Ответ бывшего председателя совета министров Сирии Джемиля Мардам бея генералу 
де Голлю 

Дамаск, 2 июля 1941 

Ваше превосходительство! 

Письмом от 6 июня вам было угодно уведомить меня о твердой решимости "Свободной 
Франции" удовлетворить национальные чаяния сирийского народа. 

Имею честь подтвердить получение этого чрезвычайно обязывающего меня сообщения, 
которое было мне доставлено только 1 июля. Еще до получения письма мне 
представился приятный случай прочитать заявление, сделанное генералом Катру от 
вашего имени, и иметь с ним беседу по поводу этого документа, подтвержденного 
вашим превосходительством на собрании, состоявшемся в правительственной 
резиденции 24 июня 1941. 

Как я уже имел случай выразить вашему превосходительству от имени всех своих 
коллег, присутствовавших там, Сирия с самым глубоким удовлетворением принимает 
ваши торжественные заявления, касающиеся ее независимости и суверенитета. 

Считаю своим долгом еще раз заверить вас в настоящем письме в чувствах нашей 
горячей признательности. Надеюсь, что это счастливое событие не замедлит 
произойти, и убежден, что новый режим, который возникнет в результате этого 
решения, сделает отношения между Францией и Сирией еще более прочными и 
дружескими, чем когда-либо. 

Прошу вас, ваше превосходительство, принять уверения в моем высоком уважении. 

Телеграмма делегации "Свободной Франции" в Лондоне генералу де Голлю, в Каир 

Лондон, 8 июля 1941 

По поводу вашего письма от 24 июня генералу Катру. Это письмо составлено в духе 
политической линии, принятой от имени "Свободной Франции" до вступления наших 
войск в подмандатные страны. 

I. Насколько мы понимаем, принято решение ликвидировать мандат. 

В настоящее время вопрос заключается в том, чтобы осуществить это решение. 
Переговоры начнутся безотлагательно. Некоторые военные и политические факторы, 
имеющиеся в странах Леванта, будут изменяться по мере освобождения этих стран. 

Но мандат, доверенный Франции союзниками в 1920, и ответственность Франции как 
его держательницы прекращаются с того момента, когда вы уведомите Лигу Наций о 
заключении союзных договоров с государствами Леванта, существование которых 
будет признано Францией и ее союзником и гарантом - Англией. 

II. Совет обороны Французской империи, о котором вы упоминаете в письме, мог бы 
оказать двоякую помощь тому из своих членов, на которого вы возложили ведение 
указанных переговоров, затрагивающих интересы и права Франции: во-первых, в 
форме консультации по поводу проектов, выработанных генеральным представителем 
или его штабом; во-вторых, в виде предварительного одобрения проекта договора. 

III. Разумеется, лишь всеобщий мир позволит Франции придать статуту 
окончательный характер, что возможно при наличии полной и недвусмысленной 
договоренности с Англией по всем политическим проблемам на Ближнем Востоке, 
достижение которой должно быть облегчено недавними заявлениями премьер-министра,
 подтвердившего, что Великобритания не имеет никаких территориальных притязаний 
в Сирии. 

Письмо генерала де Голля генералу Катру 

Каир, 4 июля 1941 

Дорогой генерал! 

Ваше назначение на пост генерального представителя и главнокомандующего 
войсками в Леванте вынуждает меня видоизменить систему представительства на 
Востоке, с тем чтобы дать вам возможность сосредоточить внимание на 
многочисленных и сложных задачах, вытекающих из ваших новых обязанностей. 

В связи с этим я решил ликвидировать с 8 июля занимаемый вами пост генерального 
представителя, прерогативы которого распространялись на весь Восток. С этого 
числа администрация французских владений в Индии и мои теперешние или будущие 
представители в Египте, Эфиопии, Турции, Иране и Афганистане будут подчиняться 
исключительно центральным учреждениям "Свободной Франции" в Лондоне. 

Я назначил своим представителем в Египте барона де Бенуа с немедленным 
освобождением его от обязанностей председателя Каирского комитета. В Каирское