на их место пришли уважение и любовь к Советской Армии, советским людям, к 
Советскому Союзу в целом. 

Читатель понимает, что в Бузулук прибывали не какие-то особенные герои, как это 
иногда представляют в книгах. Ведь многие из них никогда раньше не были 
военными. Свыше 80 процентов личного состава должны были начинать изучение 
военного дела с азов. Были среди них, естественно, и люди, прямо-таки не 
подходящие для военной службы, которые в мирное время и не думали стать 
военными. Вот, например, Гуго Редиш. В армии он никогда не служил и о военной 
славе, откровенно говоря, не мечтал. Был остроумен, образован, немало ездил по 
свету, побывал во Франции, Греции, Египте. Знал языки: русский, английский, 
французский, немецкий. Иностранные языки давались ему легко, а вот стрелять или 
преодолевать препятствия он не мог. Да и возраст его приближался к пятидесяти. 
Но это был преданный, отважный человек, настоящий коммунист, и он рвался на 
фронт. Редиша включили в состав 1-го Чехословацкого отдельного батальона и 
назначили связным надпоручика Отакара Яроша. В бою за Соколово он вел 
наблюдение с колокольни. Тяжело раненный, Гуго Редиш остался в строю до конца и 
вместе со своим командиром Отакаром Ярошем пал смертью храбрых. 

В числе первых женщин, прибывших к нам в батальон, мужественных, беззаветно 
преданных делу борьбы за свободу, была замечательная патриотка Гелена 
Петранкова. Гелена хорошо знала жестокость фашистов и решила посвятить свою 
жизнь освобождению народа. 

Весной 1937 года член КПЧ с десятилетним стажем Гелена Петранкова уехала в 
республиканскую Испанию. Она работала фармацевтом в госпитале, была на фронте 
под Мадридом, участвовала в бою под Гвадалахарой. Бойцы интернациональной 
бригады знали и любили своего верного друга - поручика Петранкову, которая в 
невероятно трудных условиях, днем и ночью готовила для них лекарства. Ее помощь 
получали и раненные при штурме Геруэля, и те, кто пролил кровь в боях за 
Кастельон-де-ля-Плана. Особенно тяжело ей пришлось в госпитале во время 
фашистского наступления весной 1938 года. Объединенная интервенция европейского 
фашизма и Ватикана и попустительство правительств Франции и Англии, проводивших 
"политику невмешательства", позволили фалангистам генерала Франко достигнуть 
стратегического преимущества. Республиканские войска были вынуждены отойти. 
Гелена Петранкова испытала горечь отступления. С фронта она уехала в Каталонию 
и затем во Францию... Это было для нее большим несчастьем. 

В октябре 1938 года отважная женщина возвратилась в Чехословакию в надежде 
принять участие в борьбе против нацистской Германии. Но ее надеждам не суждено 
было сбыться. Правительство Бенеша и Сыровы капитулировало. Партия послала 
Гелену в Словакию, где, находясь в подполье, она мужественно выполняла свой 
партийный долг. Когда была арестована сестра Гелены и над ней самой нависла 
угроза фашистской расправы, партия решила переправить ее за границу. Так в 
конце июня 1939 года Гелена Петранкова нелегально прибыла в Краков. Позже она 
работала фармацевтом в Советском Союзе, где ее и застала война. 

В Бузулуке Гелене поручили создание полевой аптеки. И когда она проходила по 
улицам приуральского города, смотря на вас внимательными, чуть улыбающимися 
глазами, вам и в голову не приходило, что это прошла боевая участница 
гражданской войны в Испании, видевшая на своем веку так много скорби и крови. 

Были у нас и другие бойцы интернациональных бригад. Венделин Опатрны командовал 
одной из ударных групп испанской республиканской армии, совершавших рейды по 
глубоким тылам противника, где они сеяли панику среди фашистских войск, 
уничтожали боевую технику и живую силу неприятеля. За республиканскую Испанию 
сражались Игнац Шпигель, Карел Вейвода и Франтишек Крал - артиллерист, 
командовавший батареей на фронте под Мадридом. После ранения Франтишек Крал 
лежал в полевом госпитале, где работала Гелена Петранкова. 

Все они встречали на фронтах в Испании легендарную революционерку Долорес 
Ибаррури, известную под именем "Пассионария". Там же, в Испании, им однажды 
пришлось увидеть, как из-за дымовой завесы нагло вынырнул крейсер и дал 
несколько залпов из тяжелых орудий по Кастельон-де-ля-Плана. Они спасали детей 
при налетах фашистских самолетов, встречались с "неистовым репортером" Эгоном 
Кишем, видели на улицах безжизненные тела мирных жителей, вдыхали черный дым 
сожженных городов и сел... Короче говоря, они видели войну. Теперь они вновь 
встали в ряды бойцов, ибо борьба, начатая под Барселоной и Мадридом и временно 
задушенная в пограничных чешских горах, разгорелась с новой силой на фронтах 
войны, развязанной нацистами и их сателлитами. 

1942 год был годом очень тяжелым. Тот, кто приезжал в Бузулук, одевал военную 
форму с полным сознанием ответственности момента: нацисты наступали, рвались к 
предгорьям Кавказа, к Волге. Фашистская Германия эксплуатировала миллионы людей 
порабощенной Европы. В ее распоряжении были дивизии стран-сателлитов: Италии, 
Венгрии, Румынии, Финляндии, Болгарии, так называемого "Словацкого государства",
 Испании и даже Бельгии, а также банда украинского националиста Бандеры, 
убитого в 1959 году в Мюнхене агентами Оберлендера. 

В конце марта 1942 года личный состав нашей воинской части в Бузулуке