Идену, что в этом вопросе мы придерживаемся точно такой же позиции и что в силу 
известных обстоятельств мы не рассчитываем вести до окончания войны подобные 
переговоры ни с Лигой Наций, ни с Соединенными Штатами. Я добавил, что в любом 
случае мы не мыслим прекращения мандата без заключения в должной форме 
соответствующих договоров между "Свободной Францией" и правительствами Сирии и 
Ливана. 

Иден сообщил мне текст послания, которое английский король собирается направить 
шейху Тадж-эд-дину. Я сказал, что у меня нет возражений, и Спирсу было поручено 
вручить его шейху. 

Иден спросил, намерены ли мы добиваться аналогичных шагов со стороны союзных 
правительств. Я ответил, что мы изучим этот вопрос. 

Иден спросил, не считаем ли мы уместным уведомить Совет Лиги Наций и 
правительство Соединенных Штатов, во-первых, о том, что "Свободная Франция" 
принимает на себя мандат, во-вторых, о том, что мы решили предпринять в Леванте 
некоторые практические меры в отношении предоставления независимости и 
суверенитета данным государствам. Я ответил, что мы непременно это сделаем, 
после того как вслед за Сирией будет решен вопрос в Ливане, и что мы заявим 
Лиге Наций, а также Соединенным Штатам, что речь идет о мероприятиях, 
вынуждаемых обстоятельствами, и что эти мероприятия не затрагивают прав и 
обязанностей державы-мандатария. 

Наконец, Иден изложил мне точку зрения Литтлтона по поводу того, какие выводы 
надо сделать из событий в Джезире. Литтлтон предлагает вам объявить в Джезире 
осадное положение и направить английских политических чиновников для 
осуществления власти. Я ответил, что мы категорически отвергаем это предложение 
и придерживаемся условий Каирского соглашения, в силу которого забота о 
поддержании общественного порядка лежит всецело на французских властях. Иден не 
настаивал. Он, возможно, вернется еще раз к этому вопросу, но наша точка зрения 
останется неизменной. 

Вообще тот факт, что позиция английского правительства становится более 
благоприятной, чем ранее, объясняется, по-видимому, сообщениями, которые оно 
получило от вашингтонского правительства, его нынешним желанием проявлять 
внимание по отношению к нам и общей обстановкой в Леванте, которая 
свидетельствует о преданности населения этих стран Франции. 

Нота, переданная Национальным комиссариатом по иностранным делам министерству 
иностранных дел Великобритании 

5 ноября 1941 

I. 28 октября 1941 правительство Великобритании соблаговолило уведомить 
генерала де Голля о том, что правительство Его Величества после консультации с 
доминионами решило признать независимость Сирии в том виде, в каком она была 
провозглашена генералом Катру 27 сентября. 

II. Одновременно правительство Его Величества запросило о том, какие демарши 
генерал де Голль намеревается предпринять перед союзными и дружественными 
державами с целью предложить им признать независимость Сирии, и выразило 
желание, чтобы генерал де Голль воспользовался ближайшим случаем, дабы сообщить 
генеральному секретарю Лиги Наций и правительству Соединенных Штатов о событиях,
 имевших место в Сирии. Правительство Его Величества высказало мнение, что это 
сообщение могло бы касаться, в частности, следующих пунктов: 

а) глава свободных французов генерал де Голль взял на себя власть и 
ответственность Франции в подмандатных ей странах Леванта и наделил 
генерального и полномочного представителя в Леванте генерала Катру полномочиями,
 которые ранее принадлежали Верховному комиссару Франции в странах Леванта; 

б) в соответствии с политикой Франции, принципы которой были подтверждены 
декларацией от 8 июня, генерал Катру в новом заявлении от 27 сентября объявил, 
что шейх Тадж-эд-дин эль Хассани вступил в исполнение обязанностей президента 
независимого Сирийского государства. 

III. Национальный комитет выражает удовлетворение по поводу того, что 
правительство Его Величества признает независимость Сирии, провозглашенную 
генералом Катру, и рад констатировать свое полное согласие с правительством 
Великобритании по следующим вопросам: 

а) генерал де Голль осуществляет в странах Леванта права, принадлежащие Франции 
по Акту о мандате от 24 июля 1922, вступившему в силу 29 сентября 1923; 

б) генерал Катру, действуя от имени главы свободных французов, на основе и в 
рамках мандата провозгласил 27 сентября 1941 независимость и суверенитет Сирии, 
обязанности президента которой принял на себя шейх Тадж-эд-дин; 

в) провозглашение независимости Сирии генеральным и полномочным представителем