построить более сильную и стабильную Америку, в которой было бы больше взаимной 
терпимости, означало бы, выражаясь морским языком, упустить прилив и в 
результате, возможно, вообще не доплыть до порта назначения. Я предлагаю 
развернуть паруса и плыть вперед. Уверен, что вы связываете со мной свои 
надежды и я могу рассчитывать на вашу помощь. Чтобы достигнуть порта, нам нужно 
плыть, а не стоять на якоре, плыть, а не дрейфовать.




О политике «Нового курса» и выборах 1938 г


Выступление Ф. Д. Рузвельта было последним в мирное время. Когда начнется 
Вторая мировая война, основные силы будут брошены на укрепление оборонного 
потенциала страны. При этом президент будет подчеркивать все позитивные 
изменения, которые принес «Новый курс». Он подводил итоги выхода страны из 
экономического спада 1937–1938 гг., обозначал решения, принятые Конгрессом по 
его программе, предложенной в начале 1938 г.

Ф. Д. Рузвельт, в конечном итоге, мог сказать, что Верховный суд стал 
покладистее, что Конгресс одобрил, в принципе, запрошенные им ассигнования на 
общественные работы, на помощь фермерам, одобрил «справедливые условия труда», 
в феврале 1938 г. принял Закон о регулировании сельского хозяйства. Все эти и 
другие решения могли стабилизировать обстановку в стране.

Обращала на себя внимание оценка Ф. Д. Рузвельта сил внутри страны, которые 
выступали за то, чтобы правительство активно не вмешивалось в решение 
современных проблем. Они убеждали, что все проблемы «могут быть решены на 
основе частной инициативы, благотворительности», что «нужно отказаться от 
многого из того, что было сделано».

По убеждению президента, «правительство постоянно несет ответственность за 
решение возникающих проблем, оно ни на год, ни на месяц, ни даже на один день 
не может сложить с себя этой ответственности…»




24 июня 1938 года


Друзья мои, американская публика и американские газеты находятся во власти 
привычек. Сейчас здесь, в Вашингтоне, стоит один из самых теплых вечеров, какие 
я только могу припомнить, но все же и мой разговор с вами наверняка по традиции 
назовут «Беседой у камина».

Наша система правления, к счастью, является демократией. И в духе этой 
демократии ваш президент опять пользуется возможностью, чтобы отчитаться о ходе 
дел в государстве, отчитаться перед истинными правителями страны – ее 
избирателями.

Закончилась очередная сессия Конгресса семьдесят пятого созыва, который был 
избран в ноябре 1936 года на четко выраженной либеральной платформе. Если не 
возникнет непредвиденных обстоятельств, сессий больше не будет до тех пор, пока 
новый состав Конгресса, который нам предстоит избрать в ноябре, соберется в 
январе следующего года.

С одной стороны, семьдесят пятый Конгресс не выполнил многого из того, чего от 
него ожидали. Например, он отказался ввести в действие более эффективный 
механизм исполнительной ветви власти. Конгресс также не последовал моей 
рекомендации предпринять далеко идущие шаги, необходимые для того, чтобы вновь 
поставить на ноги железные дороги страны.

Однако, с другой стороны, стараясь оправдать ту платформу, на которой было 
избрано большинство конгрессменов, этот состав Конгресса сделал больше для 
нашей страны, чем любой другой за весь период от окончания мировой войны до 
весны 1933 года.

Сегодня я упомяну только самое главное из того, что было сделано.

Конгресс усовершенствовал наше аграрное законодательство, что позволит 
обеспечить фермерам более справедливую долю национального дохода, провести 
почвозащитные мероприятия, построить зернохранилища на любую погоду, помочь 
арендаторам добиться независимости, найти новые области применения 
сельскохозяйственной продукции и положить начало страхованию урожая.[57 - Закон 
о регулировании сельского хозяйства был принят в 1938 г. (Agricultural 
Adjustment Act of 1938). Для стабилизации производства и продаж он 
предусматривал, в частности, вознаграждение фермерам за земли, оставленные под 
парами, и за восстановление заброшенных полей.]