
вручали ему никаких письменных приказов. Он точно знал, что мы хотим.
      Ночью 12 апреля лорд Корк спешно отплыл из Росайта на «Ороре». Он 
предполагал встретиться с генералом Макэзи в Харстаде – небольшом порту на 
острове Хинной, в Вагефиорде. Этот порт был выбран в качестве морской базы, 
хотя он расположен в 120 милях от Нарвика. Однако 14 апреля он получил 
сообщение от адмирала Уитворта с линкора «Уорспайт», уничтожившего накануне все 
германские эсминцы и суда, доставлявшие продовольствие и снаряжение. В 
сообщении говорилось:
      
      «Я убежден, что сейчас Нарвик можно захватить прямым штурмом, не опасаясь 
встретить при высадке серьезное сопротивление. Я считаю, что для этой операции 
не потребуется крупных сил...» 
      
      Лорд Корк поэтому направил «Орору» в Скьельфиорд на Лофотенских островах,
 обходя с фланга подступы к Нарвику. Он направил «Саутгемптону» приказ 
присоединиться к нему в Скьельфиорде. Он намеревался собрать силы для 
немедленного штурма. Они должны были состоять из двух рот шотландских 
гвардейцев, находившихся на борту «Саутгемптона», из отрядов моряков и морской 
пехоты с «Уорспайта» и с других судов, находившихся в Скьельфиорде. Однако он 
сумел связаться с «Саутгемптоном» через военноморское министерство и то лишь 
после некоторой задержки.
      Лорд Корк настаивал перед генералом Макэзи на необходимости 
воспользоваться ликвидацией всех германских военноморских сил и как можно 
скорее предпринять прямой штурм Нарвика. Однако генерал ответил, что гавань 
сильно укреплена. Он также указал, что его транспортные суда подготовлены не к 
штурму, а лишь к беспрепятственной высадке. Он разместил свой штаб в гостинице 
в Харстаде, и его войска начали высадку поблизости. На следующий день он заявил,
 что, судя по информации, которой он располагает, высадка в Нарвике невозможна 
и что даже обстрел с моря не поможет делу. Лорд Корк считал, что при поддержке 
шквального артиллерийского огня войска могли бы высадиться в Нарвике с 
незначительными потерями, но генерал не соглашался, и он мог найти частичное 
оправдание в полученных им инструкциях. Мы в министерстве настаивали на 
немедленном штурме.
      Между тем в Нарвике наши все увеличивавшиеся войска вынуждены были 
оставаться в заливе изза пулеметного огня немцев. Это было серьезное и 
неожиданное препятствие.
      Большинство дел нашей импровизированной кампании прошло через мои руки, и 
я предпочитаю, насколько возможно, при изложении их придерживаться того, что я 
говорил в то время. Премьерминистр испытывал сильное желание, разделяемое 
военным кабинетом, захватить как Тронхейм, так и Нарвик.
      Военный кабинет решил попытаться осуществить обе операции – и в Нарвике и 
в Тронхейме. Военный министр предусмотрительно предостерег нас, что, возможно, 
нам придется скоро перебросить в Норвегию подкрепления из нашей армии во 
Франции, и предложил нам сообщить об этом французскому командованию в ближайшие 
же дни.
      Я согласился с этим, но считал преждевременным обращаться к французам в 
ближайшие два дня. Это было принято. Военный кабинет одобрил предложение 
информировать правительства Швеции и Норвегии о нашем намерении захватить и 
Тронхейм и Нарвик и о том, что мы понимаем чрезвычайно важное значение 
Тронхейма как стратегического центра, но Нарвик важно захватить и как 
военноморскую базу. Мы добавили, что наши войска не намерены переходить 
шведскую границу. Одновременно мы решили просить французское правительство 
предоставить нам право использовать части альпийских стрелков для операций не 
только в Нарвике и сообщить ему то, о чем мы информировали правительства 
Норвегии и Швеции.
      В ночь на 17 апреля из Нарвика поступили разочаровывающие вести. Генерал 
Макэзи, видимо, не собирался сделать попытку захватить город немедленным 
штурмом при поддержке артиллерийского обстрела с моря; и лорд Корк ничего не 
мог с ним сделать. Я изложил положение моему комитету так, как оно мне тогда 
казалось.
      
      17 апреля 1940 года 
      «Из телеграммы лорда Корка видно, что генерал Макэзи предлагает захватить 
две незанятые позиции на подступах к Нарвику и удерживать их, пока не растает 
снег, возможно, до конца месяца. Генерал рассчитывает, что ему будет послана 
первая половина бригады альпийских стрелков, что, разумеется, не будет сделано. 
Такая тактика означает, что мы задержимся под Нарвиком на несколько недель. 
Следует рассмотреть вопрос о посылке лорду Корку и генералу Макэзи телеграммы 
следующего содержания: 
      «Ваши предложения могут создать в Нарвике пагубную ситуацию и повлечь 
бездействие одной из лучших наших бригад. Мы не можем послать Вам альпийских 
стрелков. «Уорспайт» понадобится в другом месте дня через дватри. 
Следовательно, Вам надлежит тщательно обдумать возможность штурма Нарвика под 
прикрытием огня с «Уорспайта» и эсминцев, которые могут также действовать в 
Румбаксфиорде. Захват порта и города ознаменовал бы собой серьезный успех. Нам 
хотелось бы, чтобы Вы сообщили нам доводы, почему эта операция невозможна, и 
Ваши предположения о возможном сопротивлении, с которым придется встретиться в 
порту. Дело весьма срочное». 
      
      Комитет одобрил текст телеграммы, которая была затем послана. Она не 
возымела никакого действия. Мы можем теперь только высказывать различные мнения 
относительно того, было бы такое нападение успешным или нет. Оно не потребовало 
бы никакого перехода по снегу.
      Но, с другой стороны, оно означало высадку с открытых лодок под 
пулеметным огнем как в Нарвике, так и в Румбаксфиорде. Я рассчитывал на 
результаты обстрела с близкой дистанции из огромных судовых орудий, которые 
разрушили бы порт, окутали дымом и засыпали снегом и землей все пулеметные 
гнезда немцев. Подходящие осколочнофугасные снаряды бы