| |
беседы о настоящем и будущем, оба мы президент Рузвельт и я - пребывали в точно
таком же психологическом состоянии, как и ваши доблестные американские бойцы и
наши храбрые французские солдаты, которые плечом к плечу сражаются в общем бою
за одно и то же благородное дело.
Речь генерала де Голля 11 июля 1944 в Оттаве перед правительством и парламентом
канады
Волнующий прием, который вы мне оказали, на мой взгляд, вдохновлен двумя
факторами. Прежде всего вы, конечно, стремились проявить по отношению к нам
ободряющее чувство солидарности, которое через границы, океаны и материки
объединяет людей, совместно борющихся за свободу. Вместе с тем вы стремились
также доказать, что Францию здесь не забыли, не забывают и никогда не забудут.
Должен сказать вам, что никогда Франция в такой степени не дорожила дружбой
Канады, как сегодня.
Разумеется, прошлое играет важную роль в наших взаимных симпатиях. С одной
стороны, ваш народ, который ни разу в истории не выступал против французского
народа; ваш народ, ум и сердце которого всегда открыты для идей и чувств,
рожденных французской душой; ваш народ, в жилах многих представителей которого
течет кровь, принесенная из Франции; а с другой стороны, моя страна, которая
первой принесла на эти обширные земли христианскую и европейскую цивилизацию;
моя страна, с неизменным восхищением следившая за тем, как ваши отцы и вы сами
прилагаете огромные усилия, чтобы вырвать у природы условия человеческого
благополучия, способствовать интеллектуальному, духовному и моральному развитию
умов и, наконец, чтобы создать государство, объединенное сознанием своего
собственного значения и своею верностью содружеству, часть которого оно
составляет, - ваш народ и моя страна - какими прочными узами связали их
столетия!
Старой Франции казалось естественным, что в прошлую мировую войну на ее
территории сражались за общее дело солдаты Канады; в ее земле с благоговением
погребены те из них, чьи героические подвиги символизирует памятник в Вими. И
позвольте заверить вас в том, что человек, имеющий честь выступать перед вами,
был особенно тронут, когда недавно в Италии, на берегах Лири он увидел войска
канадского корпуса, сражающиеся плечом к плечу с французскими войсками, или
когда вступив на нормандское побережье в начале великой битвы, он встретил там
славных и мужественных солдат канадского полка.
Но если прошлое дает так много оснований для взаимопонимания между Францией и
Канадой, то настоящее правило к ним принадлежит. Друзья познаются в беде. За
эти тяжелые годы на долю Франции выпало много бедствий. Захваченная врагом,
потрясенная разгромом, преданная или обманутая теми, кто захватил власть в
государстве и кто воспользовался своею властью и своей репутацией только для
того, чтобы безвозвратно ввергать ее в пучину позорного унижения, Франция в
течение некоторого времени могла произвести на неблагожелательного или
поверхностного наблюдателя впечатление страны, которая, примирившись со своим
падением, уже никогда не сумеет от него оправиться. Однако люди более
дальновидные и доброжелательные скоро увидели, что в своих глубочайших недрах
моя страна не желает покориться. Эти люди вскоре поняли, что воля, надежда,
душа французского народа твердо остаются на стороне тех, кто отказывается
опустить знамя и любою ценой стремится удержать свою родину в лагере свободы.
Я не буду говорить здесь о том, каких усилий, жертв, а порою и разочарований
стоило все это французам, которые вели ожесточенную борьбу за независимость и
национальное единство в самой Франции и за ее пределами.
Но я считаю своим долгом отметить то участие и ту поддержку, которые они
встретили со стороны Канады, ее правительства и ее народа. Французские летчики,
которых вы здесь обучали, французские войска, вооружению которых вы
содействовали, французские военнопленные, которых вы помогли кормить и одевать,
а кроме того, быть может, огромное количество французов, которые в боях и
лишениях ощущали тепло ваших сердец, - все они могут это засвидетельствовать.
Теперь Франция воспрянула и сплотилась. Если эта животворная дружба
непосредственно поддерживала мою страну в ее испытаниях и тем самым
содействовала материальному и моральному упрочению коалиции свободных народов в
их борьбе против лютых врагов, то теперь она приобретает очень важную роль в
деле организации мира вслед за этой ужасной войной.
Теперь, когда лучи победы уже начинают озарять горизонт, народы, объединившиеся
во имя торжества права и свободы, ощущают глубокое и неудержимое стремление к
лучшему будущему. Ибо, если столько мужчин и женщин свободного мира с
готовностью страдали, сражались и трудились, если столько храбрых и доблестных
воинов безропотно отдали свою жизнь, если столько городов и деревень принесли
себя в жертву во имя общего спасения, то было бы нетерпимо, было бы просто
немыслимо, если бы эти бесчисленные потери, жертвы и разрушения не привели к
великому и всестороннему прогрессу человечества.
Но в наше время, когда все способствует постоянному упрочению взаимозависимости
|
|
