Штаб-квартира, 7 января 1943 

После трехдневных боев войска полковника Ингольда захватили 4 января ключевую 
позицию Умэль-Аранеба. Позиция была сильно укреплена неприятелем. Мы взяли 200 
пленных, среди которых десять офицеров. Захвачено десять пушек, двадцать 
пулеметов, мортиры и автоматическое оружие. 

Рапорт Андре Бейарделля, губернатора Французского Сомали, Национальному 
комитету, в Лондон 

Джибути, 8 января 1943 

Вслед за высадкой союзных войск и после событий во Французской Северной Африке 
почти все гражданское население Джибути и часть войск заняли определенную 
позицию в пользу союзников. Около 1600 солдат под командой подполковников 
Рейналя и Аннетона... перешли границу Британского Сомали... в ночь с 27 на 28 
ноября; кроме того, поодиночке перешли границу 150 военных и около 30 
гражданских лиц. Сдача солдат и других лиц усилила возбуждение в стране. 

Начались официозные переговоры между представителями Сражающейся Франции и 
властями Джибути. Они не имели успеха из-за обструкции ближайших советников 
губернатора, руководимых начальником 2-го бюро майором Антуаном... Английский 
генерал Фаукес, командующий английскими войсками в этом районе, отправился 18 
декабря в Джибути в сопровождении Гопкинсона и с согласия представителей 
Сражающейся Франции. Это посредничество также не имело успеха, и по тем же 
причинам. 

В этих условиях в 6 часов вечера 26 декабря французские свободные войска 
перешли границу возле Элизабет, гарнизон которого немедленно присоединился к 
Сражающейся Франции. Тотчас же начался ремонт железной дороги, выведенной из 
строя более двух лет назад властями Французского Сомали... В это же время 
моторизованный отряд присоединился к гарнизону Уэа, в 40 километрах от Джибути 
по абиссинской дороге. Утром 27 декабря... были заняты два передовых укрепления,
 гарнизон которых присоединился к нам. Делегат Французского национального 
комитета Шансель обосновался в Элизабет. 28 декабря генерал Дюпон попросил о 
встрече с генералом Фаукесом и с представителем Французского национального 
комитета. 

Тем временем большая часть гарнизона Джибути выразила желание присоединиться к 
Сражающейся Франции, После обмена телеграммами была назначена конференция в 
Шебеле... Эта конференция открылась в 18 час. 30 мин.; в ней приняли участие с 
одной стороны - Шансель, делегат Французского национального комитета, 
подполковник Рейналь, подполковник Апперт и с другой стороны - генерал Дюпон, 
губернатор Французского Сомали. На конференции присутствовали генерал-майор 
Фаукес, а также Гопкинсон. 

Протокол о присоединении Французского Сомали к Сражающейся Франции был 
представлен генералу Дюпону, который его тут же подписал без всякой дискуссии. 
Вступление в Джибути делегата Французского национального комитета в 
сопровождении подполковников Рейналя и Апперта было назначено на 29 декабря. В 
9 час. 15 мин. автомотриса доставила их на вокзал Джибути. Они были встречены 
на вокзале начальником канцелярии губернатора и многочисленными гражданами, 
которые их приветствовали и поднесли цветы. Тотчас же произошла передача власти.
 Первые части Свободных французских сил прибыли в город в 10 час. Чиновники, 
командиры отдельных частей и руководители учреждений были приняты делегатом 
Национального комитета в 18 час. в правительственном дворце. 

30 декабря в 10 час. Бейарделль, губернатор Французского Сомали, прибыл на 
самолете и в торжественной обстановке во дворце губернатора принял гражданские 
и военные власти колонии, так же как и видных деятелей города. 

1 января генерал Лежантийом в сопровождении генерала Уильяма Платта, 
главнокомандующего английскими войсками в Восточной Африке, прибыл в Джибути и 
принял парад всех войск гарнизона. 

Присоединение Французского Сомали произошло без малейшего инцидента и без 
единого выстрела. За исключением единичных руководителей учреждений, в 
настоящее время почти все чиновники и гражданские лица искренне присоединились 
к Сражающейся Франции. 

Благодаря мерам, принятым службами английского интендантства, обеспечено 
снабжение населения в таких размерах, о которых оно уже забыло на протяжении 
последних тридцати месяцев. В совершенно пустынном еще неделю назад порту 
появились признаки жизни. Туземцы, изгнанные из своих деревень прежними 
властями, обращаются с просьбой о возвращении в колонию. 

Телеграмма генерала Леклерка генералу де Голлю, в Лондон 

Штаб-квартира, 9 января 1943